《センチメンタルに憧れて》是動畫《悠哉日常大王》中的越谷小鞠的角色歌，由阿澄佳奈演唱，收錄於專輯《センチメンタルに憧れて》中。
簡介
歌曲講述了小小鞠想成為大人登上成人的階梯的心情。
以及小鞠對成人世界的嚮往以及對自己目前和小孩子一樣的現狀的無奈，雖然身高不高，但有著想改變的心情也是不錯的呢~
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
心に今 秋風が吹いた
心裡現在颳起了秋風
ため息ついて
嘆息著
気分はセンチメンタル
是多愁善感的心情
大人の階段登ってるのよ
登上了大人的階梯
そう 少しずつ
一點點地
憧れに屆くように
為了能夠登上憧憬著的階梯
新しい服も髪留めも
新衣服和髮夾
おしゃれに決めても
即使決定打扮
この私の魅力に
我的魅力
気づかないなんて
也沒有注意到
乙女にはつきない
雖然對於少女來說
悩みばかりだけど
有無盡的煩惱
それがきっと
但那一定是
私を大人にさせる
讓我成為大人
のんびりと広がる
悠哉廣闊的
この景色の中で
在這景色中
成長感じた今
感受到成長的現在
日なりの道が舞い落ちる
太陽般的道路飛舞而下
伸ばした髪秋風が揺らした
長長的頭髮像秋風那樣搖擺
頬を染めて 黃昏センチメンタル
臉上沾染著黃昏般的傷感
あの子が飲んでたブラックコーヒー
那孩子喝著黑咖啡時候
美味しいなんて思える時は來るのかな？
會有聯想到很美味之類的時候嗎？
流行りの曲を聞きながら 雑誌を開けば
聽著流行的曲子翻開雜誌
ほら 大人の女性に近づいていくの
看著 已經要接近成熟大人的女性了喲
欲しいものつきない それが乙女だから
有無窮想要的東西 因為那就是少女啊
背伸びだって時には必要なこと
即使是逞強 有時也是必要的
ゆるやかに流れる 茜雲を見上げ
抬頭仰望著緩緩流動的茜雲
心切ないね
心裡很難過
一人明日を待ちわびる
一個人焦急地等待明天
乙女にはつきない 悩みばかりだけど
雖然這是不適合少女的煩惱
何度だって夢見てた大人になれる
無數次夢見成為了大人
春夏を駆け抜け
在度過春夏的時候
実る時の中で
在成熟的時光中
成長感じた今
感受到了現在的成長
日なりの道が手のひらに 舞い落ちる
陽光散落在手掌上
專輯相關信息
| センチメンタルに憧れて | ||
 專輯封面 | ||
| 發行 | MEDIA FACTORY | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年10月28日 | |
| 專輯類型 | 錄音室版 | |
《悠哉日常大王》 Repeat 第2卷特典CD
收錄曲目
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | センチメンタルに憧れて | 4:36 | |||||||
| 2. | センチメンタルに憧れて (OFF VOCAL) | 4:36 | |||||||
| 3. | のんのんだより りぴーと！しゃっふる 2 | 10:59 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
