 | 關於改編自蘇格蘭民謠的日語歌曲，請見「Auld Lang Syne」。 |
|---|
《ホタルノヒカリ》是動畫《火影忍者疾風傳》的OP5，用於第323~348話，由生物股長演唱，收錄在2009年7月15日發售的同名單曲中。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
- TV size ver.
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 終有一天 我一定會得到
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
在空虛的心中 把螢火悄悄點亮吧
逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
渴望相逢的「衝動」令人落淚的「純情」
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない
像是飛入炎炎盛夏的螢火蟲 有去無回
あなたは何も言わず接吻（ ）を殘して
我臉上仍殘留你沉默不語的吻痕
如被螢火燙傷 至今殘留餘熱
哀しいほど命 揺らめいていた
那悲慘生命 也為其動容
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 終有一天 我一定會得到
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
在空虛的心中 把螢火悄悄點亮吧
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA 我所深愛的你 是否也能望見
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
今夜月光皎潔 輕輕嚮明天而去
強く 強く 輝いて
通透地 澄澈地 把它照亮著
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
風越是強勁 心情就越是難平靜
はぐれそうな想い出が また優しく燈る
那些流溢出的回憶 重現了柔和光彩
夢中で駆けだしたら 觸れられる気がした
一路埋頭跑去 彷彿就能觸到你
我便從心所向 向著前方伸出手
切ないほど命 揺らめいていく
那感傷的生命 也為其動容
SHA LA LA 僕はずっと 唄いつづけていくよ
SHA LA LA 無論何時 我都歌唱下去
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
給不安的心中 悄悄點亮一束光吧
SHA LA LA 愛しきひと あなたに屆くように
SHA LA LA 我所深愛的你 是否能夠聽見
はてない 空に そっと 想い つのらせて
我所有的思念 都放歸長空 隨風傳去
強く 強く 響かせて
遙遠地 綿延地 迴響著
SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え盡き散って
SHA LA LA 或許終有一刻 滿眼螢火也會燃盡
きえゆく 胸に そっと 夢よ 輝いて
就在將死的心中 讓夢悄悄重現光輝吧
SHA LA LA 愛しきひと あなたも忘れないで
SHA LA LA 但願我所深愛的你 也不會忘記
きらめく 夏に そっと 願いを重ねて
在這陽光燦爛的盛夏 你我之心願相交一刻
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 終有一天 我一定會得到
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
在空虛的心中 把螢火悄悄點亮吧
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA 我所深愛的你 是否也能望見
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
今夜月光皎潔 輕輕嚮明天而去
強く 強く 輝いて
通透地 澄澈地 把它照亮著
同名單曲
| ホタルノヒカリ | ||
 | ||
| 發行 | Epic Records Japan | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2009年7月15日 | |
| 商品編號 | ESCL-3253 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | ホタルノヒカリ | ||||||||
| 2 | おもいでのすきま | ||||||||
| 3 | ホタルノヒカリ-instrumental- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||