白色相簿2 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

嚴重劇透！小心！點開別後悔！
初代➤ 二代➤ 還有三代➤ 還有四代➤

PC版（CG構成版） ~introductory chapter~ OP
寬屏模式顯示視頻

PS3版（重製動畫版） ~introductory chapter~ OP
寬屏模式顯示視頻

中文翻譯	日文原文
- Prologue - 寒風讓身體顫抖著，卻聽到了歌聲—— 就像是合著夕陽下的音樂室裡我彈著的吉他一般。就像是合著隔壁的教室內素未謀面的誰演奏的鋼琴一般。屋頂上傳來的，如同鈴兒般的清澈的高聲，將我們那支離破碎的三重旋律聯繫在了一起。伊始，是那深秋。彼時，那個Ta戀上了那個Ta。無論是誰都那樣努力過。無論是誰都懷著強烈的心意向前邁去。無論是誰，都那樣不懈地、一往無前地、誠實地—— 從心底相互連結，去得到無可替代的那一瞬間。所以彼時，那個Ta無可救藥地戀上了那個Ta。談了一場遲了一步的，絕不可以的戀愛。然後冬天——飄落堆積的雪，掩蓋所有的罪惡。最終春天——隨著積雪融化，下達所有的懲罰。	- プロローグ - 冷たい風を震わせて、歌が聴こえてきた―― 夕暮れの音楽室で俺が奏でるギターに合わせるように。隣の教室で顔も知らない誰かが奏でるピアノに合わせるように。屋上から響いてきた、鈴が鳴るように高く澄んだその聲は、バラバラだった俺たち三つの旋律を繋いでくれた。始まりは、そんな晩秋。そのとき、誰かが誰かに戀をした。誰もが一生懸命だった。誰もが強い気持ちで突き進んだ。誰もが、ひたむきに、まっすぐに、正直に―― 心の底で結ばれ、かけがえのない瞬間を手に入れた。だからそのとき、誰かが誰かに戀をしてしまった。一足遅れの、してはいけない戀を。そして冬――降り積もる雪は、すべての罪を覆い隠し。やがて春――雪解けと共に、すべての罰を下す。

PC/PS3 動畫版 ~closing chapter~ OP
寬屏模式顯示視頻

中文翻譯	日文原文
- Prologue - 寒風讓身體顫抖著，卻聽到了歌聲—— 夕陽下的校園中，無人的學校食堂裡、寂寞的校舍的窗戶邊。那是三年前本應凍結了的那首歌。在情感驅使下衝動、譜寫了純粹的思念的、充滿欺騙的歌曲漸漸融解。那個，曾是三人的冬天今已遠去，一個人與屬於一個人的季節幾經輪迴。續篇，是那深秋。彼時曾切斷了的羈絆，醜陋的傷痕也仍未癒合，然而，故事隨著有什麼正在改變的預感再次開始。寂寞的二重旋律，相互吸引並傷害著對方，然後再次，喚來了新的旋律。不過多久，新的冬天又將到來。那是無法與那個人在一起的，還有那個傢伙也不在的冬天。 WHITE ALBUM什麼的我不知道。因為，我已經不會繼續歌唱。無法傳達的愛戀什麼的我不會要。因為，我已經無法愛上他人。	- プロローグ - 冷たい風を震わせて、歌が聴こえてきた―― 夕暮れのキャンパスに、誰もいない學食に、寂しげな校舎の窓辺に。三年前に凍らせたはずのあの歌が。情熱に突き動かされ、純粋な思いを綴った、欺瞞の歌が溶けてゆく。あの、三人だった冬も今は遠く、一人と一人の季節を何度も繰り返し。続きは、そんな晩秋。あの時引きちぎろうとした絆の、醜い傷痕が乾くこともなく、けれど、何かが変わる予感とともに始まっていく。寂しい二つの旋律は、お互いを惹きつけ傷つけて、そしてまた、新たな旋律を呼び寄せる。もうすぐ、新しい冬が來る。あのひとといられない、そしてあいつのいない冬が。ホワイトアルバムなんて知らない。だって、もう何も歌えない。屆かない戀なんてしない。だって、もう人を愛せない。

PC/PS3 CG構成版 ~coda~ OP
寬屏模式顯示視頻

中文翻譯	日文原文
coda：（樂曲、樂章等的）尾聲 coda：結局 coda：最終章	coda：（楽曲、楽章などの）終結部 coda：結末 coda：最終章

出現章節	類型	標題	演唱	作詞	作曲	編曲	注釋	歌詞
IC	OP	屆かない戀	上原れな	須谷尚子	石川真也	松岡純也		歌詞
IN	WHITE ALBUM Live at Campus Fes	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	石川真也、松岡純也	原唱：森川由綺(平野綾)	歌詞
IN	SOUND OF DESTINY Live at Campus Fes	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	中上和英	中上和英、松岡純也	原唱：緒方理奈(水樹奈々)	歌詞
IN	After All ～綴る思い～	上原れな	未海	石川真也	衣笠道雄		歌詞
IN	屆かない戀 Live at Campus Fes	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	松岡純也		歌詞
IN	深愛	小木曽雪菜(米澤円)	水樹奈々	上松範康	藤間仁	WHITE ALBUM 動畫OP 原唱：水樹奈奈
ED	Twinkle Snow	津田朱裡	須谷尚子	松岡純也	衣笠道雄		歌詞
CC	OP	幸せな記憶	上原れな	須谷尚子	石川真也	衣笠道雄
IN	屆かない戀 Valentine Live	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	松岡純也		歌詞
IN	屆かない戀 song by Chiaki	和泉千晶(羽吹梨裡)	須谷尚子	石川真也	松岡純也		歌詞
ED	優しい噓	上原れな	須谷尚子	松岡純也	松岡純也
ED	愛する心	津田朱裡	須谷尚子	衣笠道雄	衣笠道雄		歌詞
coda	IN	Routes	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	M.I.S.N.	松岡純也	Routes OP 原唱：中山愛梨沙
IN	あなたを想いたい	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	松岡純也	Routes ED 原唱：池田春菜
ED	心はいつもあなたのそばに	津田朱裡	須谷尚子	下川直哉	衣笠道雄		歌詞
ED	時の魔法	小木曽雪菜(米澤円)	下川直哉、須谷尚子	下川直哉	衣笠道雄		歌詞
ED	closing	上原れな	下川直哉、須谷尚子	下川直哉	衣笠道雄		歌詞
IN	POWDER SNOW（弾き語り）	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	下川直哉	松岡純也	WHITE ALBUM ED 原唱：AKKO、水樹奈奈等	歌詞
IN	Answer	上原れな	須谷尚子	衣笠道雄	衣笠道雄	PS3版新增曲目
ED	戀のような	津田朱裡	須谷尚子	衣笠道雄	衣笠道雄	PS3版新增曲目

話數	日文標題	中文標題	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督
第1話	WHITE ALBUM	白色相簿	安藤正臣	長坂寬治	藤本悟
第2話	隣り合わせのピアノとギター	相鄰的鋼琴與吉他	沼田誠也	井端義秀	杉村友和、池田廣明、荒木裕	水上ろんど
第3話	軽音楽同好會、再結成	輕音樂同好會，再結成	安藤正臣	飛田剛	田中知惠
第4話	SOUND OF DESTINY	命運之聲	沼田誠也	久保山英一	伊藤篤志、臼田美男阿部可奈子、池屋守	藤本悟水上ろんど
第5話	觸れあう心	相互碰觸的心	大和直道	福士真由美、武內啟
第6話	祭りの前	祭典之前	沼田誠也	松林唯人	田中知江、坂本俊太長田好弘	水上ろんど、大橋幸子
第7話	最高の、最後の日	最棒、最後的那一天	沼田誠也	巖本里奈吉田巧介	沼田誠也
第8話	やがて冬が始まって	冬天終究開始了	渡邊哲哉	飛田剛	坂本俊太、田中知江長田好弘	水上ろんど
第9話	すれ違う心	交錯而過的心	後藤圭二	畠山茂樹	熊田明子、出野喜則鐮田均	藤本悟
第10話	雪が解け、そして雪が降るまで（前編）	雪融化了，直到再次飄落之時（前篇）	小野勝巳	安藤正臣	大眾真由美小田多惠子	鹽川貴史藤本悟
第11話	雪が解け、そして雪が降るまで（後編）	雪融化了，直到再次飄落之時（後篇）	大和直道	佐野陽子石井由美子	水上ろんど、藤本悟鹽川貴史
第12話	卒業	畢業	安田賢治	高橋修	中原清隆、青山正宣鈴木奈都子	藤本悟
第13話	屆かない戀	無法傳達的愛戀	安藤正臣	松林唯人	大橋幸子、坂本俊大田中知江	藤本悟、水上ろんど鹽川貴史、長田好弘

類型	標題	演唱	作詞	作曲	編曲	使用話數	注釋	歌詞
OP	屆かない戀 '13	上原れな	須谷尚子	石川真也	小林俊太郎	第2話～第6話、第9話		歌詞
ED	closing '13	上原れな	下川直哉、須谷尚子	下川直哉	小林俊太郎	第2話		歌詞
ED	さよならのこと	上原れな	下川直哉	下川直哉	小林俊太郎	第3話～第6話、第8話～第10話	兼13話IN
IN	WHITE ALBUM	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	石川真也、松岡純也	第1話、第2話、第7話	原唱：森川由綺(平野綾)	歌詞
IN	悪女	小木曽雪菜(米澤円)	中島みゆき	中島みゆき	衣笠道雄	第2話	原唱：中島みゆき（中島美雪）
IN	Free and Dream	上原れな、津田朱裡	須谷尚子	下川直哉	衣笠道雄	第7話
IN	SOUND OF DESTINY	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	中上和英	中上和英、松岡純也	第7話	原唱：緒方理奈(水樹奈々)	歌詞
IN	WHITE LOVE	小木曽雪菜(米澤円)	伊秩弘將	伊秩弘將	松岡純也	第8話	原唱：Speed
IN	After All ～綴る思い～ '13	上原れな	未海	石川真也	小林俊太郎	第10話～第11話	兼11話ED	歌詞
IN	POWDER SNOW	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	下川直哉	衣笠道雄	第12話	WHITE ALBUM最終話主題曲	歌詞
IN	Twinkle Snow '13	津田朱裡	須谷尚子	松岡純也	小林俊太郎	第12話	兼12話ED	歌詞
IN	屆かない戀	小木曽雪菜(米澤円)	須谷尚子	石川真也	小林俊太郎	第13話	兼13話ED	歌詞

中村毅的軌跡
劍芒羅曼史2立繪天使不在的十二月CG 提亞拉之淚重置版CG To heart2 草壁優季 CG To heart2 草壁優季至於之後嘛……懂得都懂，對不對？

阅读更多：白色相簿2（http://zh.moegirl.tw/%E7%99%BD%E8%89%B2%E7%9B%B8%E7%B0%BF2 ）
本文引自萌娘百科(http://zh.moegirl.tw )，文字内容默认使用《知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。

WHITE ALBUM（白色相簿2） 2 Mini After Story

原名	WHITE ALBUM2 ミニアフターストーリー
常用譯名	WHITE ALBUM2 Mini After Story
類型	galgame
平台	PC
開發	AQUAPLUS
發行	AQUAPLUS
編劇	企畫屋、丸戶史明
美工	中村毅
音樂	石川真也、衣笠道雄、松岡純也、中上和英
模式	單人
發行時間	2014年12月25日

“	金手指，鋼板腰，鬥雞眼睛到處瞟尖下巴，山峰高，XX隨機變大小嘿，中村，你好！	”
——某知乎網友

目錄

遊戲原作介紹

劇情簡介

~introductory chapter~

~closing chapter~

~coda~

特典簡介

特典小說

廣播劇

PS3限定特典劇情：~致不共戴天的你~

動畫BD特典視頻：祭りの、ほんのちょっと前

音樂簡介

Vocal曲目

鋼琴曲目

衍生作品

White Album 2 Mini After Story

動畫版

STAFF

CAST

各話標題

相關音樂

逸聞

『這就是那女人的屋子吧！』

「脫宅神作」說法由來

黨爭

中村毅的作畫

被惡搞的相關作品

其他

注釋

外部連結