GIRA GIRA STAR
作詞
mekakushe、笹川真生
作曲
笹川真生
編曲
笹川真生
發行
avex pictures
收錄專輯
《TVアニメ『ひみつのアイプリ』キャラクターソングミニアルバム VERSE IN SONG 03 》
《GIRA GIRA STAR》是TAKARA TOMY A.R.T.S和syn Sophia所創作的街機遊戲及動畫《秘密的偶像公主》的相關歌曲，為登場角色真實夜琦&暗琦（CV：大地葉）演唱的live歌曲。
單曲發行於2024年11月14日（暗琦版本為2024年1月13日），也收錄於專輯CD《TVアニメ『ひみつのアイプリ』キャラクターソングミニアルバム VERSE IN SONG 03 》中。
歌曲
Live ver.
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
Full ver.
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
私はいつだって素敵 完全無欠の自信
我無論何時都如此優秀 擁有無可挑剔的自信
私が私が世界で一番Pretty（他言はイラナイ）
我就是我就是世界第一美妙（無關他人評價）
絶対的、私はスター
毋庸置疑，我正是那明星
Be mine 眩しすぎちゃって
臣服於我，因我太過耀眼奪目
みんなをみんなをくらくらさせちゃうEveryday
每天都要 讓所有人所有人為我神魂顛倒
どんなときも、病めるときも
無論何時，病痛與否
めげない女の子だから
我都是個絕不認輸的女孩
いつだって笑顔たやさないの
永遠都不會放棄笑容
（自己愛シンパシー）
（自愛共鳴）
Ah 突き抜けてく心の予感が今日もする
Ah 心中預感今天也能一飛沖天
ポジティブギアあげたら行こう
掛上積極檔位就向前推進
この胸、たきらない
心潮澎湃 永不停歇
超ハッピーネス！
超幸福的！
溢れ出した無敵のオーラ
滿溢而出的無敵氣場
Keep on shiny（shiny）
繼續閃耀光芒（閃耀光芒）
ステージで輝く私を止められない
舞台上綻放光彩的我無人可擋
衝動的、みなぎったパワー全開
衝動奔湧的力量盡數釋放
ねぇ、見惚れちゃうでしょ？
看，已經被我迷上了吧？
My sweets GIRA GIRA STAR！
我心愛的 閃亮明星！
私はいつだって一人 歓聲は聞こえない
我無論何時都孤身一人 聽不見任何歡呼聲
心も身體も闇夜に沈めてMayday（視界がミエナイ）
心靈和身體都已墜入黑夜 請救救我（視線朦朧不清）
グッバイ、きらめいた世界
永別了，光芒萬丈的世界
Broken 砕けすぎちゃって
支離破碎，再也無法復原
本當の私は誰にも見せないEvery night
真正的自我絕不會讓任何人看見 每日每夜
愛の歌が響き渡る、私だけ置いていったまま
愛的歌聲響徹四方，唯獨將我棄於一旁
そうやっていつもひとりきりの
自始至終都形單影隻
（ささやきアイロニー）
（低聲吟唱著諷刺）
Ah 霧がかってゆく 不適な予感がループする
Ah 煙霧漸漸瀰漫 不適的預感不斷循環
ネガティブでも私は私
即使消極 我也依舊是我自己
やさしく抱きしめて
溫柔地擁入懷抱吧
アンハッピーネス
歌唱不幸
溢れ出した涙のシャワー
傾瀉而下的淚之雨
Seep on rainy（rainy）
點點滴滴滲入我心（陰雨不息）
今にも崩れそうな世界のすみっこで
如今也依舊蜷縮在即將崩潰的世界一角
退廃的、脈打ったハートの鼓動
頹廢地感受著脈搏與心跳
ねぇ、嫌わないでよ
吶，不要討厭我啊
I Hate... GIRI GIRI STAR
我最恨的... 破碎暗星
心のドアをノックして
敲響心靈的門扉
まだ見ぬ私に會いにいこう
去與未曾謀面的自己相會
ポジティブギアあげたら無敵
掛上積極檔位的我所向無敵
自由の羽広げ、解き放て！
展開自由的羽翼，衝破桎梏！
超ハッピーネス！
超幸福的！
鳴り響いた心にミュージック
心中鳴響不息的音樂
Keep on shiny（shiny）
繼續閃耀光芒（閃耀光芒）
ステージで輝く私は一番星
舞台上綻放光彩的我就是最亮的星
圧倒的、振り切って宇宙 までゆけ！
以壓倒之勢，掙脫一切飛向天空！
ねぇ、見惚れちゃうでしょ？
看，已經被我迷上了吧？
My sweets GIRA GIRA STAR！
我心愛的 閃亮明星！
超ハッピーネス
超幸福的！
SO ハッピーネス
無敵幸福的！
My sweets GIRA GIRA STAR！
我心愛的 閃亮明星！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||