| “ | このままおわっちゃおうね
就這樣一起結束吧 |
” |
| ——投稿文 | ||
ももたん♡ふぁんく是由桃寢ちのい演唱的歌曲，於2023年6月25日投稿至YouTube，同年6月25日投稿至bilibili。收錄於專輯《ももたん♡ふぁんく》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
（すきすき ももたん♡ふぁんく
（喜歡喜歡 Momotan♡Funk
ふわふわ ももたん♡ふぁんく
軟綿綿 Momotan♡Funk
すきすき わたしをえらんで？）
喜歡喜歡——選我好不好？）
憂鬱なbadmorning（ばっもにーん）
陰鬱的壞早晨（Bad Morning）
気付かない 気付かない
你沒有察覺、你沒有察覺
なんでだろ？こんなに見てるのに！
為什麼呢？明明我這麼注視著你！
きみのアイロニー
你那反諷的態度
でんぱに血飛沫？
是電波裡飛濺的鮮血？
めまぐるしい人生 だれのせいかな
混亂喧囂的人生——是誰的錯呢？
いつでもどこでも
無論何時、無論何地
きみのことだけずっと
我心裡都只有你
選択肢は無限通りでも
即使選項有無數種
まちがえたら地獄行き♡
一選錯就會直墜地獄♡
すきすきすぎて死亡るーとしか選べない
喜歡喜歡到無法承受——只能選死亡路線
指先つまさきに ももいろネオンライト
從指尖到腳尖，全是桃色霓虹燈
ふらふら目移りしてても信じてるよ
即使你搖搖晃晃、眼神飄移，我也還是相信你啊
あいらびゅ～だ～りん
I love you～Darling♡
（すきすき ももたん♡ふぁんく
（喜歡喜歡 Momotan♡Funk
ゆるゆる ももたん♡ふぁんく
懶洋洋 Momotan♡Funk
すきすき わたしをえらんで？）
喜歡喜歡——選我好不好？）
週末はgoodsleep（ぐっすり）
週末是個好睡眠（Good Sleep）
オフラインオフライン
我關掉線上、下線沉眠
夙夜夢寐 夢でまた會いましょう
朝思暮想——夢裡再相會吧
運命の赤いリボン
命運的紅色絲帶
結んで ちぎって神頼み
綁起來、撕裂後只剩祈禱
・・・だなんてこどもみたいかな
……這樣的話，會不會太像小孩子呢
葉うはずないって
本來就不該實現吧
世界が邪魔してくるの
整個世界都在阻撓我
てんしさまのいうとおり、でも・・・
就像天使說的那樣、可是……
わたしはわたしだったはずなのに
我明明是我啊、一直以來都是
なにもわかんない
什麼都搞不懂
心すかすかのままで
我的心空空蕩蕩
満たされないひとりで
得不到填滿、一個人
誰か連れ出して！
誰來帶我走啊！
すきすきすぎって本當に私の気持ち？
喜歡喜歡到這種地步……真的還是「我的感情」嗎？
ずるずるずるって心臓引き抜かれちゃって
拖拖拉拉地，被你把心臟拔了出來
ずるずる続く畫面越しきみとの関係
這樣拖拖拉拉地，與你隔著螢幕維持的關係
これで最後
就此結束吧
しゅきしゅきすぎてオーバーヒート爆発寸前
喜歡喜歡到快過熱爆炸邊緣
しゅきしゅきしゅきって死んじゃうまで言い続けてね
喜歡喜歡喜歡你——請一直對我說到死掉為止
しゅきしゅき同士おわらせて！バーチャル♡心中
兩人彼此喜歡就結束吧！來場虛擬♡心中（殉情）
いきをとめて・・・
就這樣……停止呼吸……
（すきすき ももたん♡ふぁんく
（喜歡喜歡 Momotan♡Funk
ふわふわ ももたん♡ふぁんく
軟綿綿 Momotan♡Funk
ゆるゆる ももたん♡ふぁんく
懶洋洋 Momotan♡Funk
このままおわっちゃおうね♡
就這樣一起結束吧♡
すきすき ももたん♡ふぁんく
喜歡喜歡 Momotan♡Funk
ぐちゃぐちゃ ももたん♡ふぁんく
混亂不堪 Momotan♡Funk
しあわせ♡ふたり死合わせ[1]）
幸福♡兩人一起幸福去死）
| |||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 死合わせ（一起去死）跟幸せ（幸福）的日文同音。