Night and Day

Illustration by riria009

歌曲名稱

ナイトアンドデイ Night and Day

於2013年11月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

otetsu

連結

Nicovideo  YouTube

“	愛してちょうだい 愛我	”
——otetsu投稿文

《ナイトアンドデイ》（Night and Day）是otetsu於2013年11月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由巡音流歌演唱，收錄於專輯sleep。

本曲的歌詞較為糟糕otetsu在線缺愛。

作詞	otetsu
作曲	otetsu
曲繪	riria009
PV	かぷりこ
編碼	7@
演唱	巡音ルカ

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：唐傘小僧

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ゼンマイの螺子（ねじ）が取れた

發條的螺絲鬆掉了

眠りたい　眠れない

好想入睡　無法成眠

愛しています　何処にでもある話

我愛你　四處可見的話

少年少女　犬　貓　馬　豚

少年少女　狗　貓　馬　豬

葉わぬなら　殺してしまえ時鳥（ほととぎす）

若不得實現　且殺之

今宵も梟（ふくろう）の眼が光る

今宵貓頭鷹也雙目發光

木霊するサイレンは鳴り止まず

警笛聲迴響不絕

同じ顔並び歩く

帶著同樣的面龐一起行走

奇怪　奇怪　種蒔く機械がまたキーキーと

古怪　古怪　播種機又唧唧地

意味不明な歌を歌う

唱起意義不明的歌

片腹　痛い　痛い　笑い転げてる視線の先

實在　太可笑　太可笑　笑彎了腰看向面前

こんな　こんな　こんなに　愛してるのに

明明如此　這般　這般地　愛著你

ナイトアンドデイ　気が狂った赤子の群れを去（い）なし

night and day　驅走那群癲狂的嬰孩

影を重ねるように真っ逆さまの快楽

身影重疊般完全倒置的快樂

泣いたって戻れやしない　獣が叫ぶ振動

就算哭泣也於事無補 野獸吼叫引起振動

靜も　性も　生も罪だ　愛されない事は分かってる

守靜　慾望　生存都是罪過　熟知無人愛我

愛しています　誰にでもある話

我愛你　誰都會說的話

少年少女　仲良くしましょう

少年少女　好好相處吧

右も　左も　向かいもヒステリック

右邊　左邊　面前都歇斯底里

目くじら立てては愛とは程遠いな

吹毛求疵的話還遠遠不叫愛

ゼンマイの螺子（ねじ）が取れた

發條的螺絲鬆掉了

眠りたい　眠れない

好想入睡　無法成眠

奇怪　奇怪　種蒔く機械がまたキーキーと

古怪　古怪　播種機又唧唧地

意味不明な歌を歌う

唱起意義不明的歌

片腹　痛い　痛い　笑い転げてる視線の先

實在　太可笑　太可笑　笑彎了腰看向面前

こんな　こんな　こんなに　愛してるのに

明明如此　這般　這般地　愛著你

ナイトアンドデイ　気が狂った赤子の群れを去（い）なし

night and day　驅走那群癲狂的嬰孩

影を重ねるように真っ逆さまの快楽

身影重疊般完全倒置的快樂

泣いたって戻れやしない　獣が叫ぶ振動

就算哭泣也於事無補　野獸吼叫引起振動

靜も　性も　生も罪だ　愛されない事は

守靜　慾望　生存都是罪過　無人愛我是指

誰が好き好んで　こんな場所に居るもんか

誰喜歡　呆在這種地方啊

少女が近づいて　ニヤリ耳元で

少女湊過來　在耳畔輕輕一笑

ナイトアンドデイ　右へ倣え　更地に種を蒔いて

night and day　向右看齊　在空地上播種

歌う　歌う　耳を塞ぐんだ　愛されない事は分かってる

歌唱　歌唱　捂上雙耳　熟知無人愛我