銀之意志 金之翼

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

銀の意志 金の翼
遊戲OST封面
譯名	銀之意志 金之翼
演唱	山脅宏子
作曲	Falcom Sound Team
填詞	一二三恭
編曲	神藤由東大
小提琴	熊澤洋子
合聲	しばざきあやこ
時長	5:36（完整版），2:26（OP版）
發行	Falcom
收錄專輯
《銀の意志 金の翼/I swear...》SORA2-SONG 《英雄伝説 空の軌跡SC オリジナルサウンドトラック》NW10102680

《銀の意志 金の翼》是Falcom製作的遊戲《英雄傳說 空之軌跡SC》的片頭曲及主題曲，由山脅宏子演唱。

簡介

本歌曲改編自前作《英雄傳說 空之軌跡FC》的BGM——《銀の意志》，是其官方填詞版。

• 該BGM主要被用於與劍帝萊維相關的劇情和戰鬥中。自帶BGM的男人 劍帝の小曲
• 該BGM在遊戲中的文件名為ED6403.ogg。
• 在該遊戲的OST——《英雄伝説 空の軌跡 オリジナルサウンドトラック》^NW10102550中，該BGM位於CD2的14號音軌。
• 該BGM廣受玩家好評，也是空之軌跡系列最著名的BGM之一。

除了遊戲《英雄傳說 空之軌跡SC》的主題歌專輯《銀の意志 金の翼/I swear...》^SORA2-SONG外，《銀の意志 金の翼》還收錄於：

• 該遊戲的OST——《英雄伝説 空の軌跡SC オリジナルサウンドトラック》^NW10102680：同時收錄了時長為2:26的OP版與時長5:36的完整版，分別位於該專輯CD1的1號音軌和CD2的21號音軌。

改編版

根據該遊戲內容改編的OVA動畫《英雄傳說 空之軌跡 THE ANIMATION》也使用本歌曲作為片頭曲，但編曲者神藤由東大對其進行了重編曲，且演唱者更換成了小寺可南子。

歌曲

遊戲OP

寬屏模式顯示視頻

CD完整版

原型曲：前作BGM《銀の意志》

歌詞

翻譯：wz520

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

蒼（あお）い時（とき）　描（えが）く軌跡（きせき）辿（たど）り

沿著藍色的時間所描繪的軌跡

答（こた）え探（さが）す　同（おな）じ空（そら）　見上（みあ）げながら

尋找著答案 一起仰望同一片天空

胸（むね）に秘（ひ）めた想（おも）い　溢（あふ）れ出（だ）し

埋藏於心中的思念滿溢而出

空（そら）を翔（か）けて　銀色（ぎんいろ）の矢（や）に変（か）わる

都化作銀箭射向天空

求（もと）め合（あ）う心（こころ）が　違（たが）う痛（いた）みは

相互追求的心靈 帶來了不一樣的痛楚

真実（しんじつ）の道（みち）　霞（かす）ませるけれど

使真實的道路更加朦朧

交差（こうさ）する銀（ぎん）の矢（や）　見（み）つめ合（あ）う瞳（ひとみ）に

交錯的銀箭 對視的眼瞳

同（おな）じ夢（ゆめ）　確（たし）かに映（うつ）した

都確實地映照出了同樣的夢

たとえ躓（つまず）いても　たとえ傷（きず）ついても

即使跌倒 即使受傷

飛（と）び立（た）とう　風（かぜ）　翼（つばさ）にして

都要以風為羽翼振翅高飛

聲（こえ）も屆（とど）かない遠（とお）い場所（ばしょ）で

在聲音傳達不到的遠處

僕（ぼく）らきっと　同（おな）じ空（そら）　見上（みあ）げている

我們一定仰望著同一片天空

あの日（ひ）出會（であ）う奇跡（きせき）さえ　今（いま）は信（しん）じられる

連那天相遇的奇蹟 如今仍舊值得堅信

理由（わけ）などいらないのだと

根據不需要什麼理由

惹（ひ）かれあう心（こころ）が　近（ちか）くなる瞬間（とき）

相互吸引的心靈 靠近的瞬間

真実（しんじつ）の道（みち）　照（て）らし出（だ）していく

便會逐漸映照出真實的道路

放（はな）たれた銀（ぎん）の矢（や）　貫（つらぬ）かれた胸（むね）に

胸膛被射出的銀箭所貫穿

零（こぼ）れ落（お）ちる雫（しずく）に誓（ちか）おう

對著濺落於其上的露珠發誓

たとえ苦（くる）しめても　たとえ傷（きず）つけても

即使折磨著你 即使傷害了你

離（はな）さない　結（むす）んだ絆（きずな）は

維繫著我們的牽絆 永不鬆手

求（もと）め合（あ）う心（こころ）が　ひとつに溶（と）けて

相互追求的心靈 融合為一體

真実（しんじつ）の道（みち）　切（き）り拓（ひら）いていく

將真實的道路 逐漸開拓出來

交差（こうさ）する銀（ぎん）の矢（や）　見（み）つめ合（あ）う瞳（ひとみ）に

交錯的銀箭 對視的眼瞳

同（おな）じ夢（ゆめ）　確（たし）かに映（うつ）した

都確實地映照出了同樣的夢

銀（ぎん）の矢（や）が貫（つらぬ）く　胸（むね）　溢（あふ）れる想（おも）い

銀箭貫穿的胸膛 洋溢而出的思念

駆（か）り立（た）てる　約束（やくそく）の場所（ばしょ）へ

驅使著我向約定之地進發

たとえ苦（くる）しめても　迷（まよ）い傷（きず）つけても

即使折磨著你 即使迷惘傷害了你

離（はな）さない　結（むす）んだ絆（きずな）は

維繫著我們的牽絆 永不鬆手

だから躓（つまず）いても　何（なん）度（ど）傷（きず）ついても

所以 即使跌倒 無論受傷幾次

飛（と）び立（た）とう　風（かぜ）　翼（つばさ）にして

都要以風為羽翼振翅高飛

日（ひ）を受（う）けて輝（かがや）く　金色（きんいろ）の翼（つばさ）は

金色之翼借著日光光彩奪目

空（そら）に描（えが）く　いのちの軌跡（きせき）を

在天空中劃出生命的軌跡

收錄專輯

銀の意志 金の翼/I swear...
專輯封面
發行	Falcom
發行地區	日本
發行日期	2006年3月9日
商品編號	SORA2-SONG
專輯類型	主題歌

• 遊戲《英雄傳說 空之軌跡SC》的主題歌專輯。收錄了該遊戲的片頭曲《銀の意志 金の翼》和片尾曲《I swear...》，以及它們的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	銀の意志 金の翼	5:37
2.	I swear...	6:18
3.	銀の意志 金の翼 (Less Vocal)	5:37
4.	I swear... (Less Vocal)	6:18
5.	銀の意志 金の翼 Game Opening Version	2:22
總時長：		-