《Demons》是音樂動畫《破碎》番外篇第四集的使用歌曲，由加拿大音樂組合WE ARE FURY製作並由美國音樂人Micah Martin演唱的歌曲，發布於2017年7月14日，收錄於專輯《Signal Fires》中。
歌曲
歌詞
翻譯1
- 翻譯1：SpencerTopVA
I'm electric
我現在如此激動
Chemicals I breathe
我吸入著那些化學物質
And did I mention
我是否提過
I bleed kerosene
我身上鮮血淋漓
When sparks begin to fly
火花四濺
Oh the flames they multiply
火焰逐漸變多
Well I'm burning up alive
我在火焰中永生
I said I'm burning up alive
我說，我在烈火中永生
My Mr. Rager
我心中的Rager先生
My Jekyll and Hyde
我的雙重人格
My only savior
我唯一的救世主
Is when I look into your eyes
當我看向你的眼睛時
They tell no lies
他們不會撒謊
I can feel the conversation
我感受得到那些對話
Starting to arise
開始進行
I'm a living legend
我是活著的傳奇
I'm a broken man
我是個支離破碎的人
Who are you?
所以，你是誰？
So who are you,Today?
現在的你到底是誰？
Everybody's got demons
每個人心中都有惡魔
And sometimes they take control
它們有時能被控制著
Everybody's got demons
每個人心中都有惡魔
Sometimes they got to go
它們有時會出現
Sometimes they got to go
它們有時會出現
When I'm gone, remember me
當我離開之時，記住我的名字
I'm electric
我現在如此激動
Chemicals I breathe
我吸入著那些化學物質
And did I mention
我是否提過
I bleed kerosene
我身上鮮血淋漓
When sparks begin to fly
火花四濺
Oh, the flames they multiply
火焰逐漸變多
Well, I'm burning up alive
我在火焰中永生
But how do we survive?
但我該如何繼續活著？
Survive...
活著……
Never lose control
不要失控
Everybody's got demons
每個人心中都有惡魔
And sometimes they take control
它們有時能被控制著
Everybody's got demons
每個人心中都有惡魔
Sometimes they got to go
它們有時會出現
Sometimes they got to go
它們有時會出現
Sometimes they got to go
它們有時會出現
翻譯2
- 翻譯2：Demoers
I'm electric
我宛若閃電破空
Chemicals I breathe
呼吸著礦洞的煤灰
And did I mention
我是否提過
I bleed kerosene
我遍體鱗傷
When sparks begin to fly
當火星飛濺之時
Oh the flames they multiply
火焰將席捲四周
Well I'm burning up alive
我幾乎被火舌吞噬
I said I'm burning up alive
我似乎將被活活燒死
My Mr. Rager
我早已厭倦瞭如此的現實
My Jekyll and Hyde
我的心中善念與惡意交織
My only savior
我唯一的救世主啊
Is when I look into your eyes
當我凝視你的雙眼時
They tell no lies
它們似乎道出了事實
I can feel the conversation
我感受到一場交談
Starting to arise
在黑暗中無聲進行
I'm a living legend
我是一個活的傳奇
I'm a broken man
亦是一個支離破碎的人
Who are you?
那麼 你是誰？
So who are you?
是啊 你是誰？
Today……
時至今日……
Everybody's got demons
每個人心中都有惡魔
And sometimes they take control
有時它們被理智控制
Everybody's got demons
每個人都是一個惡魔
Sometimes they got to go
現在 我將化為惡魔
Sometimes they got to go
我將化身惡魔
When I'm gone, remember me
待我走後，請記住我
I'm electric
我宛若雷電破世
Chemicals I breathe
呼吸著戰場的銷煙
And did I mention
我可曾提過
I bleed kerosene
火焰在我血管內蜿蜒蔓延
When sparks begin to fly
當火焰席捲四周之時
Oh, the flames they multiply
業火將吞噬一切
Well, I'm burning up alive
我浴火重生
But how do we survive?
但我們如何才能倖免於難？
Survive...
倖免於難……
Never lose control
永遠不要失去控制
Everybody's got demons
每個人心中都有惡魔
And sometimes they take control
它們有時為良知深鎖
Everybody's got demons
每個人都能化身惡魔
Sometimes they got to go
現在 我將墮世為魔
Sometimes they got to go
惡魔髮起進攻
Sometimes they got to go
惡魔屠戮四周
其他
- 這首歌是WE ARE FURY與Micah Martin的合作曲。
- 事實上，這首歌比在之前被選進《破碎》的《Nightmares》《Poison》《Eternal》和《Already Dead》都要早，而且在Rainimator確定使用這首歌之前，這首歌熱度就挺高。
- 據考證，這首歌實際上是2017年Demons項目剛被提出時Rainimator就與WE ARE FURY確定的合作曲目，比後續加入的Nightmares等歌曲都要早，但由於未知原因該項目一度接近廢棄，直到2024年被重啟。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
