(ムリムリ!)ひとよひとよに人見知り…
(不行不行!)極度怕生當場社死……
(ムリムリ!)ふたり以上での立ち回り…!?
(不行不行!)兩人以上就找不準節拍……!?
(ムリムリ!)みつめられてもなんにも出ないですよ…?
(不行不行!)死盯著我我也不會爆金幣哦……?
(ムリムリ!)ようこそ「ここ」へ…
(不行不行!)歡迎來「此」……
――ウェルカムトゥ陰サイ
——歡迎來到I人的世界
ア、ア、ア、アノォ…最近このへんで「光」って見ました?
那那那那個……最近有在這附近看見「光」嗎?
エエト、それ目指して歩き出してきたんです確か…
就是說 我追著這個才到了這裡來……
そう…!超絶進化の充実生活この手につかむ!!
沒錯……!我要親手抓住超進化的充實生活!!
……とかいって、いま急にはじまったら!?
……話說 剛剛突然就開始了!?
(アァ~…ワワワ…ワワワワァ…)
(啊~……哇哇哇……哇哇哇哇哇……)
萬年補欠の完成形
萬年備胎完全體
てか毎分毎秒マイマインドに反省點
而且每分每秒自我反省腦海裡
ぎこちない體 作るキャラがミスマッチだからだ!
渾身不自在 因為表面的個性和本人不符!
でもキミの前ではなんかナチュラル
但是到你面前感覺突然自在了
チョ、ちょっとまってそのワード
等 等等 你剛說的那些話
同じセカイに行きたいんだキミと
竟讓我想和你去往同一世界
陰サイ陽サイ巻き込んだ運命の大革命――
發起席捲I人E人兩種命運的大革命——
なんて、逃げるには長すぎるワンデイ
如此逃避的這一天也太難熬了
陰むしたキモチが太陽へ伸びちゃって
陰暗的心情向陽生長
トキメキ諦めるとか(ムリムリ!)
放棄心動這種事情(不行不行!)
ムリくり振りまいたキラキラ
強行裝出閃亮亮的樣子
キミに気づかれるかもだとか
或許能被你從人群中發現
巡らせるハートはキミに近づきたい!
我的心慌忙繞圈還是想靠近你!
(ムリムリ!)ひとよひとよを瞳でキャッチ!
(不行不行!)和人正常眼神交流!
(ムリムリ!)ふたり以上でも大歓迎!
(不行不行!)兩人以上也不抗拒!
(ムリムリ!)みつめられたら照れちゃうなぁ!
(不行不行!)被這麼一看著還是害羞!
(ムリムリ!)キミのもと進め 光のさす方――!
(不行不行!)向你前進 向光照之處前進——!
あぁ、やっぱムリかも 頑張ったフリだもん
啊 還是不行 努力都是裝的
そんじゃまた再起動して さらば一同!! とか內心ゆーてる間にあばばばばば
那就從頭再來 再見各位!!心裡想這麼說表面卻啊吧吧吧吧吧
愛嬌あれば苦労しない!!
要是人緣好何必那麼辛苦!!
流行りのトークにゃご縁がない!!
流行話題和我無緣!!
勇気がない!! 言葉が出ない!! みんなの普通は普通じゃない!!
沒有勇氣!!半個字都說不出!!他們的普通一點也不普通!!
でもキミの世界に映り込んでみたいこの気持ち多分噓じゃない!!
但是投射進你的世界的感情基本不是假的!!
でもでもやっぱ無理です怖いですでもでもでもやっぱ諦めきれないです
但是但是還是不行好怕怕 但是但是但是我真的不想逃避
陰ってばっかなこの心
自己全是陰霾的心
そんな自分に飽いていたんだずっと
自己早就苦其久矣
陰サイ陽サイ飛び越えたわたしの進化論――
超越I人E人的只屬於我的進化論橫空出世——
ぜんぶ取っちゃいたい!このタグも
這種標籤!全部都想摘掉
この決まっちゃいそうなレール上も
身在幾乎定死的人生路上
後にも先にも一回限りのこの春をまだ
還是想將這空前絕後的青春
陽も陰も 全力でもがいていこうぜ
不管你是E人I人 全力掙扎吧
あぁ、この陰が在るから
啊 正因為陰暗一面尚存
キミの陽の暖かさがわかる
才能切身體會你的暖陽之暖
なんて、逃げるには短すぎるワンライフ
如此逃避的這段人生也太短暫了
キミに向けるハートこそ太陽だった!
嚮往著你的心才正是太陽!
こんなドキドキ今しかっ(ムリムリ!)
何不趁此時享受如此心動(不行不行!)
秘密裡 積み上げた想いとか
秘密裡 積蓄了千言萬語
キミに伝え足りないんだまだ!
對你怎麼來得及說得完!
場違いな逆光さえキミと近づきたい!
不合時宜迎著逆光還是想靠近你!
――ウェルカムトゥ陰サイ!!
——歡迎來到I人的世界!!
(ムリムリ!)ひとよひとよを瞳でキャッチ!
(不行不行!)和人正常眼神交流!
(ムリムリ!)ふたり以上でも大歓迎!
(不行不行!)兩人以上也不抗拒!
(ムリムリ!)みつめられたら照れちゃうなぁ!
(不行不行!)被這麼一看著還是害羞!
(ムリムリ!)キミのもと進め 光のさす方――!
(不行不行!)向你前進 向光照之處前進——!