表象「夢枕にご先祖総立ち」 表象「祖先託夢」
字面意思是「夢中見到祖先們全站在枕邊託夢」。日本當地傳說，當祖先有事要警告子孫時，會在子孫的夢中出現，集體列隊站在子孫的枕頭旁
- 表象
- 哲學、心理學、認知科學、政治學、人類學、美術理論等領域進行研究時使用的術語
- 心理學中，指曾經感知過的外部事物形象在意識中的（圖像）再現，包括記憶和想像
- 夢枕
- ご先祖総立ち
- 顯性是榮格心理學中的「集體潛意識」的另一種表達方式
- 指的是一種被認為在集體、民族以及人類的心中所共通存在的、無意識的構成要素（集體、民族=祖先）
- 在個人的夢或空想中所出現的某種印象是在各個時代、各個民族的神話中都共通存在的。而此處的說明，將這歸結於是因為各個民族或全人類，在無意識中都存在著共通的領域。
- 総立ち
表象「弾幕パラノイア」 表象「彈幕Paranoia」（彈幕偏執症）
- Paranoia：即偏執狂（偏執症，又稱妄想症）。屬於精神類疾病的一種，症狀包括被害妄想、誇大妄想、自我中心的性格、異常的獨佔欲等。「Paranoia」一詞源自希臘語的「παράνοια」，大致上的意思是指「瘋狂」。過去這個字也用來表示各種妄想狀態。[1]
本能「イドの解放」 本能「Id的解放」（本我的解放）
- Id（本我）
- 精神分析學用語，拉丁語中的「本我」，是在潛意識形態下的思想（拉丁字為「id」，原德文字則為「Es」）。本我代表思緒的原始程序——人最為原始的、屬滿足本能衝動的慾望，如飢餓、憤怒、性慾等；此字為弗洛伊德根據喬治·果代克（Georg Groddeck）的作品所建。弗洛伊德用「id」所表達的，是一種先於「我」之產生的狀態，是一種無「我」的狀態，是一種最為原始的混沌狀態，是潛意識中最深層的境地。本我是與生俱來的，亦是人格構成的基礎，本我的行動只遵從「享樂原則」（不顧一切地尋求滿足和快感，這種快感特別指性、生理和情感上的快感，以及逃避痛苦）。通常情況下，本我的行為會被超我所抑制，但當超我的抑制減弱的時候，本我就會無法被控制（通常會產生犯罪和暴力）[2]。
- 古明地戀的能力就是無意識中操縱他人潛意識的能力。
- 解放
抑制「スーパーエゴ」 抑制「Super-ego」（超我）
- 抑制（よくせい）
- Super-ego（超我）
- 「超我」是人格結構中的管制者，由完美原則支配，屬於人格結構中的道德部份。在弗洛伊德的學說中，超我是父親形象與文化規範的符號內化，由於對客體的衝突，超我傾向於站在「本我」的原始渴望的反對立場，而對「自我」帶有侵略性。超我以道德心的形式運作，維持個體的道德感、迴避禁忌。超我一般發揮著這些功能：
①抑制本我的不被社會接受的衝動，特別是性及攻擊等
②勸自我向善
③努力表現成熟卓越
超我為精神的主要成份之一，多半無意識，少半有意識，產生於自我。對父母、老師或其他權威的勸告、威脅、警告或懲罰表現出順從或抑制，從而反映出了父母的良心和社會準則，有助於性格形成和保護自我來克服過勝的本我衝動。超我是人格的道德部分，它代表的是理想而不是現實，要求的是完美而不是實際或快樂。超我是由自我中的一部分發展而來的。它由兩部分組成：自我典範和良心。自我典範相當於幼兒觀念中父母認為在道德方面是好的東西，良心則是父母觀念中的壞的東西。自我和良心是同一道德觀唸的兩個方面[2]。
- 根據《The Grimoire of Marisa》的記載，「本能「イドの解放」」和「抑制「スーパーエゴ」」是一組舉世罕見的符卡套裝
- 「本能「イドの解放」」是戀在潛意識狀態下發射大量愛心型彈幕的符卡，而「抑制「スーパーエゴ」」則是一臉正經地直接把散落在對手周圍的愛心彈幕回收的符卡。
反応「妖怪ポリグラフ」 反應「妖怪Polygraph」（妖怪測謊儀）
- ポリグラフ（polygraph）
- 即所謂的測謊儀。借量度和記錄血壓、脈搏、呼吸和皮膚導電反應（Galvanic skin response）等由交感神經引起的生理反應來判斷正在回答問題的受測者是否說謊的機器；由於此類生理反應是不由自主地產生的，如果因為說謊而引起此類生理反應的變化就能透露出受測者是否說謊。不過此項技術的準確性自推出的時候就一直受到質疑，因為也發生過受試對象在並非說謊的情況下而未通過測試的事件。
無意識「弾幕のロールシャッハ」 潛意識「彈幕的Rorschach」（彈幕的墨跡測驗）
- ロールシャッハ（Rorschach）
- 即羅夏克墨跡測驗，人格測驗的投射技術之一，最早由瑞士精神醫生羅夏克（Rorschach）於1921年編制。他利用10張分別沾有墨漬的卡片（其中5張是白底黑墨水，2張是白底及黑色或紅色的墨水，另外3張則是彩色的），讓受試者回答他們最初認為卡片看起來像什麼及後來覺得像什麼，目的是為了誘導出被試者的生活經驗、情感、個性傾向等心聲，再根據受試者的回答及統計數據來判定受試者的性格。
- 無意識
- 墨跡測驗是基於潛意識中的自由聯想
- 平面的彈幕看起來像是立體的也是因為潛意識的原因？
復燃「戀の埋火」 復燃「戀愛的埋火」
- 埋火（いけび、うずみび）
- 把炭火埋在灰燼之中。因為灰燼有著良好的隔熱性能，同時也可以把炭火和空氣隔絕開來，所以可以把炭火的能量保存相當長的一段時間[3]。之後只要供給氧氣，炭火就可以重新燃燒起來。
- 復燃「戀の埋火」
- 古明地戀，緊閉的戀之瞳（埋在灰燼中的炭火）
與靈夢、魔理沙相遇之後想更加多地知道她們的事情
緊閉的第三隻眼似乎變得柔和起來
深層「無意識の遺伝子」 深層「潛意識的基因」
- 遺伝子
- 即漢語中的「基因」，英文中寫作Gene，來自希臘語γόνος( gonos)，意思為「生」。是指攜帶有遺傳資訊的DNA序列，是控制性狀的基本遺傳單位。基因通過指導蛋白質的合成來表達自己所攜帶的遺傳資訊，從而控制生物個體的性狀表現。
- 無意識
- 可以分為弗洛伊德的個人潛意識，榮格的集體潛意識，斯叢狄[4]的家族潛意識
- 夢枕にご先祖総立ち=集體潛意識
- イドの解放、スーパーエゴ=個人潛意識
- 無意識の遺伝子=家族潛意識
- 尚未達到自我意識的活動，沒有自覺到的內心的最深處的部分。（個人的無意識）
- 無意識の遺伝子
- 弗洛伊德時期，神經症被認為是一種「遺傳」。
實際上，子女出現和雙親的一樣症狀的例子也有很多，所以被這樣認為。
- 榮格認為，在潛意識中有著從祖先那裡遺傳下來的經驗積累（即集體潛意識，原型）[5]
- 無意識以一種衝動的形式顯現出來=通過遺傳也可以決定行為
- 彈幕的形狀是在模仿DNA的形狀（雙股螺旋）嗎？
「嫌われ者のフィロソフィ」 「被厭惡者的Philosophy」（被厭惡者的哲學）
- フィロソフィ（Philosophy）
- 即哲學。源於希臘語的「Φιλοσοφία」，意思為「熱愛智慧」。哲學由形上學（通過理性的推理和邏輯去研究不能直接透過感知所得到答案的問題，解答有關世界的本質與真理的問題）、倫理學（對人類道德生活進行系統思考和研究，解答有關生命的意義與道德實踐的問題）、知識論（探討知識的本質、起源和範圍，解答有關我們如何知道或認識真理的問題）所構成。哲學所涉及的研究範疇是其它學科的總和，它給出對世界本質的解釋，在很大程度上影響著接受者的世界觀。[6]
- 嫌われ者のフィロソフィ
- 哲學由於其非生產性的性質等而遭到了大量批評。
- 也可以翻譯成「戀的哲學」
- 古明地戀，感受到因為讀心的能力而被厭惡，所以閉上了第三隻眼
- 如果將「Philosophy」譯作「悟り（領悟）」的話，也可讀作「嫌われ者のさとり」(註)戀的姐姐，古明地覺（古明地さとり，Komeiji Satori）的名字中的Satori也可以被寫成「悟（さと）り」，「被厭惡者的領悟」
- 令人認為是與姐姐的爭執、對姐姐的優越感、憐憫？
- 如果借用「投射」（投影、影射）這個概念來講，這些全都會投影到戀的身上。
「サブタレイニアンローズ」 「Subterranean Rose」（地底薔薇）
- サブタレイニアン（subterranean）
- 可以解作「地下的、表面下的」或者「隱藏、秘密的」
- 居住在地下的人，棲息在地底的生物
- 「東方地霊殿 ～ Subterranean Animism.」
- 「潛意識」一詞在英語中表達為「subconscious」
- ローズ（rose）
- 薔薇（バラ）、玫瑰。（註：日語中的バラ的指的是薔薇科的花，薔薇、玫瑰、月季都是バラ）
- 玫瑰的花語，根據花的顏色及大小而有所不同，但總體來說，代表愛和戀。
- 在英美，提到「The flower」就會想到玫瑰。
玫瑰作為愛及秘密的象徵的同時，也是暗示事物的本質及實體的一種東西。
- A rose by any other name would smell as sweet.
玫瑰無論被稱作什麼名字，都是芳香的；無論表面上被如何遮掩，本質是不會改變的
（出自《羅密歐與朱麗葉》）
- A rose is a rose is a rose is a rose.
「玫瑰就是玫瑰」就是「玫瑰就是玫瑰」，無論如何都是玫瑰；事物的本質無論怎麼說都是不變的
（美國詩人、小說家格特魯德·斯坦語錄）
- 花除了象徵著智慧之外，同時也是女性性器的象徵。阿尼瑪（集體潛意識、原型）。
