Dream a gate
專輯封面
填詞
Manami(TRYTONELABO)
作曲
池田健仁(TRYTONELABO)
編曲
池田健仁(TRYTONELABO)
收錄專輯
《FlowerS ～となりで咲く花のように～》
Dream a gate是偶像物語企劃《Re:Stage!》中オルタンシア組合的第1張單曲《FlowerS ～となりで咲く花のように～》中的歌曲，由オルタンシア（Ortensia）：伊津村紫（CV.小澤亞李）、伊津村陽花（CV.花守由美里）演唱。
簡介
主角組合KiRaRe的既是競爭對手又是朋友的組合オルタンシア的首張單曲中的曲目。
「オルタンシア」（Ortensia），來源於希臘語，意思是「紫陽花」。
陽花雖然比紫大一歲，但是卻是紫的侄女。
收錄於オルタンシア第1張單曲《FlowerS ～となりで咲く花のように～》。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：Manami(TRYTONELABO) 作曲・編曲：池田健仁(TRYTONELABO)
翻譯
夢に続く扉が呼んでる
通往夢想的大門在呼喚
チャイムを響かせて
敲響門鈴
手と手をつないだなら
我們若是手牽著手
始まる二人のOn stage!
就要開始兩個人的On stage!
もしも願いがひとつ
如果能實現一個願望
葉うのなら聞いて神様
神明大人請聽我說
特別な気持ち
這特別的心情
いつまでも変わらない
不論何時都不會改變
夢を追いかけていたいから
因為想要追逐夢想
輝く未來を映し出して!
就讓我們映出光輝的未來吧!
どんな事が待っていても
不論有什麼在等待著我們
一緒だから乗り切れる
只要在一起一定能度過難關
手を合わせて心信じて
手牽著手 內心相信著
力いーっぱいに初めの一歩を!
就能邁出充滿力量的第一步!
今!行こう!私らしく!
現在!走吧!以原原本本的我!
夢の扉を今開ける時
夢想之門現在正是開啟之時
もっと自分が好きになる
變得更加喜歡自己
いつの日か憧れた
總有一天會站在
スポットライトを浴びて!
一直憧憬著的聚光燈下!
誰も想像できない事を
誰都想像不到的事情
二人で始めよう!
兩個人開始做吧!
笑顔の花咲かせて
笑顏如花般綻放
楽しんじゃおうよ
一起享受這一刻吧!
On stage!
On stage!
時々不安になる
有時會感到不安
大きな気持ちに負けそうに
像要屈服於這巨大的心情
なる日もあるけど
那樣的日子也是有的
夢が葉った時の
夢想就要實現的時刻
自分をイメージしてみれば
想像著那時的自己
輝く未來はもっと近づく!
光輝的未來就更加接近了!
言葉じゃもう足りないくらい
只用言語已經不夠一般
毎日 お喋りした
每天一起聊天
二人泣いて笑い合った日が
兩人一起又哭又笑的日子
力になるんだ 深呼吸をして
會成為力量 深呼吸
開けよう 夢の扉!
開啟吧 夢想之門!
描いていた 輝くステージ
夢想中的 光輝的舞台
カラフルに私を照らす
繽紛的色彩照亮著我
真っ白いスカートが
純白色的裙子
虹色に染められてく!
逐漸染上彩虹的顏色!
沢山の響き渡る聲が
許多迴蕩著的聲音
ドロップに変わって
變為雨點
體中に浴びたなら
全身沐浴在其中
綺麗に咲こうよ
美麗地開放吧
Dream stage!
Dream stage!
隣が君だから
因為身邊有你
ありのままでいれる
我才能展現最真實的自己
君と一緒にいれば
只要和你一起
前向きな心で進める!
我就能積極向前邁進!
夢の扉はいつでも側で
夢想之門一直就在身邊
開かれる日を待ってる…
等待著被打開的日子
描いていた輝くステージ
夢想中的 光輝的舞台
カラフルに二人を照らす
繽紛的色彩照亮兩人
真っ白いスカートが
純白色的裙子
虹色に染められてく!
逐漸染上彩虹的顏色!
チャイムが鳴り響いたら
鈴聲響徹雲霄
ぎゅっと
緊緊握著手
手を離さないでね!
不要鬆開哦!
心を一つにして
兩人的心合二為一
扉を開けたら
打開那扇大門
続くよDream stage!
繼續吧Dream stage!
收錄單曲
| FlowerS ～となりで咲く花のように～ | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | PONY CANYON | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年1月18日 | |
| 商品編號 | PCCG-01574（初回限定盤） PCCG-70359（通常盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了偶像物語企劃《Re:Stage!》中組合オルタンシア演唱的2首歌曲「FlowerS ～となりで咲く花のように～」和「Dream a gate」。
- 初回限定盤收錄了3段drama。
- 初回限定盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | スペシャルドラマ「ステージが始まる」 | ||||||||
| 2 | FlowerS ～となりで咲く花のように～ | ||||||||
| 3 | Dream a gate | ||||||||
| 4 | スペシャルドラマ「ステージが終わって」 | ||||||||
| 5 | スペシャルドラマ「オルタンシアの秘密を暴け」 | ||||||||
| 6 | FlowerS ～となりで咲く花のように～(Instrumental) | ||||||||
| 7 | Dream a gate(Instrumental) | ||||||||
- 通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | FlowerS ～となりで咲く花のように～ | 4:35 | |||||||
| 2 | Dream a gate | 4:15 | |||||||
| 3 | FlowerS ～となりで咲く花のように～(Instrumental) | 4:35 | |||||||
| 4 | Dream a gate(Instrumental) | 4:12 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
顏色站位為： ● ● ● ● ● ● ●
easy難度
難度評級 easy 2★，112note。
normal難度
難度評級 normal 8★，270note。
hard難度
難度評級 14★ ，348note。
寬屏模式顯示視頻
expert難度
難度評級 20★ ，564note。
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- 翻譯：島風醬 翻譯來源：http://www.mddmm.com/thread-29418-1-1.html 修訂：Canary1993
- 官方網站CD頁
- PONY CANYON上的CD介紹頁面