| Voice～辿りつく場所～ Voice ~歷盡千山萬水~ | |
 | |
| 演唱 | タイナカ サチ(田井中彩智) |
| 作曲 | 山元祐介 |
| 填詞 | タイナカ サチ(田井中彩智) |
| 編曲 | 小山晃平 |
| 收錄專輯 | |
| 《Voice～辿りつく場所～》 《Voice～辿りつく場所～ & disillusion -2010-》 《Fate/stay night UNLIMITED BLADE WORKS Original Soundtrack》 《LOVE x BEST》 | |
簡介
「Voice～辿りつく場所～」是2010年1月23日上映的、由動畫公司studio DEEN按照文字冒險遊戲《Fate/stay night》的Unlimited Blade Works線（簡稱UBW線）改編而成的劇場版動畫《Fate/stay night Unlimited Blade Works》的主題曲ED，由タイナカ サチ(田井中彩智)演唱。
顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
傷つく事ばかりの日々に
在那些容易受傷的日子裡
想いは報われないものなんだって
心中的思念是難以得到回報
そんな風に感じてしまうよ
我總是有這樣的感受
遙かな夢への旅の途中で
在追逐遠夢的旅途中
だけどここで立ち止まれば
然而就此止步的話
自分に負けそうな気がして
彷彿就會輸給自己
唇をぎゅっと噛み締めた夜
在緊咬雙唇的夜晚
聞こえてきた誰かの聲が
突然傳來某人的聲音
月明かりに響き出し
在月光下不停響徹
その聲が私を 突き動かすんだ
就是這聲音鼓勵著我前進
振り向けばいつだって
回首一望無論何時
あなたが傍に居て
你都總在我身旁
そっと勇気くれたよね
悄悄給了我勇氣對吧
見上げた空に輝くあの星のように
宛如仰望夜空中那一星辰般
辿りつく場所 還るべき場所 導いてく
引導我們走向目的地 走向回歸地
葉わないものなんてないと
沒有實現不了的願望
誰もがきっと何処かで信じている
一定有誰在某處深信著
未來を変えようと願うから
因為曾經許願想要改變未來
流してた涙を今拭った
所以現在拭去了眼角的淚
だけど時に立ち止まって
可是偶爾也止步不前
知らずに心さえ偽って
不覺間心亦虛偽起來
歯がゆくて眠れず迎えた朝
分秒未眠就已迎來晨光
まるで抱きしめられたような
猶如被擁抱著一般
新しい光が昇って
嶄新的光芒從東升起
その光の方へ また歩き出せる
朝著那光芒的方向又能踏出步伐
振り向けばいつだって
回首一望無論何時
私は傍に居て
我都在你身旁
あなたを見つめてるから
我會一直注視著你
お願い もし孤獨を抱えているなら
拜託 如果你仍抱著孤獨的話
どんな昨日も どんな明日も
怎樣的昨天 怎樣的明天
分け合いたい
我亦願為你分擔
(Music..)
幼い日の記憶 呼び起こすような聲
這聲音彷彿能喚醒孩提時的記憶
優しい笑顔にもう何度も
因為你那張溫柔的笑容
助けられているから
一次又一次拯救了我
いつの日にか 歓喜の歌を屆けたいよ…
願總有一天歡喜之歌能傳達你心中
気がつけばいつだって
回過神無論何時
あなたが傍に居て
你都總在我身旁
そっと勇気くれたんだ
悄悄給予了我勇氣
たった一つ 二人を照らすあの星のように
仿如照亮你我那唯獨僅有的瑞星般
辿りつく場所 還るべき場所 導いてく
引導我們走向目的地 走向回歸地
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||