| ring your bell | |
通常盤
動畫盤
| |
| 演唱 | Kalafina |
| 作詞 | 梶浦由記 |
| 作曲 | 梶浦由記 |
| 編曲 | 梶浦由記 |
| 時長 | 5:16 |
| 收錄專輯 | |
.png)
《ring your bell》是動畫《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》的片尾曲（2nd season），由Kalafina演唱，收錄於專輯《ring your bell》中。
歌曲
- NCED
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
- Live
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつか心が消えて行くなら
若終有一天靈魂也要消逝
せめて聲の限り
至少在那之前要用這歌聲
幸福と絶望を歌いたい
竭力詠唱出幸福與絕望
僕らを待つ運命は
然而等待我們的命運
いつでもただ
依然是
命が夢を見て駆け抜ける
用一生為夢想奔走的
今の続き
今天的延續
君が泣いた夜はその中に
在你流淚哭泣的夜裡
遠い未來の輝きを隠してた
會有隱藏的遙遠未來的光輝
靜けさが君を待つ
靜靜地等待著你
眩しい丘
你終將站在
きっと行ける
耀眼的山巔
君の地平へ
向著僅屬於你的地平線
ring your bell,and raise your song
敲響生命之鐘 高歌心之樂章
君がそんなに欲しがっていた
你渴望的光芒終將會消逝
光が消えて行く
誰也無法阻止這循環往復
何度でもその時を知っている
這樣的時刻已銘心刻骨
蒼白い道の上に立ち塞がり
前路坎坷也不要停留
未來へ行く足を止めるのは
能阻止你向未來不斷前進的
君の心だけ
只有你的心
夜明けはまだ遠い
如果黎明依然遙遠
明るい星も見えない
滿天繁星仍不可見
だから窓を開いて
那就打開窗吧
風に乗り響くだろう
你呼喚明天的歌聲
明日を呼ぶ君の調べ
乘風而去響徹天際
闇の中へ
向著這片黑暗
ring your bell
敲響光明之鐘
君へと続いてた道の
無論是來時的長路
君から続いて行く道の
還是你去往的前方
眩しさはきっと消えないから
那耀眼的光芒永不會消逝
君が泣いた夜の向こうには
在你曾經哭泣的夜空彼岸
まだ何も無い
從虛無中誕生的
始まりが広がる
嶄新開始正漸漸綻放
風に乗り消えるだろう
哪怕你呼喚明天的歌聲
明日を呼ぶ君の調べ
會隨風消逝而去
遠い地平へ
但殘留著的迴響
木霊を殘して
會一直向著遠方
ring your bell,and raise your song
敲響希望之鐘 高歌心之樂章
歌詞翻譯：樂園之扉字幕組Euphonia[1]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||