本頁使用了標題或全文手工轉換

Georgette Me, Georgette You

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範使用指南,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組750427313(入群前請註明萌百ID)

Georgette Me, Georgette You
單曲封面
遊戲內封面

198704270284 Cover.jpg

Georgette Me, Georgette You(Ave Mujica).png

曲名 Georgette Me, Georgette You
作詞 Diggy-MO'
作曲 松坂康司(SUPA LOVE)
編曲 松坂康司(SUPA LOVE)
演唱 Ave Mujica
Doloris(CV.佐佐木李子
Mortis(CV.渡瀨結月
Timoris(CV.岡田夢以
Amoris(CV.米澤茜
Oblivionis(CV.高尾奏音
BPM 142
收錄單曲 KiLLKiSS
收錄專輯 Completeness
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

Georgette Me, Georgette You」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Ave Mujica的第二張單曲《KiLLKiSS》的C/W曲,也是動畫《BanG Dream! Ave Mujica》的片尾曲。於2025年1月15日作為數字獨立單曲發售。

曲目標題中的「georgette」為法語,中譯「喬其紗」,是一種半透明的輕質縐布紡織品,由高度加捻的紗線製成,常用於縫製連衣裙、晚禮服、紗麗和家居裝飾。

歌曲試聽

完整版
正在加載中,若長時間空白則說明是網絡問題……

歌曲視頻

BV13KrzYqEPs寬屏模式顯示視頻
正在加載中,若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

  • 前半部分翻譯:官方B站MV中文字幕[1]
  • 後半部分翻譯:EmpyreusX
[開啟注音]

 三角初華 若葉睦 八幡海鈴 祐天寺若麥 豐川祥子 合唱

白銀はくぎんいとつたい おもい 手繰たぐせてた
沿著白銀色的絲線 將思念牽至身旁
そのてでみごもつき きしめたなら
若在盡頭緊緊擁抱 創造生命的月亮
っているの 太陽たいようからよるちてくるのを
我苦苦地等待 黑夜自白日降臨
ねえ そのてでたしてよ とどがするの
在那盡頭滿足我吧 似乎觸手可及
もつれたまま おどる Georgette Me, Georgette You まわ
糾纏不清地起舞 輕紗牽起你我旋轉
いたむほどに ほら きらめくドレスをまといながら
身著閃耀的禮服 直至遍身痛楚
everlastin' ever… darlin' ever, ever… けてagain
直到永恆… 永遠愛你… 再次將你緊縛
(everlastin' ever…) はなれぬように (ever ever, ever…)
(直到永恆…) 為了永不分離 (永遠,永遠,永遠…)
しばるものはなに? それは だれかのとおいの
是什麼束縛著我們? 是某人在遠方祈禱
ああ 最初さいしょからっていたわ ゆるされないこと
啊 其實我早已明白 這份情已不容饒恕
あいせぬまま おどる Georgette Me, Georgette You is that true?
毫無愛意地起舞 輕紗牽起 是否真實?
あなたがれたわ この傷口きずぐち
你已經觸動到了 我的那處傷口
もつれたまま おどる Georgette Me, Georgette You まわ
糾纏不清地起舞 輕紗牽起你我旋轉
このまま このままでいさせて
就這樣 一直翩翩起舞吧
あいせぬまま おどる Georgette Me, Georgette You is that true?
毫無愛意地起舞 輕紗牽起 是否真實?
いたみはひかりね きらめくドレスをまといながら
身著閃耀的禮服 苦痛便成光明
もつれたまま おどる Georgette Me, Georgette You まわ
糾纏不清地起舞 輕紗牽起你我旋轉
いたむほどに ほら きらめくドレスをまといながら
身著閃耀的禮服 直至遍身痛楚
(everlastin' ever…) (darlin' ever, ever…) けてagain
直到永恆… 永遠愛你… 再次將你緊縛
(everlastin' ever…) はなれぬように (ever ever, ever…)
(直到永恆…) 為了永不分離 (永遠,永遠,永遠…)

BanG Dream!少女樂團派對!

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對!
ID 661 長度 1:44
解鎖條件 樂曲禮物領取
難度 EASY NORMAL HARD EXPERT
7 12 19 25
110 186 317 512
點擊查看詳細譜面
發布情況 日服 繁中服 韓服 國際服 簡中服
已追加 已追加 已關服 已追加 已追加

日服於2025年1月9日追加此歌曲;簡中服於2025年1月13日追加此歌曲;國際服於2025年1月14日(即Ave Mujica成員若葉睦生日當天)追加此歌曲。

EXPERT難度

(待補充)

注釋及外部連結