 illustration by Ekkoberry/movie by riguruma |
| 歌曲名稱 |
| i DO what i WANT 肆意妄為 |
| 於2020年10月25日投稿至YouTube，再生數為 -- 次日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| KIRA |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《i DO what i WANT》是KIRA於2020年10月25日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID英文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：起名大觸[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Somedays, I
有時我
Just wanna crush these walls
只想破壁離開
And get away, I
因為厭煩了
I’m growing tired of the migraines, all
那些讓我頭痛的流言蜚語
These people talk but they don’t
他們
Know me, know me, know me,
對我一無所知
‘cause
無論
Ready or not
準備與否
I call the shots
我即是操縱者
I am the
我即是
Final boss
最終boss
You couldn’t touch me
你無法觸碰到我
Need some more level ups
你仍需積累經驗
Don’t wanna hear nothing from
但別想從誰那裡聽到關於
Nobody, nobody, nobody,
我的什麼
‘cause
只因
It’s way too late, no way to save
一切已晚，那個曾經的我
The little girl that I used to be
不會再被別人拯救
Your dream will end, it’s my time to
你的好夢結束了，現在是我該
Awake
醒來的時候
Shu-shu-shu
Shu-shu-shu
Shut up for a minute
閉嘴吧
‘cause I’m telling you right now
我在跟你講話
If you want me
就算你想得到我
I ain’t easy
也並不容易
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
Take it to the limit
你最好
‘cause I like to bring it loud
收斂一點
And I’m gonna!
否則我會大鬧一場
‘cause I do whatever I want to
屆時我將肆無忌憚
‘cause I do what I want
屆時我將肆無忌憚
‘cause I do whatever I want to
屆時我將肆無忌憚
‘cause I do what I want
屆時我將肆無忌憚
‘cause I do whatever I want to
屆時我將肆無忌憚
You could never understand
你永遠不會理解
I exist beyond your imagination
只因我的存在本身就超乎想像
Everybody wanting what I have
所有人都想知道
Got ‘em fabricating cheap imitations
我那瞭解他們製造劣質仿造品的法寶
Don’t need anyone’s permission
無需他人肯定
I assert my own position
我即認可我之存在
Baby listen up and get it right
聽好了
‘cause before I’m going down I will be
我就是敢這樣「大放厥詞」
Putting up a fight!
只要我還沒倒下，反抗就不會停止
無論
Ready or not
I call the shots
準備與否
I am the
我即是操縱者
Final boss
我即是
You couldn’t touch me
最終boss
Need some more level ups
你無法觸碰到我
Don’t wanna hear nothing from
你仍需積累經驗
Nobody, nobody, nobody,
但別想從任何人那裡聽到關於我的任何事
‘cause
只因
It’s way too late, you won’t be saved
一切已晚，你不會被拯救
All that you are is a tragedy
而只會成為悲劇
Your dream will end, it’s my time to
你的好夢結束了，現在是我
Awake
該醒來的時候
Shu-shu-shu
Shu-shu-shu
Shut up for a minute
閉嘴吧
‘cause I’m telling you right now
我在跟你講話
If you want me
就算你想要得到我
I ain’t easy
也並不容易
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
Take it to the limit
你最好
‘cause I like to bring it loud
收斂一點
And I’m gonna!
否則我會大鬧一場
‘cause I do whatever I want to
屆時我將肆無忌憚
‘cause I do what I want
屆時我將肆無忌憚
‘cause I do whatever I want to
屆時我將肆無忌憚
‘cause I do what I want
屆時我將肆無忌憚
‘cause I do whatever I want to
屆時我將肆無忌憚
Baby I am just
我只是個
A bad girl with an ego
仍有自我意識的壞女孩
Can’t help living
是個沉溺在
In my own world,
自己的世界裡的
Call me evil
邪惡的存在
Gotta get along
不打算與
With no one,
任何人交好
Y’all are no fun
你們所有人都無聊透頂
No fun no fun
無聊透頂 無聊透頂
Fun fun fun fu-
無聊透頂 無聊--
Hatsune Miku, B-tch!
我，初音未來，是個壞女人
And baby this is it!
這就是事實
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。