Mystery × Chemistry
作詞
hotaru
作曲
タカハシヒビキ (F.M.F)
編曲
タカハシヒビキ (F.M.F)
收錄專輯
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 19》
《Mystery × Chemistry》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色曼哈頓咖啡(CV.小倉唯)、愛麗速子(CV.上坂菫)的雙人曲。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 19》，發售於2024年06月26日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 19》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(Mystery) 可能性ランダムで
(神秘) 此可能性隨機出現
(Chemistry) あまねくさざめく
(化學) 無處不在的噪點
(Mystery) 進行性の謎の中へ いざ今 Ride on time
(神秘) 在不斷發展的謎團中 現在就 Ride on time
さあさあ 今宵も地下室へご招待
來吧 今宵 歡迎來到地下室
味覚 魅惑なる Showtime
味覺與魅惑的 Showtime
無問題？そりゃあるときゃある時々（もうドキドキ）
沒問題嗎？問題當然時不時總會出現（真令人心跳不已）
Mistake? ノンノンこれが科學ってやつさ
錯誤? 不不 這就是化學
妄想？空想？そう…I don’t care, care about you
幻想？空想？嗯…… 我不在乎，只在乎你
ないない見えない？ So, what is in your eyes?
什麼都沒看見嗎？ 所以，你眼中是什麼?
この視界 この世界 Like a mystery in the night だって
這個視界 這個世界 如同黑暗中的神秘 因為
アレもコレもどれもいつも 噓なんかない
這一切那一切哪一切 都是毫無虛假的
予想以上の現象 摩訶不思議な事象
預料之外的現象 不可思議的事象
渦巻く思考 螺旋模様
思緒翻騰呈螺旋纏繞
そんな正気の全て 常識も捨てて
現在拋棄理智的一切 以及常識的一切
まだまだまだ深く 本気 Can you believe me?
還要更深 真心實意 你能相信我嗎？
難題 解けない Chemistry (Chemistry) 絶対 存在 Mystery
難題 無法破解的化學現象（Chemistry)絕對存在的神秘
知ったならばShock 凡人には不可視 凡人には不可能
令人震驚不已 凡人無法視察 凡人無法達到
五里霧中に夢中たれ Ready Ready Come with me
沉迷於迷霧之中 準備已好？即刻出發
存在証明も（無駄でしょう）不在証明も（無意味でしょう）
證明其存在亦（毫無意義）證明不存在亦（毫無意義）
光も闇も神も怪異も何も ただそこに在るもの それ Natural-born
光與暗或是神明亦或怪異 無論什麼都 僅是自然的存在
想像力でお遊戱を その仮説も飛躍させよう
用想像力來玩耍 讓你的假設飛躍
さあ大膽不敵な笑みを そう未知なる道の更に向こう
來吧帶著大膽無畏的笑容 走向未知之路的盡頭
吉と出るのか 兇と出るのか
此卦是吉嗎 此卦是兇嗎
ああ、適當などとは言うなかれ Just do it, do it
啊啊，不要說什麼隨便就行 只管去做就好
(Mystery) 可能性ランダムで
(神秘) 此可能性隨機出現
(Chemistry) あまねくさざめいて
(化學) 無處不在的噪點
(Mystery) 進行性の謎の中へ いざ今すぐに Ride on time 限界超えて
(神秘) 在不斷發展的謎團中 現在就 Ride on time 超越極限
暗雲が前兆 また起きる異常
烏雲即為前兆 異常再度發生
驚くこともない日常
習以為常的日常
そんな正気の全て 常識も捨てて
現在拋棄理智的一切 以及常識的一切
まだまだまだ深く 本気 Can you believe me?
還要更深 真心實意 你能相信我嗎？
難題 解けない Chemistry (Chemistry) 絶対 存在 Mystery
難題 無法破解的化學現象（Chemistry) 絕對存在的神秘
知ったならばShock 凡人には不可視 凡人には不可能
令人震驚不已 凡人無法視察 凡人無法達到
五里霧中に夢中たれ Ready Ready Come with me
沉迷於迷霧之中 準備已好？即刻出發
(It’s a mystery and it’s chemistry)
（這是神秘，亦是化學）
恐れるものなどこの世にはない
世間萬物皆無畏懼
魅了するカオスの中 Ready Ready Come with me
在迷人的混沌中 準備已好？即刻出發
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 19 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 19 | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年06月26日 | |
| 商品編號 | LACA-25099 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 19 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Unite!! | ||||||||
| 2 | 最強ROARING | ||||||||
| 3 | 私が主役じゃダメですか？ | ||||||||
| 4 | Mystery × Chemistry | ||||||||
| 5 | 宇宙走娘＜コスモピュエラ＞ 銀河冒険譚 | ||||||||
| 6 | 宇宙走娘＜コスモピュエラ＞ 銀河冒険譚 -セリフハナイヤツダロン- | ||||||||
| 7 | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 8 | 宇宙走娘＜コスモピュエラ＞ 銀河冒険譚 (MV Size) | ||||||||
| 9 | 宇宙走娘＜コスモピュエラ＞ 銀河冒険譚 -セリフハナイヤツダロン- (MV Size) | ||||||||
| 10 | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||