DRIVE A LIVE
SLOS遊戲封面
SMGS遊戲封面
SMGS愚人節封面
46人 Ver. 專輯封面
49人 Ver. 專輯封面
作詞
BNSI (柿埜嘉奈子)
作曲
BNSI (柿埜嘉奈子)
編曲
滝澤俊輔 [TRYTONELABO]
演唱
315 ALLSTARS
BPM
140
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE系列
～天地四心伝 Ver.～
編曲
滝澤俊輔 [TRYTONELABO]
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 解鎖條件 | 初期解鎖 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 屬性 | EAS | NOR | HAR | EXP | PASSION |
 全屬性 |
4 | 10 | 15 | 20 | ?? |
| 55 | 161 | 315 | 410 | 445 | |
《DRIVE A LIVE》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE》系列專輯的共通曲，也是整個企劃的主題曲。
簡介
- 收錄於《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE》系列專輯，每張專輯中收錄了對應組合演唱的版本。
- 2018年1月31日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08「GLORIOUS RO@D」》中收錄了動畫《偶像大師 SideM》第13話片尾使用的版本。此處收錄的版本為經裁剪的短版，由作為動畫主要角色的1st組19人演唱。
- 2019年12月18日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 01 PRIDE STAR》中收錄了此時全15組合46人演唱的版本。
- 伴隨著出演聲優的調整、新組合的追加與《偶像大師 SideM 成長之星》中特殊活動的開展，《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L》系列專輯中收錄了本曲的一系列新版本。
| 具體收錄情況 |
|---|
|
- 2022年10月19日發布的專輯《DRAMATIC LIVE STAGE THE IDOLM@STER SideM ST@GE SONG COLLECTION》中，收錄了舞台劇演員演唱的版本。
- 《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION》系列專輯中，本曲作為多組合合作的共通曲收錄。
| 具體收錄情況 |
|---|
|
- 2024年2月10日、2月11日舉辦的朗讀劇活動《THE IDOLM@STER SideM PASSIONABLE READING SHOW ～天地四心伝～》的演唱會環節中，當天的出演者全員現場演唱了本曲重新編曲的版本《DRIVE A LIVE ～天地四心伝 Ver.～》。同年11月6日發布的Blu-ray中，以特典形式附贈了作為朗讀劇主體的電影《天地四心伝》的原聲帶CD，其中收錄了這一重新編曲版本的純音樂版。
試聽
動畫第13話 Ver.
46人 Ver.
49人 Ver.
Jupiter Ver.
DRAMATIC STARS Ver.
Beit Ver.
High×Joker Ver.
W Ver.
S.E.M Ver.
彩 Ver.
FRAME Ver.
神速一魂 Ver.
Café Parade Ver.
Altessimo Ver.
THE 虎牙道 Ver.
もふもふえん Ver.
F-LAGS Ver. (舊)
F-LAGS Ver. (新)
Legenders Ver.
C.FIRST Ver.
齊藤孝司 Ver.
DRAMATIC STARS & S.E.M Ver.
CONNECTIME!!!! Ver.
HEARTMAKER!!!! Ver.
PINATATIME!! Ver.
CHOCOFFICERANGER!! Ver.
AtoZto!! Ver.
歌詞
Jupiter Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
DRAMATIC STARS Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
Beit Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
High×Joker Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
W Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
S.E.M Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
彩 Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
FRAME Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
神速一魂 Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
Café Parade Ver.
該歌詞已還原BK
神谷幸廣 東雲莊一郎 阿斯蘭·別西卜II世 卯月卷緒 水島咲 合唱
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
Altessimo Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
THE 虎牙道 Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
もふもふえん Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
F-LAGS Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
Legenders Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
C.FIRST Ver.
該歌詞已還原BK
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
開始邁步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退讓的理由
熱い気持ち抱きしめて
滿懷熱熾的心情
次のステップへ
走向下一個舞台
踴りだす Drive a Live
開始舞動 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感覺到 興奮不已
眠らない夢の続き
繼續不眠夜的夢
最高のチャンス 摑み取るさ！315!
最棒的機會 緊緊抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放棄
この手が屆くまで
直到這雙手碰觸到為止
忘れたくない想い 胸に
無法忘懷的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飛奔而前
明日の風になれ
成為明日之風
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們SideM
切なさも 悲しみも
不管是無奈 還是悲傷
全都銘記於心 不再回首
優しさも 溫もりも
不管是親切 還是溫暖
連れていくから
都會一起帶上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
動畫第13話 Ver.
該歌詞已還原BK
天道輝 櫻庭薰 柏木翼 天瀨冬馬 御手洗翔太 伊集院北斗 鷹城恭二 皮埃爾 渡邊實 硲道夫 舞田類 山下次郎 蒼井享介 蒼井悠介 若裡春名 秋山隼人 伊瀨谷四季 冬美旬 榊夏來 DRAMATIC STARS 合唱
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
今 始まるストーリー SideM
現在 故事就要開始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望長空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更遠更高
聲が聴こえる So Faraway
能聽見聲音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不見的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
內心在呼喚Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
沒有雜念 向前進發
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏響旋律
いつだって Drive a Live
無論何時Drive a Live
心中鼕鼕鼓動鳴響
まちわびた夢の予感
期待已久的夢想預感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我們的舞台現在開始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界開始轉動
もう迷うことなんてないさ
已經沒有什麼好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加閃耀光芒
きらめく星のように
如同那閃亮的繁星一般
今 始まるストーリー
現在 故事就要開始
未來はそこにあるよ SideM
未來就在那守候著我們 SideM
翻譯來源：【tgtg關愛同萌漢化組×阿拓宅急便】偶像大師 sidem 1st stage jupiter部分
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter (Jupiter Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -02 DRAMATIC STARS (DRAMATIC STARS Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -03 Beit (Beit Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -04 High×Joker (High×Joker Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -05 W (W Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -06 S.E.M (S.E.M Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -07 彩 (彩 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -08 FRAME Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -09 神速一魂 (神速一魂 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -10 Café Parade (Café Parade Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -11 Altessimo (Altessimo Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -12 THE 虎牙道 (THE 虎牙道 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -13 もふもふえん (もふもふえん Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -14 F-LAGS (F-LAGS Ver. (舊) )
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -15 Legenders (Legenders Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08「GLORIOUS RO@D」(動畫第13話 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 01 PRIDE STAR (46人 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles! (49人 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles! (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 02 C.FIRST (C.FIRST Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 10 F-LAGS (F-LAGS Ver. (新) )
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 15 Take a StuMp! (齊藤孝司 Ver.)
- DRAMATIC LIVE STAGE THE IDOLM@STER SideM ST@GE SONG COLLECTION (DRAMATIC LIVE STAGE Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～BRAINPOWER!!～ DRAMATIC STARS (DRAMATIC STARS & S.E.M Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -共鳴和音- Altessimo (CONNECTIME!!!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- Legenders (CONNECTIME!!!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～HEARTMAKER!!!!～ -SPIRIT'S WAY- Beit (HEARTMAKER!!!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～HEARTMAKER!!!!～ -BELIEVER'S MATCH- W (HEARTMAKER!!!! Ver.)
- 映畫「天地四心伝」オリジナルサウンドトラック [～天地四心伝 Ver.～ (Off Vocal)]
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～PINATATIME!!～ High×Joker (PINATATIME!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CHOCOFFICERANGER!!～ FRAME (CHOCOFFICERANGER!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～AtoZto!!～ Jupiter (AtoZto!! Ver.)
動畫
- 《偶像大師 SideM》
- 第1話片尾曲——歌：DRAMATIC STARS
- 第13話片尾曲——歌：315 STARS（DRAMATIC STARS、Beit、S.E.M、High×Joker、W、Jupiter）
- 《偶像大師 SideM 事出有因Mini!》：第1話片尾曲，第2、3話插曲
遊戲
手機遊戲
各個組合主線劇情全通關的獎勵。
MV
寬屏模式顯示視頻
初期實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
愚人節特別MV
2022年和2023年4月1日和限定的特別MV。歌曲為齊藤孝司版的DRIVE A LIVE社長唱歌。還搭配了類似於隔壁CGSSWitch難度的Passion難度譜面。
寬屏模式顯示視頻
加載中……