Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組:750427313(入群前請註明萌百ID)
| 本條目中所使用的數據或歌詞,其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人,僅以介紹為目的引用。 |
Sophie

單曲封面/配信封面
「Sophie」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Ave Mujica的3rd單曲《'S/' The Way / Sophie》的C/W曲。
簡介
本曲標題源自希臘語,意為「智慧」。
本曲收錄於2025年12月10日發售的Ave Mujica的3rd單曲《'S/' The Way / Sophie》中,MV發布於同日當地時間零點,因此在UTC+8的視角里像是MV比單曲早一天發布。
本曲的官方MV於2025年12月10日發布。跟「Crucifix X」一樣,本MV也含有大量的宗教、黑暗與恐怖要素,但可能是由於最終呈現結果沒有十字架MV那樣的駭人,B站官號成功上傳了MV。同時該MV中聲優真人和角色形象均未出鏡,只在最後讓Doloris的面具()一閃而過,這樣的MV風格為企劃內首次出現wsd:只要沒有圖,就不會有鬼圖,沒有鬼圖、不是PPT、不是「超燃玩手機」,那就不會被罵了。
值得一提的是,參與了作編曲的ÐIK在網絡上沒有什麼公開資料,神秘到就連BanG Dream!的宣傳部門也不知道他的推特帳號是什麼[1]。
依據佐佐木李子的說法,由於她覺得這首歌並不是「歌」而是「靈魂的吶喊」,因而試唱時對曲目進行了一定的改動,本曲第二段主歌后標誌性的高音吶喊便是因此加入的。[2]
本曲於「Ulterius Procedere」上被首次演奏。
歌曲試聽
Sophie - QQ音樂
歌曲視頻
- 官方MV
STAFF
- 導演:塚川功祐/Kosuke Tsukagawa (SIGNIF)
- CG設計師:Alessandro Asnaghi (SIGNIF)、熊谷明裡/Akari Kumagai (SIGNIF)
- 製片人:川崎良樹/Yoshiki Kawasaki(SIGNIF)
- 製作:SIGNIF Inc.
歌詞
該歌詞已還原BK
歌詞翻譯以MV官方翻譯為準。
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
Doloris Mortis Timoris Amoris Oblivionis 合唱
太陽は山羊座へ向かう
太陽向摩羯宮傾斜
いま 天()は黒い海で 嗚呼 満たされて
此刻 天空彷彿黑色的大海 啊 被填滿
そう わたしのこころ 悲鳴は神に屆かぬと憂いて
是的 我的心 因為悲鳴無法傳達給神明而憂鬱
また カーテシーがあなたの欲情を掻き立てる
再次 屈膝禮 喚起你的慾望
‘美徳’ とこの魂 何処へ
「美德」和這靈魂 將往何處去
誘って 誘って 誘って 誘って 嘲笑って こんなわたしを辱めて
引誘我 引誘我 引誘我 引誘我 嘲笑我 羞辱這樣的我
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて ほんとヤダ...
不想再這樣下去 不想 不要 所以請不要 真的好討厭…
絶望のハイライト 揺れる死神の影
絕望的Highlight 搖曳的死神之影
至上の愉悅を覚え わたしから掠め取ってゆく
感受這至上的愉悅 從我這裡 掠奪而去
material, material, material, how bizarre
material, material, material, how bizarre
material, material,.. この ‘不幸’ を呪って
material, material,..詛咒這「不幸」
誘って 誘って 誘って 誘って 嘲笑って こんなわたしを辱めて
引誘我 引誘我 引誘我 引誘我 嘲笑我 羞辱這樣的我
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて ほんとヤダ...
不想再這樣下去 不想 不要 所以請不要 真的好討厭…
ほんとヤダ... ほんとヤダ... ほんとヤダ...
真的好討厭… 真的好討厭… 真的好討厭…
儚い夢に取り憑かれているのかしら
彷彿被虛幻夢境所縛身?
そう この世で ‘美徳’ など 報いられないの
是的 這個世上 「美德」之類 不會得到回報
欺かれ続け 嗚咽と涙に 嗚呼 咽ぶばかりで
持續被欺瞞 嗚咽與淚水 啊 只能哽咽
嫌だって... ほんとヤダ...
不要…真的好討厭…
絶望のハイライト 揺れる死神の影
絕望的Highlight 搖曳的死神之影
注釋