good night
相關單曲封面
作詞
持田香織
作曲
HIKARI
編曲
HIKARI&伊藤一朗
時長
5:00
發行
avex trax
收錄專輯
《戀文/good night》AVCD-30631
《The Best of Tales》AVCD-23302
《The Best of Tales》AVCD-23302
「good night」是NAMCO製作的遊戲《重生傳說》的主題曲兼片頭曲。由Every Little Thing演唱。
簡介
- 最初作為C/W曲收錄於Every Little Thing的第27張單曲《戀文/good night》AVCD-30631中。
- 作為傳說系列的主題曲之一，也收錄於傳說系列的精選歌曲集專輯《The Best of Tales》AVCD-23302中。
- 本歌曲為突然逝去的持田香織之友而作，歌詞中充滿了她對友人的悼念之情。
歌曲
- 遊戲OP動畫
寬屏模式顯示視頻
- CD完整版
寬屏模式顯示視頻
- LIVE版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：Wz520
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どんな別 れなら 悲 しまずに いられるだろう…
要怎樣的離別 才能讓人不感到悲傷…
「冗談 だよ」って いつもみたいに
多麼希望你能和往常一樣
笑著說「開玩笑的啦」 逗我發笑
不向任何人傾訴 獨自一人度過漫漫長夜
どんな想 いで、 どんな想 いでいただろう
心中的思緒 無人知曉
あぁ 黒 い空 に 散 りゆく星 のひかり
啊啊 漆黑的天空 布滿著星光
きっと 今 もどこかで 微笑 んでいますように…
但願現在也在某處 微笑著…
現在 我發誓 原本有限的未來
定會在殘留的手掌中閃耀
你曾在世的證明 我將永遠愛下去
「もしも、あの時 に…」
「要是那個時候…」
そう言 って 震 えながら
渾身顫抖著這麼說著
淚流滿面的少女 可憐地求助著
あのまなざしに 惹 かれた僕 らは 今
被那個眼神吸引的我們
現在 只能為愛而泣 唱著「傳達給你 響徹在你耳邊」…
誕生於同一個星球 經歷了同一個時代
そして、出逢 えた奇跡 を
隨後 又迎來了相逢的奇蹟
從你那裡獲得的愛 還有各種各樣的溫暖
その姿 を その全 てを 忘 れない…
以及你的身影 你的一切 都令我永生難忘…
現在 我發誓 原本有限的未來
定會在殘留的手掌中閃耀
你曾在世的證明 我將永遠愛下去
收錄單曲專輯
| 戀文/good night | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | avex trax | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2004年12月15日 | |
| 商品編號 | AVCD-30631 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- Every Little Thing的第27張單曲。其中收錄了遊戲《重生傳說》的主題曲兼片頭曲《good night》作為其C/W曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 戀文 | 5:02 | |||||||
| 2 | good night | 5:00 | |||||||
| 3 | 戀文 (Instrumental) | 5:02 | |||||||
| 4 | good night (Instrumental) | 4:58 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 主唱：持田香織