完整版
 Illustration by meisa |
| 歌曲名稱 |
| Equation×** 方程式×** |
| 於2011年06月13日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ぽわぽわP(椎名もた) |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | DIVA ACに収録されると噂になっているｱﾉ曲をブラッシュアップ＋フル尺でお屆け！ お楽しみください。 傳聞被DIVA AC收錄的那首曲子精心打磨+完整版放送！ 敬請欣賞。 |
” |
| ——ぽわぽわP投稿文
| ||
《Equation×**》是由ぽわぽわP於2011年6月13日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。
本曲為《Equation+**》的完整版，收錄於ぽわぽわP個人專輯《AWARD STROBE HELLO》和《ぽわぽわーくす》中。
歌曲
- 短版
寬屏模式顯示視頻
- 歌姬計畫PV版
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：noxia[1]
完整版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。x（ ）が生まれた。
突然の さようならの
突然與人分別的可能性
可能性を導く數式を
這樣的推導公式有多少呢
探している 探しているんだ
一直在尋找 一直在尋找
僕はそっとペンを下ろした
我悄悄地放下了筆
誰もが夢に見ている
無論是誰 都在夢裡見過
夢のようなその數式を
那如夢幻一般的公式
僕は見つけた 僕は見つけた
我尋找到了 我尋找到了
誰にも教えずに居たいんだ。
就在無人知曉的地方
ああ もう二度とさ
啊啊 已經不想再次
繰り返したくない偶然がさ
重復這種偶然性的分離
ああ また別れが
啊啊 又是一次離別
來ると思うと辛くなるんだ
想到它的來臨是如此令人難過
偶然と偶然が重なって今が生まれた
正是偶然和偶然的交錯才有了現在
僕はいま 僕はいま
如今的我 如今的我
どこに居る？どこに居る？
到底身在何處？身在何處？
偶然と偶然が重なって今が生まれた
正是偶然和偶然的交錯才有了現在
君はいま 君はいま
現在的你 現在的你
笑ってる？笑ってる？
在笑著嗎？在笑著嗎？
誰もが夢に見ていた
無論是誰 都在夢裡見過
憎たらしいその數式を
那個令人憎恨的公式
君に見せた 君は笑った
你尋找到了 你是這樣笑著
こころない僕に僕も笑った
對沒有心靈的我 我也笑了
突然の さようならの
突然與人分別的可能性
可能性を導く數式を
這樣的推導公式有多少呢
僕は捨てた 丸めて捨てたよ
我舍棄了它 輕易地舍棄了它
そんなさよならに意味は無かった
這樣的離別沒有任何意義呢
ああ もう二度とさ
啊啊 已經不想再次
繰り返したくない偶然がさ
重復這種偶然性的分離
ああ また別れが
啊啊 又是一次離別
來ると思うと辛くなるんだ
想到它的來臨是如此令人難過
偶然と偶然が重なって僕は生まれた
正是偶然和偶然的交錯才有了我
今はまだ 今はまだ
現在仍然 現在仍然
ここに居る ここに居る
存在於此 存在於此
偶然と偶然が重なって君は生まれた
正是偶然和偶然的交錯才有了你
僕はまだ 僕はまだ
我依舊是 我依舊是
泣いている 泣いている
在哭泣著 在哭泣著
さよなら、ばいばい、またあした
「再見」 、「拜拜」、「明天見」
どれがほんとうかなわかるかな？
你能知曉到底哪個才是真心話呢？
僕は見えないままこころが
那一顆我還未能看見的心
はじけてきえてしまいそうなの ああ
似乎要逐漸裂開消失了 啊啊
偶然と偶然が重なって今が生まれた
正是偶然和偶然的交錯才有了現在
僕はいま 僕はいま
如今的我 如今的我
どこに居る？どこに居る？
到底身在何處 身在何處？
偶然と偶然が重なって今が生まれた
正是偶然和偶然的交錯才有了現在
君はいま 君はいま
現在的你 現在的你
おこってる？泣いている？
在生氣嗎？在哭泣著嗎？
さよならと おはようと
「再見」和「早安」
ごめんねと ありがとうと
「抱歉」以及「謝謝」
大粒の 涙と
混合著大顆的眼淚
キミの手と ボクの手を
落到了你手上 和我的手上
たして引いて 割ってかけて
加減乘除
かけて割って 引いてたして
乘除減加
またかけて またたして
再加上又減去
まぜこねて
無數的交會疊加
因此產生了x（ ）
| ||||||||||||||||||||||||||||