MUGEN∞MIRAI
作詞
神代あみ
作曲
Famishin
編曲
椎名俊介（Angel Note）
演唱
神代あみ
收錄專輯
天神亂漫 オリジナル・サウンドトラック
《MUGEN∞MIRAI》是YUZU SOFT製作的遊戲《天神亂漫》的ED，由神代あみ演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
映畫みたいな日々に憧れて
憧憬著如電影一般的日子
無いものねだりばかりしていた
我不禁艷羨他人的美好生活
水たまりの中の空 蹴散らして
把水窪中映出的天空 肆意踢散
試著跳進現實之中吧
英語のテストより ずっと難しいわ
比起英語測試 還要難上不少
Ah…想い屆かなくて
Ah…心意無法傳達
追いかけるほどに すれ違うこともあるね
我不停地追趕 有時又會擦肩而過
My dear friends 笑って、支えあって
My dear friends 歡笑著，相互依靠吧
時に喧嘩して 仲直りして
偶爾爭執不下 再重歸於好吧
無限の未來は
無限的未來
繋いだ手と手から生まれてくんだね
是會從相牽的手中創造而出的
とびきりのミラクルは
美妙的奇蹟
いつもすぐそばにある
總會存在於我們身邊
フシギで満ちてるこの世界は
充滿著不可思議的世界
解らないことだらけ！だけれど…
儘是不解的事物！雖然如此…
もし、何でも簡単に葉ったら？
要是，什麼願望都能輕鬆實現？
退屈で味気ないよね
也會覺得無趣乏味吧
Ah!ひとりじゃ解けない 人生のナゾナゾ
Ah!一個人無法解開的 人生的種種謎題
そう、隠された「鍵」は
原來，隱藏著的「鑰匙」是
大切な君（ ）と ココロ合わせてく絆！
同重要的你 心心相印的牽絆！
My dear friends これからもよろしくね☆
My dear friends 從今以後也請多關照☆
君と一緒に歩いていきたい
想與你相伴一起走向前方
無限の未來は
無限的未來
「自分たち次第」なら
「取決於我們自己」的話
悩んでるより身體中で感じたい
與其煩惱更想去全身心感受
めいっぱい輝こうよ！
以全力散發出光輝吧！
My dear friends 笑って、支えあって
My dear friends 歡笑著，相互依靠吧
時に喧嘩して 仲直りして
偶爾爭執不下 再重歸於好吧
無限の未來は
無限的未來
繋いだ手と手から生まれてくんだね
是會從相牽的手中創造而出的
とびきりのミラクルは
美妙的奇蹟
いつもすぐそばにある
總會存在於我們身邊
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||