-Across the line-
作詞
ZAQ
作曲
ZAQ
編曲
ZAQ
音軌2
音軌3
收錄專輯
《～中二病奧義・三曲の極み～》
《-Across the line-》是動畫《小鳥遊六花·改 ~劇場版 中二病也要談戀愛！~》的片頭曲，由小鳥遊六花（CV：內田真禮）演唱。收錄於該動畫的主題歌合集中。
歌曲
NCOP版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
眠る前に抱きしめた
在熟睡之前
あの枕に君を重ねた後
把你和那枕頭一起抱緊
水平線の向こう側にいる
在那條水平線的對面
君の夢をみた
看見了你的夢
根拠のない強さも
沒有底氣的逞能
理由だらけの弱さも
只會找藉口的軟弱
お互い抱きしめ合えたから
無論哪一種 都能互相包容
あの頃の痛みは 風に亂れ散ったよ
所以那時的痛苦 都被風兒給吹散
向こう側に連れていって
帶著我到水平線的另一頭吧
戀しいから泣いた だけど
滿心思慕著你 因而眼淚滑落
愛しいからもっと笑った
但因為你的可愛 卻笑得更開心了
「いなくなる」と怯えるより
比起擔心什麼東西即將失去
信じるほうが尊いなぁ
自己堅信的東西更值得珍惜
今がどんどん重なって
如今兩顆心的距離在一點點靠近
君の日々を彩っていく
有你的日子變得多彩繽紛
私の存在は 何色をしてる？
那我的存在 應該是什麼顏色？
これは解けない魔法
這一道解不開的魔法
「たぶんずっと すきだよ」を誓うね
是這「大概以後都一直喜歡你」的誓言
ノスタルジックな心の核は
這一顆懷舊的心核
いらない羽根で固まる
被折斷的翅膀所包裹 變得堅硬
いくら探してみても
不管如何努力尋找
想いぶつけてみても
不管思維如何碰撞
白さは屈折すると思ってた
總覺得眼前的白也沒有那麼白
予期しない場所からふいに抱きしめられて
在沒有預想到的地方被你突然抱住
共鳴しあう出會い
這就是充滿共鳴的相遇
思い出したくない景色ほど
那些不願被回憶起的畫面
色あせずに殘る
在腦海中揮之不去
恥ずかしくて會えないのに
雖然太害羞不敢去見你
君の名を呼んじゃうなぁ
可你的名字卻在嘴裡呼之欲出
無慈悲な直感が導きだす二人の運命
我們的命運受冷酷的直覺引導
弾ける効果線
崩壞的效果線
閃くような未來
一閃一閃的未來
君の手を握ったよ
我握著你的手
なんだか笑顔まで似てきたね
感覺連彼此的笑容都那麼相似
小さな部屋の扉 あげて
打開小小房間的門
大きな世界が泳いでる
在大大的世界裡暢遊
煌めく目を細める君
閃亮的雙瞳看著遠遠的你
そっちの方に今行くね
正在緩緩朝我走來
戀しいから泣いた だけど
滿心思慕著你 因而眼淚滑落
愛しいからもっと笑った
但因為你的可愛 卻笑得更開心了
「いなくなる」と怯えるより
比起擔心什麼東西即將失去
信じるほうが尊いなぁ
自己堅信的東西更值得珍惜
今がどんどん重なって
如今兩顆心的距離在一點點靠近
君の日々を彩っていく
有你的日子變得多彩繽紛
私の存在は 何色をしてる？
那我的存在 應該是什麼顏色？
これは解けない魔法
這一道解不開的魔法
「たぶんずっと すきだよ」を誓うね
是這「大概以後都一直喜歡你」的誓言
收錄專輯
| 劇場版動畫《小鳥遊六花·改 ~劇場版 中二病也要談戀愛！~》主題歌合集 「～中二病奧義・三曲の極み～」 | ||
| ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年9月11日 | |
| 商品編號 | LACM-14132 | |
- 收錄了劇場版動畫《小鳥遊六花·改~劇場版 中二病也要談戀愛！~》的OP/ED，和《中二病也要談戀愛！Lite》第二季的片尾曲《深淵に舞う戦慄謝肉祭》及各自對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | -Across the line- | ||||||||
| 2 | Secret Survivor | ||||||||
| 3 | 深淵に舞う戦慄謝肉祭 | ||||||||
| 4 | -Across the line- [off Vocal] | ||||||||
| 5 | Secret Survivor [off Vocal] | ||||||||
| 6 | 深淵に舞う戦慄謝肉祭 [off Vocal] | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
