 Movie by 穂嶋 |
| 歌曲名稱 |
| カッターナイフ 絞刀 |
| 於2014年10月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴·連 |
| P主 |
| じっぷす |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ｢立ち上がれ。｣
｢站起來吧。｣ |
” |
| ——じっぷす投稿文 | ||
《カッターナイフ》（絞刀）是由じっぷす於2014年10月10日投稿至niconico的日文原創歌曲。由鏡音鈴·連演唱。收錄於專輯《ZIPS》。
歌曲
| 詞曲 | じっぷす |
| 視頻 | 穂嶋 |
| 混音 母帶處理 | 友達募集P |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：月勳[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
何も認めちゃくれなくて 息すらままならなくて
他們不願意承認任何事情 我甚至無法好好呼吸
「しきたり」「常識」「普通」「當然」
「慣例」「常識」「普通」「理所當然」
頭に鍵掛かってんだ やり過ぎだろ マキシマイザー
我鎖起了我的腦袋 做得太過火了吧 最大化
馬鹿の一つ覚えみたいに
就像是一條道兒走到黑
逃げたくて感情吐き出す
我想就這麼逃跑並吐出了感情
手に取ったカッターナイフ
拿到手的美工刀
ゴミばっか造り出すこの世界が
總是創造出垃圾的這個世界
アベコベな常識を盾に僕を喰らう
將相反的常識作為盾牌啃蝕著我
逃げたいよ 誰も居ない何処か遠くへ
我想逃往 誰都不在的某個遠方
また増える真紅い正の字
再次增加的赤紅正字
「心がバグりました」って PCが再起出來なくて
「內心發生了錯誤」 PC無法再次啟動
モニターに映るのはお化け
映照在螢幕上方的怪物
視界がねじ曲がってんだ どんな設定だ イコライザー
我的視野開始扭曲 這是哪種設定啊 平衡器
愛の情 渇の望 負の迷宮
愛情 渴望 負之迷宮
病みきっておクスリ呑み幹す
我變得病態而吃光了藥
気がつけばリスカ
當回過神時便已經在自我傷害
大人達が取り決めたウソが
大人們所規定的謊言
あたかもホントかのように世を陣取る
就像是真實存在一樣 在世界裡大行其道
僕なんて生まれて來なけりゃよかった
要是我沒有誕生的話就好了
居場所が何処にも無いんだよ
到處都沒有我的容身之處啊
大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ
最討厭了 最討厭了 最討厭了 最討厭了
メンタルクラッシャー
精神破碎機
大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ
最討厭了 最討厭了 最討厭了 最討厭了
君の手首も標的になるぞ
你的手腕也會成為我的標靶
大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ
最討厭了 最討厭了 最討厭了 最討厭了
どこまで切るんだよ
要割到哪裡啊
ねえ？ ねえ？ ねえ？ ねえ？ ねえ？
吶？ 吶？ 吶？ 吶？ 吶？
後悔してんだろ
你正後悔不已對吧
認めさせてやるんだ 僕の全て
我將會讓你承認 我的一切
目を覚ませ 目を醒ませ もう迷わないから
醒悟吧 醒過來吧 我已經不會再迷惘了啊
負けたまんまじゃ悔しくは無いか？
要是你就這麼輸下去的話不會感到後悔嗎？
ならついて來い
那麼就跟隨我的腳步吧
頭イカれてるこの心が
腦袋變得瘋狂的這顆心臟
愛を知る 愛を知る もう切るのは止めよう
知曉了愛 知曉了愛 讓我們停止切割吧
外の空気でも吸って涙掻き出せ
出去透透氣並擦乾淚水吧
気分はどうだい？ 世界は広大
你感覺怎麼樣？ 世界十分寬敞
居場所は此処に
我的容身之處就在這裡
| |||||||||||||||||||||||||||||||