Perfect STARs
作詞
もにしなの
作曲
michitomo
編曲
田中希
發行
avex pictures
收錄專輯
《TVアニメ『ひみつのアイプリ』キャラクターソングミニアルバム VERSE IN SONG 02 》
《Perfect☆STARs》是TAKARA TOMY A.R.T.S和syn Sophia所創作的街機遊戲及動畫《秘密的偶像公主》的相關歌曲，為登場角色一條寺櫻(CV：日比優理香)、二階堂珠樹(CV：鈴木杏奈）、三葉愛莉(CV：德井青空)和四之宮鈴鈴(CV：和多田美咲）演唱的live歌曲。
單曲發行於2024年10月10日，也收錄於專輯CD《TVアニメ『ひみつのアイプリ』キャラクターソングミニアルバム VERSE IN SONG 02 》中。
歌曲
Live ver.
寬屏模式顯示視頻
Full ver.
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
教えて？君の涙の理由
告訴我吧？你落淚的理由
希望燈すYour heart
為你的心靈點燃希望
どんな運命も願いのまま
無論何種命運 都將如你所願
葉えるストーリー
使之成真的故事
Becomes a sparkling star
化作閃耀明星
Every time
每一次
満天の星空より完璧に
都會比漫天星空更加完美地
輝くトキメキShall we dance
閃耀出悸動光輝 與我共舞吧
カリスマ・ルーティーン
魅力四射·每時每刻
パーフェクトクイーン
成為完美女王
期待超えたい それがプライド
渴望超越期待 這就是我的自豪
燃やしあって光るSTAR
燃燒自己 交相輝映的星光
Shining monster
是那樣璀璨奪目
いつだって負けはいらない
無論何時都絕不認輸
完全無欠の4ピース
完美無缺的四人組
そろったここが世界の中心でしょう
齊聚於此便是世界中心
Welcome to the 絶対的
歡迎來到 絕對的
無敵最強クイーンダム
天下無敵的女王帝國
夢の扉 開けばShine
夢之門扉 若開啟就能閃耀光芒
集え星のカケラ
匯聚吧 星辰碎片
一騎當千 駆け出せば
若能以一當千 奔馳而出
誰かを笑顔にできるわ
定能讓某人綻放笑容
君をひとりになんてさせない
絕不會讓你孤軍奮戰
暗闇照らすDelight
讓喜悅之心照亮黑暗
このアイで今
此刻用這雙眼
夢もゼツボウも包み込む
將夢想與絕望全部包容
空想じゃない超展開描いて！！
描繪出絕非空想的超級展開！！
TAKE2はない人生
僅此一次的人生
だからイマに全力Push
更要全力把握當下
華麗な絆でYou＆me
以華麗的羈絆連接起你與我
カラフル・エレガンス
絢麗多姿·端莊典雅
不完全なDream
不完美的夢想
語り合えたらそれが友情
若能彼此傾訴 就是友情
強さだけじゃNot perfect
僅僅是力量之強可稱不上完美
足りないよ
還遠遠不夠啊
栄光よりも眩しくて
這是比榮光更為眩目
再現不可能なドキドキ
無法再現的悸動心跳
今魅せるからFollow us
現在就將你吸引 跟上我們的節奏
連れていくよ 大優勝で天才的
帶你前往 天才般大優勝的
エモーショナル超えのスリリング！
超越情感的驚心動魄！
君の瞳 光ればSign
你的眼眸 若閃耀光芒便是徵兆
キラめく方へWe can fly！
向著輝煌燦爛之處 我們一同翱翔！
森羅萬象 巻き込んで
森羅萬象 席捲天地
果てない夢 摑むまで行こう
直至握住 無盡的夢想 不斷前進
見上げた空高く
若仰望的遙遠天空
無限のStarry勇気に変わったなら
能夠化為無限繁星的勇氣
涙も今光りだす
連淚水也可以在此刻閃光
偶然じゃない運命に飛び込んで！
投身於絕非偶然的命運之中！
教えて？君の笑顔の秘密
告訴我吧？你綻放笑容的秘密
世界救うヒント
這是拯救世界的秘訣
どんな宿命も 私たちは絶対に
無論何種命運 我們都一定能夠
超えて行ける！
將其跨越！
Perfect☆STARs
完美無缺☆閃耀明星
夢の扉 開けばShine
夢之門扉 若開啟就能閃耀光芒
いくよ！星のカケラ
去吧！ 星辰碎片
百花繚亂 咲き誇る
百花繚亂 絢爛盛放
笑顔 守り抜くTake an oath
誓要守護 你我笑容
自分を嫌いになんてさせない
絕對不會自暴自棄
暗闇広がるNight
正因夜晚黑暗無邊
だからこそStars
點點繁星才能得以
眩しく輝き続ける
永遠釋放耀眼光芒
ETERNALクイーンダム
將永恆的女王帝國
あげるよ君が願う
如你所願 贈送於你
未來FREEDOM
願在未來能以自由之翼
弾けたココロのままに
盡情彈奏出真心
空想じゃない超展開描いて！！
描繪出絕非空想的超級展開！！
「We are カルテットスター！」
「我們是 四重星奏！」
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||