| 聖誕之慾 | |
| |
| 原曲名 | All I Want for Christmas |
| 國服翻譯 | 聖誕之慾 |
| 曲風 | 搖滾 |
| 作曲家 | Midnight Riders |
| “ | all I want for Christmas is to kick your aaaaaaaaaaaaaas!! 聖誕節唯一想做的就是踢你屁屁！ |
” |
官方簡介
\"HAPPY HOLIDAYS, ****ERS!\" -Midnight Riders
「節日快樂，*蛋們！」 -Midnight Riders
音樂盒簡介
《聖誕之慾》是由樂隊 Midnight Riders（午夜騎士）製作的一首搖滾風聖誕主題音樂盒。
不過午夜騎士其實是 Valve 虛構的一支樂隊，這支樂隊在求生之路系列遊戲中有登場，設定為 1980 年代美式搖滾樂隊。
歌詞戲謔有趣，充滿喜感。
音樂盒試聽
| 場合 | 音樂 | 備註 |
|---|---|---|
| 主菜單 | ||
| 回合MVP | ||
| 選擇隊伍音樂 | ||
| 行動 & 回合開始 | ||
| 炸彈爆炸倒計時 | ||
| 回合勝利 | ||
| 回合失敗 | ||
| 回合10秒結束 | ||
| 炸彈安放 | ||
| 死亡視角 |
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Haha hoho
哈哈 吼吼
Alright
好吧
Merry Christmas
聖誕快樂
Yeah
Yeah
I'm naughty, not so nice
我很壞，不那麼正派
Someone who wants you dead.
甚至想要你死
Know when you're sleeping and I know when you wake.
我知道你什麼時候睡著了，什麼時候醒著
Got a sock full of bolts and I'm hiding under your bed.
把你的聖誕襪裝滿螺栓，我會藏到你床底下
Got your cookies, got your milk
吃掉你的曲奇，喝掉你的牛奶
Got my shotgun trained on the chimney
端起我的獵槍瞄準煙囪
Stole my woman and all I want for Christmas is to kick your ass!
敢搶我的女人，聖誕節唯一想做的就是踢你屁屁
All I want for Christmas is to kick your ass!
聖誕節唯一想做的就是踢你屁屁
White big gloves, satin suit looking down on me from your sleigh
白色大手套，緞面的西裝，你從雪橇上面俯視我
All I wanted was my blue eyed babe but with his sack and his grin he winked and they rolled away
我唯一想要的就是我碧眼的可人兒，但是你帶著招牌式的笑容半路殺出，眼睛一閃你們就在我面前消失了
Got your cookies, got your milk
吃掉你的曲奇，喝掉你的牛奶
Got my pit bull chained to the chimney
把我的比特犬栓在你的煙囪旁
Stole my woman and all I want for Christmas is to kick your ass!
敢搶我的女人，聖誕節唯一想做的就是踢你屁屁
All I want for Christmas is to kick your ass!
聖誕節唯一想做的就是踢你屁屁
Yeah!
Yeah!
Got a list, I checked it once.
我列了單子，把你幹的壞事核對了一遍
No need to check it twice.
不需要核對第二遍
All I know is tonight I'm gonna pound ya
我只知道今晚我要放倒你
Take my woman and you're gonna pay the price.
敢搶我的女人，你就得付出代價
Got the ghost of Christmas present
待我把你變成聖誕夜的鬼魂
You're the ghost of Christmas past
聖誕過後你就真的是鬼魂了
Stole my woman and all I want for Christmas is to kick your ass!
敢搶我的女人，聖誕節唯一想做的就是踢你屁屁
All I want for Christmas is to kick your ass!
聖誕節唯一想做的就是踢你屁屁
All I want for Christmas is to kick your ass!
聖誕節唯一想做的就是踢你屁屁
All I want for Christmas is to kick your ass!
聖誕節唯一想做的就是踢你屁屁
All I want for Christmas...
聖誕節唯一想做的就是...
All I want for Christmas...
聖誕節唯一想做的就是...
All I want for Christmas...
聖誕節唯一想做的就是...
All I want for Christmas...
聖誕節唯一想做的就是...
