-N-E-M-E-S-I-S-

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

-N-E-M-E-S-I-S-
遊戲內封面/單曲通常盤封面
曲名	-N-E-M-E-S-I-S-
作詞	織田あすか（Elements Garden）
作曲	上松範康（Elements Garden）
編曲	都丸椋太（Elements Garden）
演唱	RAISE A SUILEN： LAYER（CV.Raychell） LOCK（CV.小原莉子） MASKING（CV.夏芽） PAREO（CV.倉知玲鳳） CHU²（CV.紡木吏佐）
BPM	145
收錄單曲	《-N-E-M-E-S-I-S-》
音軌2	EXPOSE ‘Burn out!!!’ (English Ver.)
音軌3	Takin’ my Heart (English Ver.)
Category:BanG Dream!音樂

《-N-E-M-E-S-I-S-》是《BanG Dream!》企劃組合RAISE A SUILEN11th單曲《-N-E-M-E-S-I-S-》的主打曲，單曲發售於2023年6月28日。

歌曲

Lyric Video

BV1EL411q7mF寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

完整版

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

LIVE

BV1z24y1A7ho寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

該歌詞已還原BK

• 翻譯：FUTURE_TO_V

 LAYER  LOCK  MASKING  PAREO  CHU²  合唱 

WOW WO WOW...

WOW WO WOW…

怒髪天衝き 鎖千切って

怒發沖天 鎖鏈斷裂

逆境越えてけ いざ尋常に

越過逆境 堂堂正正來吧

首洗って待ってろよ 銘々

各自洗好頭好好等著

僕らの進化 侮れば The end

我們的進化 輕視的話就完了

WOW WO WOW...

WOW WO WOW…

立ち上がれ Let's shake it down

振奮起來 讓我們開始搖擺

痛いくらいの熱を帯びて

帶著這份令人疼痛的熱度

Right now 思い知らせろ

現在 告訴我吧

今か今かとLick one's lips

現在興奮起來

夜明けまで待てずにLoudly

大聲點不要等到黎明

悔しさこそ 魂の糧に

只有悔恨才是靈魂的食糧

益々高ぶる闘爭心

日益增高的鬥爭心

(Wake-up, Wake-up call)

(Wake-up, Wake-up call)

慟哭を上げ 向かい風払え

痛哭流涕 逆風而行

(Wake-up, Wake-up call)

(Wake-up, Wake-up call)

罵聲も歓聲と同等

罵聲與歡呼聲同等

手練手管で喰らうさ 上等！

用手段吃才是最上等的！

終わらせない 手に摑むまで

即便結束 我也會牢牢抓在手上

(Wake-up, Wake-up call)

(Wake-up, Wake-up call)

怒りは栄養 Everyday成長

憤怒就是營養 每天都在成長

コトバの弾丸込めLet's go

讓言語裝上子彈上吧

(Wake-up, Wake-up call)

(Wake-up, Wake-up call)

弱さは強さと知るたび 世界は色を與えた

當我知道弱小就是強大時 世界賦予了我顏色

鮮やかに 瞳は燃えて

鮮明的眼瞳 正在燃燒著

せいぜい美酒に溺れてな Enjoy!

儘量享受沉溺在美酒之中吧！

情け無用の 日々Revolution

無用之物 日日進化

Coming soon 大逆転 見モノ

Coming soon 大逆轉 瞧好了

さあ！ It's time for the battle!!

來吧！是時候戰鬥了！

HEAD SHOT!!! 耳を塞いだって無理

HEAD SHOT!!! 堵上耳朵也不行

僕らのVOICEでTurn the table

讓我們的聲音逆轉局勢

運命と 常に進行形

命運 永遠是進行時

辿り著いた 咲き誇る情景

終於到達了 那盛開的情景

信じた手と手が繋ぐ

信任的手與手牽在一起

最高の 決めるさShow down

最棒的 決定決鬥

瞬間を 見逃すなEveryone

每個瞬間 所有人都不要錯過

拳を掲げて歌い盡くせ 悔いなきShout out

舉起拳頭盡情歌唱 無悔的大聲咆哮

Comeback win 打ち立てるのさ

讓我們的逆襲勝利 牢牢立在

金字塔を

金字塔上

容赦なく行け 堂々と蹴散らして

毫不留情地上吧 堂堂正正地踢開吧

(Wake-up, Wake-up call)

（Wake-up,Wake-up call）

血の滲む過去は 全て

讓所有流血的過去

明日の起爆剤となりHighへ

成為明日的起爆劑，走向高潮

今しがた誓うさ 音楽へ

將剛剛的發誓 獻給音樂

(Wake-up, Wake-up call)

（Wake-up,Wake-up call）

I'm not afraid 決意の先へ

我無所畏懼 決意的前方

立ち向かう 僕らは何度だって

我們可面對了無數次

(Wake-up, Wake-up call)

(Wake-up, Wake-up call)

傷跡は未來を抱きしめ 世界は光を見せた

傷口擁抱了未來 世界看到了光明

取り戻せ 譲れないモノを

我們要找回 那些不可讓步的東西

Listen 新たな宣戦佈告を

Listen 新的宣戰佈告

難攻不落 So 滾る本能

堅不可摧 So 沸騰的本能

ハナムケには因果応報

錢別那些因果報應

さあ！ It's time for the battle!!

來吧！是時候戰鬥了！

HEAD SHOT!!! 時すでに遅し

HEAD SHOT!!! 為時已晚

僕らのSKILLでTurn the table

讓我們的技術扭轉局勢

溢れる 身體の奧から

從溢出的 身體深處

ギラギラ 産聲が呼んだ

閃耀著的 呱呱墜地的聲音

想いが天辺をなぞって

思想劃過天邊

最高の 決めるさShow down

最棒的 決定決鬥

瞬間を 見逃すなEveryone

每個瞬間 所有人都不要錯過

忘れられない痛みごと 響かせろ Sing along

與無法忘記的痛苦一起 獨自迴響

Never alone 聲を合わせ

從不獨單 一同出聲

(Wake-up, Wake-up call)

(Wake-up, Wake-up call)

揺るぎない勝利と共に 世界は答えを告げた

伴隨著不可動搖的勝利 世界告訴了我們答案

いつまでも 僕らは果てしなく

我們永遠沒有盡頭

アブソリュート 存在は崇高

絕對崇高的存在

唯一無二のキラーワード

獨一無二的殺手詞

覚えたか？ 名は“RAISE A SUILEN”と

記住了嗎？ 其名為「RAISE A SUILEN」

さあ！ It's time for the battle!!

來吧！是時候戰鬥了！

HEAD SHOT!!! 耳を塞いだって無理

HEAD SHOT!!! 堵上耳朵也不行

僕らのVOICEでTurn the table

讓我們的聲音逆轉局勢

運命と 常に進行形

命運 永遠是進行時

辿り著いた 咲き誇る情景

終於到達了 那盛開的情景

信じた手と手が繋ぐ

信任的手與手牽在一起

最高の 決めるさShow down

最棒的 決定決鬥

瞬間を 見逃すなEveryone

每個瞬間 所有人都不要錯過

拳を掲げて歌い盡くせ 悔いなきShout out

舉起拳頭盡情歌唱 無悔的大聲咆哮

Comeback win 打ち立てるのさ

讓我們的逆襲勝利 牢牢立在

金字塔を

金字塔上

BanG Dream！少女樂團派對！

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	505		長度	2:07
解鎖條件	樂曲禮物獲取
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	14	21	26
		145	309	547	906
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	未追加	已關服	未追加	已追加

2023年11月5日，本曲於日服追加。

2023年12月31日，本曲隨「年末倒計時歌曲追加慶典」在簡體中文服追加。