萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是和偶像們一起揮灑青春的 IDOLY PRIDE
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Bang Bang
作曲
ハヤシベトモノリ (Plus-Tech Squeeze Box)
編曲
ハヤシベトモノリ (Plus-Tech Squeeze Box)
時長
4:09
收錄專輯
《Bang Bang》是多媒體企劃《IDOLY PRIDE》中 ⅢX 的第一首曲目。單曲於 2022 年 6 月 15 日先行發布[1]。
本曲收錄於 IDOLY PRIDE 的首張 EP 《それを人は“青春”と呼んだ》。
簡介
《Bang Bang》是 IDOLY PRIDE 遊戲中 星見Production 所屬組合的新對手組合 ⅢX 的第一首曲目。本曲的無人聲版本，在手遊中多次作為 ⅢX 相關劇情的BGM，最早在 2022 年 1 月 30 日 ⅢX 首次登場時使用。
歌曲
- 網易雲
寬屏模式顯示視頻
- AppleMusic
- MV
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：樂理之章[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
心を決めたならガチ
如果下定決心了那就認真起來
ためらっているのはどっち？
是誰還在猶豫？
本気出せば狙い撃ち
拿出真本事那就開始狙擊
ロシアンルーレット
賭命的俄羅斯輪盤
I'm driving you crazy
我引領你至瘋狂之境
ズキュンと
對心靈的一擊
Bang Bang
Bang Bang
真ん中に
看向那靶心
Just aim it
Just aim it
向かって
面向我
逃げられない
你無處可逃
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
ハート型の矢
心形外觀的箭矢
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
解き放たれたなら
若要是釋放了它
Don't be afraid
Don’t be afraid
信じて
相信我
痛みを乗り越え
跨越傷痛
受け止めた愛は
已接受的愛戀
世界を変えるの
正在改變世界
Bang Bang
Bang Bang
I'll hit you down
我會將你擊落
光よりも速く
這是逾越光的神速
To the topあの日の想いは今
To the top 那一天的思念 如今
羽根を手に入れて
將羽毛納入手中吧
空へFly away
向天空 Fly away
Let's take a chance
Let’s take a chance
ねえ、大膽
來 像是釋放勇氣一樣
なくらいで
開始行動
Bang bang bang
Bang bang bang
Hey just for once
Hey just for once
世界観
能將世界觀
変わるほどBang Bang Bang
改變的 Bang Bang Bang
ここまで來た奇跡Lucky
能來到這裡 Lucky
だけなんかじゃないBelieve me
不僅僅只是奇蹟 Believe me
No you can't forget
No you can’t forget
I'm driving you crazy
我引領你至瘋狂之境
ね、きっと
吶 一定
Bang Bang
Bang Bang
爆発する
將要爆發
You ready?
You ready？
想いを
思念
止められない
無法停下
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
ハート型のKey
心形外觀的鑰匙
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
回したらWhole new world
若是迴轉起來 Whole new world
Say it again
Say it again
聞かせて
讓我傾聽
本當の気持ち
你那真正的心情
描いてた夢は
已描繪的夢想
今形になるの
正要在真實中展露身形
Bang Bang
Bang Bang
この空に舞い散る
在這天空中飄舞
Fire
Fire
炎より熱く燃えて
逾越炎火 以高溫來燃燒
抱きしめる溫度
懷抱這溫度
超えてBurn it up
盡數超越 Burn it up
Let's take a chance
Let’s take a chance
ねえ、大膽
來 像是釋放勇氣一樣
なくらいで
開始行動
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Hey just for once
Hey just for once
世界観
能將世界觀
変わるほどBang Bang Bang
改變的 Bang Bang Bang
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
ハート型の矢
心形外觀的箭矢
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
解き放たれたなら
若要是釋放了它
Don't be afraid
Don’t be afraid
信じて
相信我
痛みを乗り越え
跨越傷痛
受け止めた愛は
已接受的愛戀
世界を変えるの
是能改變世界的
Bang Bang
Bang Bang
專輯信息
| それを人は“青春”と呼んだ | ||
 | ||
| 發行 | MusicRay'n | |
| 發行日期 | 2022 年 6 月 29 日 | |
| 商品編號 | SMCL-771/772 (初回生産限定盤)
SMCL-773 (通常盤) | |
| IDOLY PRIDE 專輯年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 約束 | それを人は“青春”と呼んだ | 未來 |
| EP | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | ||||
| 1 | それを人は“青春”と呼んだ | HoneyWorks | HoneyWorks | HoneyWorks | 長瀨琴乃×川咲櫻×天動瑠依×神崎莉央 | ||||
| 2 | Darkness sympathizer | Q-MHz | Q-MHz | Q-MHz | LizNoir | ||||
| 3 | もういいよ | 田村步美 | 田村步美 | 田村步美 | 川咲櫻 | ||||
| 4 | 君がのぞくレンズ | 渡邊翔 | 渡邊翔 | 渡邊拓也 | 長瀨琴乃×伊吹渚 | ||||
| 5 | 全力！絶対！！カウントダウン！！！ | 藤村鼓乃美、北川勝利 | 北川勝利 | 北川勝利 | SUNNY PEACE | ||||
| 6 | Bang Bang | Mayu Wakisaka | ハヤシベトモノリ | ハヤシベトモノリ | ⅢX | ||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考來源
- ↑ ＼先行配信開始予告📣／「Bang Bang」先行配信決定♬. 2022-06-09.
- ↑ Bang Bang - IIIX - 單曲，中文翻譯轉自網易雲音樂。