青い戀

Illustration & Movie by 檀上大空

歌曲名稱

青い戀 青之戀 湛藍的戀愛 Blue Love

於2018年4月20日投稿至niconico，再生數為2.6萬+（最終記錄） 同日投稿至YouTube，再生數為3.0萬+（最終記錄）

演唱

初音未來

P主

Misumi

連結

Nicovideo  YouTube

《青い戀》是Misumi於2018年4月20日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《UNREAL》中。目前本曲在niconico和YouTube的投稿都已被設為非公開。

歌曲

nicokara

BV1ut4y1v7XT寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯：そらね(空音)

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

二人刻む時がずれてゆく今日も少しずつ

兩個人的時間 今天也一點一點的錯開了

目に見えぬ感情と靜かな夢 噓つきの世界

雙眼無法看見的感情和安靜的夢 充滿謊言的世界

覚えたての言葉 息を吸って吐く 遠く見つめた

記得的那些話語 吸氣吐氣 眺望著遠方

繋いだ糸が脆く消えた せつないや

牽繫著兩人之間的紅線如此脆弱的消失了 好悲傷吶

あなたが名づけた花を見つけた

找到了由你命名的花朵

ふと降り出した夏の雨

突然下起的夏日之雨

繰り返す記憶の中で思う 藍の空、傷跡

在不斷重複著的記憶中想著 湛藍的天空、傷痕

どうにもならないこの感情を

將束手無策的這段感情

どこにも行けずに抱えて

緊緊的抱在懷中哪裡也不去

ずっと止まない雨空に唄う

對著不斷下雨的天空唱著

青い戀　さよなら

湛藍的戀愛 再見了

夜の底へ沈む、呑み込んで深く深く沈む

沈入朝向夜的底邊、被吞食殆盡般的深深地深深地下沉

鮮やかな花束 空に投げた

將色彩鮮豔的花束 丟向了天空

目を瞑れば浮かぶ、拙い笑顔

只要閉上眼睛、就會浮現你那笨拙的笑臉

涙色した瞳は忘れられないや 灰になれ

忘不掉你那充滿淚水的雙眼吶 一切都變成灰吧

あなたと過ごした街を眺めた

眺望著和你一起度過的街道

まだ降り止まぬ夏の雨

夏天的雨依然還是沒有停止

一人ぼっちで俯いて嘆く 溜息と感傷

獨自一人俯瞰 嘆氣著 嘆息和感傷

どうにもならないこの感情を

我會緊緊的抱著束手無策的這段感情

抱えて暮らしてゆくから

繼續生活著的

ずっと止まない雨空に願う

對著不斷下雨的天空盼望著

青い戀　さよなら

湛藍的戀愛 再見了