《Goodbye》是音樂動畫《破碎》第五集的使用歌曲。由Blacklite District樂隊演唱，於2017年9月22日發布，收錄在專輯《Instant Gratification》中。
歌曲
歌詞
Kyle Pfeiffer Roman James
翻譯1
- 翻譯1：SpencerTopVA
You can say hello
你可以對那個
To the man with no soul
失去自我的人打招呼
You can walk right by him
你可以朝著他走
And he'll take you home
他會帶你回去
Down the same road
走上以前的路
That you always roam
那些你曾漫步過的
To the same old places
去到那些老地方
That you always go
那些你總是去的
See the same old faces
看望那些老面孔
That you already know
那些你知道的
In the same bad graces
以現在的壞名聲
You've always known
當然你也心知肚明
Send the same old message
發出那些老消息
That you set in stone
那些內容永不變化的
But it don't mean nothing
但這不意味著一切為虛無
When you're on your own
當你在自己的道路之上時
I fight to see
我戰鬥著，想要看見
For what I believe
我的信仰
But all this doubt is killing me
但質疑聲幾乎使我窒息
So this is it
就是這樣
I never quit
我永不停歇
The fear overcoming
我會克服恐懼
Goodbye
再見
Say goodbye to the knife
向「那把刀」說再見
That you sharpen with your life
那把用生命打磨出來的
Say goodbye to the dark side
向黑暗說再見
Goodbye
再見
Say goodbye to the lies
向謊言說再見
And the pain you hold inside
還有你心中的苦痛
Say goodbye to that old life
向舊生活說再見
Goodbye
再見
Time to step it up
是時候儘快了
It's time to shine
是時候展現力量了
I can feel it
我能感受到它
Creeping up my spine
它一點點爬上我的脊椎
Time to set it straight
是時候讓一切走上正軌了
So here's your sign
這是你的標誌
I'm gonna take it all
我會得到這一切
'Cause you know it's mine
因為我知道這一切都屬於我
I'm gonna spend it all
我會揮霍這一切
And it's on your dime
並且讓你來為之買單
I'm gonna break you all
我會將你擊潰
And I'll feel just fine
讓我自己感覺更好
I'm gonna take the fall
我會墮落下去
If I fit the crime
如果我符合罪名
And yeah, I fit the crime
而確實，我符合罪名
I fight to see
我戰鬥著，想要看見
For what I believe
我的信仰
But all this doubt is killing me
但質疑聲幾乎使我窒息
So this is it
就是這樣
I never quit
我永不停歇
The fear overcoming
我會克服恐懼
Goodbye
再見
Say goodbye to the knife
向「那把刀」說再見
That you sharpen with your life
那把用生命打磨出來的
Say goodbye to the dark side
向黑暗說再見
Goodbye
再見
Say goodbye to the lies
向謊言說再見
And the pain you hold inside
還有你心中的苦痛
Say goodbye to that old life
向舊生活說再見
Goodbye
再見
Gone are the days of old
舊日子已經過去
Lost are the lies we're told
我們的謊言已經消失
Now I can realize
我現在發覺
I'm glad to say goodbye
我很樂意告別
Look to the times ahead
看向前方
Breathe like it's your dying breath
做深呼吸就像嚥下自己的最後一口氣
Feel like you never feel
就像是你從來沒有覺得
Be glad you said goodbye
你很樂意告別
Goodbye
再見
Say goodbye to the knife
向「那把刀」說再見
That you sharpen with your life
那把用生命打磨出來的
Say goodbye to the dark side
向黑暗說再見
Goodbye
再見
Say goodbye to the lies
向謊言說再見
And the pain you hold inside
還有你心中的苦痛
Say goodbye to that old life
向舊生活說再見
Goodbye
再見
Goodbye
再見
Goodbye
再見
Now you know that
現在你知道
This is goodbye
是時候說再見了
Goodbye
再見
Now you know that
現在你知道
This is goodbye
是時候說再見了
Goodbye
再見
翻譯2
- 翻譯2：Demoers
You can say hello
你可以向
To the man with no soul
沒有靈魂的人問好
You can walk right by him
你可以與他同行
And he'll take you home
他將帶你歸鄉
Down the same road
踏上那條
That you always roam
你常常漫遊的老路
To the same old places
來到那些
That you always go
你常去的老去處
See the same old faces
面對你早已熟知的
That you already know
那群老面孔
In the same bad graces
陷入相同的困境
You've always known
而這你早已瞭然於心
Send the same old message
發送著那些
That you set in stone
石沉大海的老消息
But it don't mean nothing
但當你孤身一人時
When you're on your own
這並不毫無意義
I fight to see
我戰鬥是為了
For what I believe
見證我的信仰
But all this doubt is killing me
但這些質疑幾乎令我窒息
So this is it
那麼事實如此
I never quit
我絕不放棄
The fear overcoming
我將克服恐懼
Goodbye
再見
Say goodbye to the knife
向那把你
That you sharpen with your life
用一生磨礪的刀說再見
Say goodbye to the dark side
向茫茫黑夜說再見
Goodbye
再見
Say goodbye to the lies
告別一切謊言
And the pain you hold inside
以及你心中的苦痛
Say goodbye to that old life
向過去的生活說再見
Goodbye
再見
Time to step it up
是時候大步向前了
It's time to shine
是時候大放異彩
I can feel it
我能感受到激情
Creeping up my spine
爬上我的脊背
Time to set it straight
是時候讓一切步入正軌
So here's your sign
那麼這就是你的標誌
I'm gonna take it all
我會得到這一切
'Cause you know it's mine
因為你知道這一切都屬於我
I'm gonna spend it all
我會揮霍這一切
And it's on your dime
而你將為之買單
I'm gonna break you all
我將擊破你們的一切
And I'll feel just fine
而我感覺良好
I'm gonna take the fall
倘若我適合犯罪
If I fit the crime
我將自甘墮落
And yeah, I fit the crime
而 是啊 我是天生的罪人
I fight to see
我浴血奮戰
For what I believe
是為了見證我的信仰
But all this doubt is killing me
但這質疑幾乎使我窒息
So this is it
所以事實如此
I never quit
我絕不放棄
The fear overcoming
恐懼襲上心頭
Goodbye
再見
Say goodbye to the knife
向那把
That you sharpen with your life
你用生命磨礪的刀告別
Say goodbye to the dark side
向茫茫黑暗說再見
Goodbye
再見
Say goodbye to the lies
向一切謊言告別
And the pain you hold inside
揮別內心的痛苦
Say goodbye to that old life
告別過往的人生
Goodbye
再見
Gone are the days of old
逝去的乃是舊日的時光
Lost are the lies we're told
遺失的乃是我們曾說的謊言
Now I can realize
現在我終於明白
I'm glad to say goodbye
我很樂意說再見
Look to the times ahead
展望遙遠的未來
Breathe like it's your dying breath
絕望地呼吸吧 就像那垂死之人一般
Feel like you never feel
感覺上 就像是你從未如此感覺
Be glad you said goodbye
如此樂意道永別
Goodbye
永別
Say goodbye to the knife
向那把
That you sharpen with your life
你以萬千血命磨礪的刀訣別
Say goodbye to the dark side
向亙古黑暗道永別
Goodbye
永別
Say goodbye to the lies
向萬千謊言道永別
And the pain you hold inside
揮別內心的痛苦
Say goodbye to that old life
訣別過去的人生
Goodbye
永別了
Goodbye
再見
Goodbye
再見
Now you know that
現在你知道
This is goodbye
是時候告別
Goodbye
告別
Now you know that
現在你知道
This is goodbye
這就是永別
Goodbye
就此永別
Goodbye XL
Goodbye XL
專輯封面
作詞
Kyle Pfeiffer
作曲
Kyle Pfeiffer
演唱
Blacklite District
收錄專輯
《Blacklite District - XL》
2023年6月9日，Kyle發布了這首歌的XL混音，收錄在專輯《Blacklite District - XL》
歌詞與原版無差異，僅編曲有所不同，且由於Roman離隊，由Roman演唱的部分全部由Kyle自己演唱。
歌曲
其他
- 這首歌的原版有一個「Rock Mix」版本，可以在下面聽到。其實就是改了一點純音樂，而且縮短了一點點。
*實際上Rainimator的MV使用的是Rock Mix版本
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
