キミとスクール☆デイズ
單曲封面
作詞
タイラヨオ
作曲
石塚玲依
收錄專輯
《To LOVEる -とらぶる- デュエットソング
キミとスクール☆デイズ》BRMM-10029
キミとスクール☆デイズ》BRMM-10029
「キミとスクール☆デイズ」是TV動畫《出包王女DARKNESS 2nd》相關的一首角色歌，由古手川唯（CV：名塚佳織）、西連寺春菜（CV：矢作紗友裡）演唱。
曲目收錄在角色歌單曲《To LOVEる -とらぶる- デュエットソング キミとスクール☆デイズ》中，發售於2015年12月23日。
歌曲
歌詞
- 翻譯來源：[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつも調子よすぎるのよ
總是心中沒底搖擺不定
そうよ何考えてるの
是啊不知道你在想些什麼
分からないともっと
卻反而更想知道你的心思
知りたくなる見つめたくなる
反而更想凝眸而視你一人
ずっと前から好きだった
從很久以前開始就喜歡你
ずっと嫌いだと思ってた
—直誤以為我是討厭你的
それは戀と言う
但現在我明白
キモチだと知った今は
那就是名為戀愛的感情
葉えたい…？
想要兩情相悅？
葉わない…？
也許只是奢望？
今はまだ早い？
現在還為時尚早？
ため息の放課後
無奈嘆息的放學後
お互いに
我們喜歡上了
同じ人
同一個人
好きになったけど
まだ知らない未來が待っているから
未知的未來在等著我們
この想いを胸に手を繋いで
藏著這份小心思
歩いてゆくたびに
每次和你牽手漫步
変わる景色は
眼中變幻莫測的風景
きっと輝いて見えるから
一定綻放著絢璨光芒
誰かの事こんな風に好きになる
能夠這般地喜歡一個人
時間はとても愛おしいものね
這樣的時光何其地珍貴
少し甘酸っぱい
有點酸甜的滋味
掛け替えのない
但同時也一定是
きっと最高のスクール☆デイズ
無可替代的美妙校園時光
なによ情けないくせして
什麼嘛平時那般懦弱的你
ちゃんと頼れるトコもある
也擁有值得依靠的地方嘛
予想外な態度
超乎預料的態度
反則だわまたスキになる
真是犯規 我又再一次喜歡上你
他の男の子と違う
雖然和其他的男生不太一樣
だけど好きな子はいるはず
但是應該也有喜歡的女孩吧
もしも思い切って
如果憑一時衝動
このキモチ伝えたなら
向你表白我的心
一人だけ…？
會是一個人的獨角戲？
二人とも…？
還是兩個人的新篇章？
傷つくとしたら…
假如註定會受傷的話
でも隠せそうにない
但我卻藏不住我的心
誰だって
不管是誰
獨り佔め
應該都一樣
したいはずだけど
想獨佔自己喜歡的人
たったひとつとは限らない幸せ
我相信終有一日
見つけられる日が來ると信じて
我會找到另一份不一樣的幸福
トキメキや切なさ
心跳抑或悲傷
戸惑いさえも
就連曾經的不知所措
この日々を素敵にするから
都會讓這段歲月更加的美妙
いつの日か思い出に変わるとしても
哪怕在將來成為風中記憶
良かったと思える気がするのは
感覺也能夠輕易地釋懷
他の誰でも無い
理由不為其他
君と一緒に
正因為我能和你
過ごせるからこのスクール☆デイズ
攜手相伴著走過 這一段校園時光
まだ知らない未來が待っているから
未知的未來在等著我們
この想いを胸に手を繋いで
藏著這份小心思
歩いてゆくたびに
每次和你牽手漫步
変わる景色は
眼中變幻莫測的風景
きっと輝いて見えるから
一定綻放著絢璨光芒
誰かの事こんな風に好きになる
能夠這般地喜歡一個人
時間はとても愛おしいものね
這樣的時光何其地珍貴
少し甘酸っぱい
有點酸甜的滋味
掛け替えのない
但同時也一定是
キミと最高のスクールデイズ
無可替代的美妙校園時光
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
