《絕望餐廳》是動畫《懺•絕望先生》的片尾曲之一，由橋本由香利作曲、編曲，只野菜摘作詞，絕望少女們演唱。同名專輯於2009年8月5日發售。
寬屏模式顯示視頻
簡介
- 少有的畫風正常的片尾曲。
也許是對應，其中以普通為開頭和結尾。
- 描述2年へ組各人睡前的活動。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
シアワセにしてあげましょう
請讓我給你幸福吧
扉をさがしてよ
去尋找那扇門吧
新裝開店 ようこそ
老店新開 歡迎光臨
お召しもの、肩先に 浮き草がついてる
將衣物 披在肩上 就像浮萍
いまだけは日常を 忘れてくださいな
今朝此時 請忘掉日常的瑣事
夜ツユをふいて 入って
拭去夜露 踏進店來
生身のハートは ブルーかレアでね
那活生生的心 已然半熟泛青呢
(生身のハートは ブルーかレアで 嗚呼)
(那活生生的心 已然半熟泛青呢 啊啊)
口裡には うまくあわせた、
滑進嘴裡 正合胃口
毒‥噓、スパイスが 癖になっていく
是毒…是謊言，還是調味料 都已經上了癮
乾いた悲しみに フォークをつきたてて
將刀叉嵌入 乾涸的悲傷
(絶望レストラン フォークをつきたて)
(將刀叉嵌入 絕望的旅館)
いやなものは 殘していい
留下厭惡的回憶也好
子供みたいに (子供みたいに)
宛若兒時一般 (宛若兒時一般)
元気になれるでしょう?
已經變得精神了吧?
(嘆きの唇)ひとくちごとに癒されて
(嘆息的嘴唇)輕輕一口就已痊癒
また來週と 笑い手をふる 私
笑著揮手說 下週再來的我
一夜がぎりの キャッシュよ
卻只有一夜的 現金
暗闇でつくられた 骨身のシチュウです
黑暗中衍生的 肉身的絕境
背中からぴったりと サーヴしてゆきましょう
就讓我從身後開始 給你好好的服務吧
ダンスをあなたとともに
彷彿與你共舞
蝋燭が消える 朝の紅茶までは
從蠟燭熄滅開始 直到早上的紅茶前
(蝋燭が消える 朝の紅茶まで 嗚呼)
(從蠟燭熄滅開始 直到早上的紅茶前 啊啊)
表なしの テーブルの下
沒有表面的 飯桌之下
腳、詩、剎那サ が 絡みあっている
腳，詩，剎那 緊緊纏繞
今宵のチケットで なんでも望みどおり
今宵的入場券 就如你所願
(絶望レストラン 何でもお望み)
(今宵的入場券 就如你所願)
美味しいとこを 切りとっていい
盡情切下 美味的地方
王様のように(王様のように)
像君王一般 (像君王一般)
焦がした 熱すぎた(魅惑の唇)
燥熱 焦急(魅惑之唇)
胸のつかえを 飲み幹せば
若能飲盡 這胸中的憋悶
明日はまた 仮面のままで 歩ける
明天依然 戴著面具 行走世間
絶望レストラン
絕望餐廳
絶望レストラン
絕望餐廳
絶望レストラン
絕望餐廳
絶望レストラン
絕望餐廳
絶望レストラン (絶望レストラン)
絕望餐廳(絕望餐廳)
絶望レストラン (絶望レストラン)
絕望餐廳(絕望餐廳)
絶望レストラン (絶望レストラン)
絕望餐廳(絕望餐廳)
おなかいっぱい(‥いっぱい)
心滿意足(…滿足)
ここは 不幸と口福の
這裡是 不幸與口福
まじわる交差點 (不幸と口福の まじわる交差點)
交錯的十字路口 (不幸與口福交錯的 十字路口)
味わったなら 他所ではもう 味気なくなる
若嘗盡此處甘甜 就失了他處樂趣
元気になれるでしょう?
已經變得精神了吧?
ひとくちごとに癒されて(絶望レストラン)
輕輕一口就已痊癒(絕望餐廳)
また來週と 笑い手をふる 私
笑著揮手說 下週再來的我
とけて消えちゃう ショコラ、ね
不如做融化消逝的 巧克力，吧
單曲專輯
收錄了《懺·絕望先生》的片尾曲。
| 絕望餐廳 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | 絶望レストラン | |
| 發行 | KING RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2009年8月5日 | |
| 專輯類型 | Single, Maxi | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||
| 1 | 絶望レストラン | 只野菜摘 | 橋本由香利 | 橋本由香利 | 絕望少女們 | 4:17 | |||
| 2 | 金魚の接吻 | 只野菜摘 | 大智 | youwhich | 常月纏、小森霧 | 4:10 | |||
| 3 | 絶望レストラン（歌無し） | 橋本由香利 | 橋本由香利 | 4:17 | |||||
| 4 | 金魚の接吻（歌無し） | 大智 | youwhich | 4:08 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||