みこみこみこ!(いえーい!)
Miko Miko Miko!(耶!)
ついに來たよ!お待たせ!
終於來啦!久等啦!
待ちに待った?うへへへ♪
讓您等太久?誒嘿嘿嘿♪
電脳世界からやってきた
我是一個來自電腦世界的
ウザカワ系バーチャル巫女アイドル!
吵鬧可愛系的虛擬巫女偶像哦!
わたしはそう!エリート!(エリート?)
我呀 沒錯!就是個Elite!(精英嗎?)
なんていったってエリート!(えっへん!)
怎麼說都是個Elite!(嗯哼!)
エリート巫女?(巫女?)エリートアイドル?(アイドル?)
是精英巫女?(巫女?)還是精英偶像?(偶像?)
そんなの両方に決まってるじゃん
這當然是兩邊都是啦
いじわるも泣き蟲もカミサマも!?
無論淘氣包 還是愛哭鬼 或者是神仙!?
崇めたら巫女パワーで
只要你崇拜我(miko) 用巫女(miko)的力量
幸せわけてあげてもいいんだよ?
也是可以給你帶來幸福的哦?
(みこちゃんはー?エリートです!)
(Miko我呀?就是Elite啦!)
ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)
呼喵呼喵嗚喵喵!(喵~!)
さくらくらくらり さくらみこ(みこ! みこ!)
櫻花櫻花櫻了個花 櫻巫女(Miko!Miko!)
むにゃむにゃぐーぐーぐー…zZ(ぐー!)
呣喵呣喵咕咕咕~……zZ(咕~!)
明日から本気だす!(エリートですから!)
從明天起要認真起來啦!(因為是精英呀!)
ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)
呼喵呼喵嗚喵喵!(喵~!)
金時はほにゃにゃにゃにゃ…たぶん!
金時也在呼喵喵喵喵喵…大概吧!
ポンポコリンリンリン!(ポンポン!)
咚咚咚鈴鈴鈴(咚咚!)
みんな笑顔になあれ!
大家都露出笑容吧!
わんつーで參拝!みこみこみこ!(いえーい!)
一 二 來參拜!Miko Miko Miko!(耶!)
ちょっとだけ休憩タイム
短暫的休息時間
マイペースだけど許してね
我行我素(My pace)什麼的就請見諒啦
実はこれも修行のうちです
其實也是我修行的一部分
そんなわけはなくなくない…あっばれたーっ!(みこーっ!)
怎麼就沒那回事……「哎呀~露餡啦!」(Miko!(怒))
わたしはそう!エリート!(エリート?)
我呀 沒錯!就是個Elite!(精英嗎?)
噓じゃないよ?エリート!(えっへん!)
沒開玩笑哦?真的是Elite!(得意!)
エリート巫女!(巫女!)エリートアイドル!(アイドル!)
是精英巫女!(巫女!)也是精英偶像!(偶像!)
今日もがんがん頑張っていきましょ!
今天也要努力加油了哦!
ココロ模様 曇り色 雨の日も!?
在你的心中 不論是陰天 甚至是下雨!?
問題ない!巫女パワーで
都沒有問題!就用我巫女的力量
それ天晴れパレード!騒いじゃおうよ!
來一場晴天大遊行吧!一起熱鬧起來吧!
(チャンネル登録してくれやあ!)
(快來訂閱我的頻道呀!)
ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)
呼喵呼喵嗚喵喵!(喵~!)
さくらくらくらり さくらみこ(みこ! みこ!)
櫻花櫻花櫻了個花 櫻巫女(Miko!Miko!)
むしゃむしゃもーぐーぐー(ぐー!)
嚼呀嚼呀嚼呀嚼~(嚼~!)
たいやきめでたいやき(ピーマンはNo thank you!)
好想吃鯛魚燒呀(青椒就No thank you!)
ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)
呼喵呼喵嗚喵喵!(喵~!)
カミサマもほにゃにゃにゃにゃ…たぶん!
連神仙也在呼喵喵喵喵喵…大概吧!
元気の呪文
元氣滿滿的咒語
巫女巫女舞舞舞!(しゃんしゃん!)
巫女巫女舞起來
みんな笑顔になあれ!
大家都露出笑容吧!
(わんつ、あ!間違えたぁーっ!)
(一 二……哎呀!搞錯啦!)
にゃっはろー!みんな楽しんでる?
「喵hello!大家玩的開心嗎?」
ここからはスーパーみこみこタイム!
「接下來是Super Miko Miko Time!」
ぜーったいに遅れずについてきてね?!
「一定要跟上節拍喲?!」
みんなで一緒にお手を拝借!はい!
「大家一起拍起手來!來!」
みーこ!みーこ!(みーこ!みーこ!)
「MI-KO!MI-KO!」(MI-KO!MI-KO!)
みこはエリート!(みこはエリート!)
「Miko是Elite!」(Miko是Elite!)
e l i t e!(e l i t e!)
「e l i t e!」(e l i t e!)
エリート!エリート!イエーー!!
「ELITE!ELITE!耶!!」
ラストにもう一回張り切って行くよーっ!
「最後一次要加把勁上囉!」
ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)
呼喵呼喵嗚喵喵!(喵~!)
さくらくらくらり さくらみこ(みこ! みこ!)
櫻花櫻花櫻了個花 櫻巫女(Miko!Miko!)
ぴょこぴょこみょんみょんみょん(みょん!)
蹦蹦跳跳蹦蹦跳(跳~!)
ミョーガはぴょこぴょこ♪(チャームポイントですから!)
洋荷也在蹦蹦跳♪(這才是萌點!)
ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!
呼喵呼喵嗚喵喵!(喵~!)
金時はほにゃにゃにゃにゃ…たぶん!
金時也在呼喵喵喵喵喵…大概吧!
ポンポコリンリンリン!(ポンポン!)
咚咚咚鈴鈴鈴(咚咚!)
みんな笑顔になあれ!
大家都露出笑容吧!
わんつーで參拝!みこみこみこ!いえーい!
一 二 來參拜!Miko Miko Miko!耶!
最後にも參拝!みこみこみこ!いぇい☆
最後一起來參拜!Miko Miko Miko!耶☆