關於活動收錄範圍的修正案正在討論中，歡迎參與討論！
- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
Light Song
 Illustration by 神崎廣 |
| 歌曲名稱 |
| Light Song |
| 於2008年4月30日投稿 ，再生數為 NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| kz (livetune) |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 對不起、果然還是喜歡四拍子。 前三首都是重口味、這次是清淡風了。 | ” |
| ——kz | ||
《Light Song》是kz於2008年4月30日投稿至niconico的VOCALOID歌曲。該作在YouTube有上百萬的播放版本。本曲收錄於livetune的專輯《Re:Dial》與《Re:Package》。在「Snow Miku 2017」期間，該曲製作成PV作為札幌市青年科學館的特別節目。
由於剛開始的電鋼琴由於是左右相反，所以單聲道是聽不到的。聆聽該曲建議使用立體聲。
正如kz的其它早期作品的風格一樣，歌詞中「Light Song」一句多次重複，貫穿全曲。主旋律輕快，卻也帶有略微憂鬱的感情色彩。
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 中文翻譯：Cilde
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Light Song
Light Song
君の影を照らして
照映著你的影子
君の姿探すの
尋找著你的身姿
繋いだ手は解けて
鬆開彼此牽繫著的手
綴るよ 君の名前
編織著 你的名字
いつの日にか 見た景色は
不知何時開始 眼前的景色
暗がりに沈んでみえないけれど
紛紛沒入黑暗之中無法看清
手探りで觸れたスイッチは
即使如此伸手摸索到的開關
暖かくて眩しくて君を感じた
仍能感覺到你的溫暖與眩目
つま先まで響くダンスビート
迴響著躍動全身的舞步節奏
どうか君に屆けられますように
無論如何希望你能夠收到它
Light Song
Light Song
君と二人眺めた
與你一同仰望的
あの空は今も胸に
那天空如今依然烙印在心中
霞んだ光取り戻してみせるよ
我一定會讓它尋回那柔和的光輝的
Light Song
Light Song
両手広げて感じた
張開雙手感受到的
あの風はどこにいるの
那吹拂著的微風究竟在何處呢
きらめく街の燈すり抜け歩いていく
穿越點綴著璀璨燈光的街道向前進
つまずいた先に見つけた
在挫折的盡頭找到的
わずかな記憶と涙のカケラ
是片段的記憶與淚花的碎片
ひび割れた君との時間
滿是裂痕的與你一同的時光
會えないね 寂しいよ
再也見不到你了吧 我好寂寞
もう一度抱きしめて！
再一次將我抱緊！
いたずらに時は過ぎてく
徒然的耗費著光陰
ほら 気付いて
看哪 察覺到
君の傍 觸れたいよ
是多麼地想 碰觸到你的身旁
Light Song
Light Song
君と二人探した あの星は瞬いている
與你一同找到的 那明星正閃爍著
屆かない光聴こえているよ
聆聽著傳遞不到的光芒呢
君に會えたキセキは
能夠與你相遇的這份奇蹟
想い出なんかにしない
我才不會讓它變成回憶呢
また笑い合って
一定會再次相視而笑
繋いだ手は離さないよ
緊握不放彼此相連的手的
Light Song
Light Song
君と二人眺めた
與你一同仰望的
あの空は今も胸に
那天空如今依然烙印在心中
霞んだ光取り戻してみせるよ
我一定會讓它尋回那柔和的光輝的
Light Song
Light Song
両手広げて感じた
張開雙手感受到的
あの風はどこにいるの
那吹拂著的微風究竟在何處呢
消えた街の燈を燈して君と歩いていこう
點亮街道中熄滅的燈火與你一同前進
二次創作
- 鼻そうめんP Remix
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
| |||||||||||||||||||||||||||
