欺騙 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

TV動畫《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》片頭曲專輯《ごまかし/うつろい》

初回限定盤通常盤期間限定盤
原名	ごまかし/うつろい
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2018年6月6日
商品編號	VVCL-1630/1（初回限定盤） VVCL-1632（通常盤） VVCL-1633/4（期間限定盤）
專輯類型	主題曲
TrySail單曲年表
前一作	本作	後一作
《Free Turn》 (2020)	《ごまかし/うつろい》 (2020)	《誰が為に愛は鳴る》 (2021)

CD（初回生產盤/通常盤）
曲序	曲目	時長
1.	ごまかし	4:11
2.	うつろい	3:49
3.	ごまかし -Instrumental-	4:11
4.	うつろい -Instrumental-	3:49
總時長：	-

CD（期間限定盤）
曲序	曲目	時長
1.	ごまかし	4:11
2.	うつろい	3:49
3.	ごまかし -TV ver.-	1:30
4.	うつろい -GAME ver.-	1:30
5.	ごまかし -Instrumental-	4:11
6.	うつろい -Instrumental-	3:49
總時長：	-

DVD（初回生產盤）
曲序	曲目
1.	ごまかし -Music Video-

DVD（期間限定盤）
曲序	曲目
1.	TVアニメ「マギアレコード魔法少女まどか☆マギカ外傳」ノンクレジットオープニングムービー

和我簽訂契約，成為魔法少女吧！
歡迎您來到《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》系列條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ごまかし
期間限定盤封面
演唱	TrySail
作曲	渡邊翔
作詞	渡邊翔
編曲	湯淺篤
收錄專輯
《ごまかし/うつろい》

《ごまかし》（欺騙、矇蔽^[1]）是動畫《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》的片頭曲，由TrySail演唱。

簡介

電視動畫《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》第1期的主題曲。

收錄於TrySail組合的第11張單曲《ごまかし/うつろい》中。

本曲的先行DL配信在日本數位音樂下載網站mora的2020年冬季榜單「霸權Anisong歌排行榜」中，名列第二，僅次於fripSide的final phase。^[2]

歌曲

MV

av95202541寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

TV Size

av82127675寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

該歌詞已還原BK

分詞參考現場演唱

作詞：渡邊翔
作曲：渡邊翔
編曲：湯淺篤
演唱：麻倉桃、雨宮天、夏川椎菜

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

麻倉桃雨宮天夏川稚菜合唱

いないいないその心（こころ）

不在不在那顆心

すり抜（ぬ）けて瞬（またた）いた

擦身而過如星閃耀

演（えん）じていた世界（せかい）は

在扮演的世界裡

痛（いた）みわかんなくてずるいよ

不知疼痛太狡猾了

ノイズを受（う）け入（い）れたら

接受雜音後

微（かす）かに聞（き）こえる聲（こえ）

隱約能聽到聲音

ひびの入（はい）った願（ねが）い

出現裂痕的願望

ビー玉（だま）みたいに

就如玻璃彈珠一般

より綺麗（きれい）になった

變得更加美麗了

そっと割（わ）れないよう

要小心不要碰碎

涙（なみだ）も迷（まよ）いも何（なに）もかも知（し）らずに

不知淚水與迷茫為何物

どこでどこで迷（まよ）ってるの？

在哪裡在哪裡迷失方向呢？

もしもほんの僅（わず）かな今（いま）贅沢（ぜいたく）に纏（まと）ったら

如果將僅剩不多的今日奢侈地包裹於身

君（きみ）の瞳（ひとみ）に映（うつ）った真実（しんじつ）だけをすくいとって並（なら）ぼう

就只把映於你眼中的真實找出來吧

信（しん）じた今日（きょう）へ

向著相信著的今日

確（たし）かにいた日常（にちじょう）は

真實存在的日常

まばたきしたら差（さ）し変（か）わった

轉瞬眨眼間就取而代之

合図（あいず）も屆（とど）かないほど

深深地融入其中

深（ふか）く溶（と）け込（こ）んでいた

就連信號也都無法傳遞

噓（うそ）の入（はい）った色（いろ）

逐漸浸透著

滲（にじ）んでしまって

謊言的色彩

取（と）り切（き）れなくなった

無法將其取捨

きっと忘（わす）れていく

肯定會忘記的

曖昧（あいまい）な絵（え）の中（なか）手探（てさぐ）り描（えが）いてく

在模糊的畫中摸索描繪

君（きみ）は君（きみ）は笑（わら）ってるの？

你是在嘲笑自己嗎？

こんな澄（す）んだ空（そら）の下（した）では

在這晴朗的天空下

見（み）つけられないもの

無法找到的事物

影（かげ）に隠（かく）す思（おも）いは祈（いの）りの目（め）を盜（ぬす）んでずっと守（まも）ろう

隱蔽在影子中的思緒會偷走祈禱的雙目並永恆守護吧

かかわりは觸（さわ）れない距離（きょり）に置（お）いてきて

無關緊要的保持著距離

何（なに）も消（き）えず私（わたし）の中（なか）刻（きざ）んで光（ひか）る

在我的心底銘刻而下那道光芒

涙（なみだ）も迷（まよ）いも何（なに）もかも知（し）らずに

不知淚水與迷茫為何物

どこでどこで迷（まよ）ってるの？

在哪裡在哪裡迷失方向呢？

もしもほんの僅（わず）かな今（いま）贅沢（ぜいたく）に纏（まと）ったら

如果將僅剩不多的今日奢侈地包裹於身

君（きみ）の瞳（ひとみ）に映（うつ）った真実（しんじつ）だけをすくいとって並（なら）ぼう

就只把映於你眼中的真實找出來吧

信（しん）じた今日（きょう）へ

向著相信著的今日

すり抜（ぬ）けて瞬（またた）いた

擦身而過如星閃耀

專輯信息

收錄於TrySail的第11張單曲盤《ごまかし/うつろい》中。同專輯還收錄遊戲《魔法紀錄》第二部的片頭曲《うつろい》。
初回限定生產盤的附贈DVD中包含本曲MV。
期間限定盤包含了本曲和cw曲的縮短版以及動畫NCOP。

TrySail單曲年表
TV動畫《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》片頭曲專輯《ごまかし/うつろい》

初回限定盤通常盤期間限定盤
原名	ごまかし/うつろい
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2018年6月6日
商品編號	VVCL-1630/1（初回限定盤） VVCL-1632（通常盤） VVCL-1633/4（期間限定盤）
專輯類型	主題曲
前一作	本作	後一作
《Free Turn》 (2020)	《ごまかし/うつろい》 (2020)	《誰が為に愛は鳴る》 (2021)

CD（初回生產盤/通常盤）
曲序	曲目	時長
1.	ごまかし	4:11
2.	うつろい	3:49
3.	ごまかし -Instrumental-	4:11
4.	うつろい -Instrumental-	3:49
總時長：		16:00

CD（期間限定盤）
曲序	曲目	時長
1.	ごまかし	4:11
2.	うつろい	3:49
3.	ごまかし -TV ver.-	1:30
4.	うつろい -GAME ver.-	1:30
5.	ごまかし -Instrumental-	4:11
6.	うつろい -Instrumental-	3:49
總時長：		19:00

DVD（初回生產盤）
曲序	曲目
1.	ごまかし -Music Video-

DVD（期間限定盤）
曲序	曲目
1.	TVアニメ「マギアレコード魔法少女まどか☆マギカ外傳」ノンクレジットオープニングムービー

其他

本曲雖然是TrySail的第11張單曲，但是曲目的完整版比第10張單曲《Free Turn》公佈得更早。
本曲的MV拍攝地點和《High Free Spirits》MV拍攝地為同一地方。
MV裡饢終於屆到了

合併[全隱/全顯]

展開 ———————— Ⅰ 故事角色 Ⅰ ————————

環彩羽七海八千代由比鶴乃深月菲莉希亞二葉莎奈十咎桃子秋野楓水波玲奈環憂小丘比

神濱市寶崎市霧峰村松宮市二木市湯國市見瀧原市風見野市翌檜市鬼燈市其他新西區·神濱市立大附屬學校環彩羽 • 七海八千代 • 由比鶴乃 • 水波玲奈 • 十咎桃子 • 秋野楓 • 環憂 • 美凪紗紗羅 • 木崎衣美里 • 夏目佳子 • 伊吹麗良 • 桑水清佳 • 相野未都 • 鈴鹿朔夜 • 五十鈴憐 • 春名木乃美水名區·水名女學園二葉莎奈 • 梓美冬 • 龍城明日香 • 天音月夜 • 矢宵鹿乃子 • 胡桃愛香 • 阿見莉愛 • 七瀨幸佳 • 更紗帆奈 • 若菜紡 • 梢麻友 • 史乃沙優希參京區·參京院教育學園柊音夢 • 空穗夏希 • 常盤七夏 • 保澄雫 • 志伸晶 • 靜海木葉 • 遊佐葉月 • 三栗菖蒲中央區·中央學園深月菲莉希亞 • 純美雨 • 粟根心 • 毬子彩花 • 江利愛實 • 加賀見真良 • 綾野梨花 • 三輪光音榮區·榮綜合學園阿莉娜·格雷 • 御園花凜 • 惠萌花 • 智珠蘭華 • 由良螢 • 雪野加奈惠 • 牧野鬱美 • 真井燈工匠區·工匠學舍天音月咲 • 宮尾時雨 • 千秋理子 • 古町美倉 • 三穗野星羅 • 吉良手鞠 • 阿什莉·泰勒 • 水樹壘大東區·大東學院和泉十七夜 • 八雲御魂 • 安積育夢 • 八雲御影 • 瀨奈命 • 真尾日美香 • 安名梅露 • 飾利潤南凪區·南凪自由學園都雛乃 • 由貴真裡愛 • 枇枇木巡 • 萬年櫻之謠 • 觀鳥令 • 桐野紗枝 • 南津涼子北養區·聖莉莉安娜學園裡見燈花 • 柚希步鳥 • 柚希理音 • 青葉知花 • 香春優奈 • 入名庫什新西區·春方此花學園佐鳥籠目榮區·神濱未來學院藍家姬奈寶崎市立第一中學校環彩羽 • 小黑寶崎市立光塚中等教育學校神樂燦 • 遊狩美由利寶崎順心學園裡見那由他其他環憂 • 黑江霧峰村立霧峰中學校土岐沙緒其他時女靜香松宮市立第一中學校廣江千春虎屋町學園紅晴結菜 • 煌裡光蛇之宮中學·高等學校笠音青龍崎學院大庭樹裡其他伊並滿湯國市立巖切山高等學校冰室拉比湯國市立湯國學園三浦旭湯之花國際中學·高等學校栗棲亞歷山德拉湯國青波學園有愛麗見瀧原中學校鹿目圓 • 曉美焰 • 美樹沙耶香 • 巴麻美 • 愛生眩其他百江渚 • 美國織莉子 • 吳紀裡香 • 黑 • 艾米* 佐倉杏子 • 千歲由麻翌檜市立南部中學校和美 • 御崎海香 • 牧薰其他淺海早紀* • 神那妮可* • 和紗美千瑠* 茜之咲中學校天乃鈴音 • 日向茉莉 • 成見亞裡紗 • 詩音千里 • 奏遙香其他美琴椿 • 日向華華莉* 佐和月出裡 • 篠目夜鶴 • 莉薇婭·梅黛洛斯 • 夕 • 思

展開

———————— Ⅱ 登場組織 Ⅱ ————————

展開

———————— Ⅲ 其他角色 Ⅲ ————————

展開

———————— Ⅳ 魔女與謠 Ⅳ ————————

合併

———————— Ⅴ 作品相關 Ⅴ ————————

相關音樂

原作	かかわり（第1部OP） • 國寶ハイエンド（沙優希活動IN） • 餘白のほんね（第1部ED） • ホームメイド（Team三日月莊角色歌） • 山茶花の跡（深碧之巫IN） • Bulimia（深紅的決斷IN） • シグナル（第2部印象曲） • うつろい（第2部OP） • 葉えちゃお（2020愚人節活動IN） • イデオロギー（Dependence BlueIN） • cinis（第2部IN） • 演葬（灰色革命IN） • フレッジ（第2部ED） • GLOW（魔圓s0OP） • 手遊OST

舞台劇	ポイント10倍（IN）

動畫版	ごまかし（1期OP） • アリシア（1期ED） • ウワサ數え唄（1期1話IN） • ニグレド（1期13話ED） • ケアレス（2期OP） • Lapis（2期ED） • オルゴール（3期最終話ED） • 閃光（3期印象曲） • Q（3期印象曲） • ablaze（3期印象曲）

創作相關

設定	靈魂寶石 • 悲嘆之種 • 魔女 • 魔女文字

地點	神濱市立大附屬學校 • 水名女學園 • 參京院教育學園 • 中央學園 • 榮綜合學園 • 工匠學舍 • 大東學院 • 南凪自由學園 • 聖莉莉安娜學園

組織	瑪吉斯之翼 • 神濱魔法聯盟 • 時女一族 • 中央學園 • 誓約之血 • 新·瑪吉斯 • 午夜0時的民間傳說 • 巡迴調整屋

成句	你跟我說這些，我也不懂啊 • 我……還要當魔法少女到什麼時候？

創作者	Aniplex（企劃） • f4samurai（開發） • 蒼樹梅（角色原案） • 劇團犬咖喱(泥犬)（魔女原案、腳本協力等） • SHAFT（動畫製作） • 芳文社（漫畫出版）

✙

合併

組合成員

夏川椎菜（ナンス） • 麻倉桃（もちょ） • 雨宮天（そらちゃん）

合併

TrySail組合歌曲

組合單曲

1st	Youthful Dreamer • Sail Out

2nd	コバルト • ホントだよ

3rd	whiz • Baby My Step

4th	High Free Spirits • 僕らのシンフォニー

合作單	センパイ。 • BraveSail

5th	オリジナル。 • Chip log

6th	adrenaline!!! • かかわり

7th	WANTED GIRL • 散歩道

8th	Truth. • CODING

9th	azure • Make Me Happy?

10th	Free Turn • この幸せが夢じゃないなら

11th	ごまかし • うつろい

12th	誰が為に愛は鳴る • ひだまりの場所

13th	Lapis • オルゴール

14th	はなれない距離 • Etoile

15th	華麗ワンターン • Follow You!

16th	マイクロレボリューション • 青空DRIVING

17th	そんな僕らの冒険譚！ • 聲のシンフォニー

組合專輯

1st Sail Canvas	Youthful Dreamer • コバルト • sewing dream • Baby My Step • primary • 明日も晴れる • パーリー☆パーティ • ホントだよ • whiz • あかね色 • Sail Out • ひかるカケラ

2nd TAILWIND	TAILWIND • adrenaline!!! • Chip log • BraveSail • バン!バン!!バンザイ!!! • High Free Spirits • センパイ。 • 僕らのシンフォニー • オリジナル。 • disco • かかわり • Journey

3rd TryAgain	TryAgain • WANTED GIRL • Truth. • Believe • Take a step forward • 未來キュレーション • CODING • Sunsetカンフー • 散歩道 • Make Me Happy? • またね、 • azure

4th Re Bon Voyage	Re Bon Voyage • Favorite Days • この幸せが夢じゃないなら • ごまかし • モノラル • 誰が為に愛は鳴る • うつろい • マイハートリバイバル • Good Luck Darling • Free Turn • ひだまりの場所 • 君となら

5th SuperBloom	SuperBloom • はなれない距離 • Follow You! • ちゅるちゅわ • 華麗ワンターン • Ah! La Vie En Rose!!! -ア！ラ・ビ・アン・ローズ- • Mermaid • Lapis • 遙かな航海 • Etoile • flower