日文版
中文版
《告白
Confess》是Mikai Music投稿，初音未來演唱的歌曲。
.jpg) 曲繪 by 花蘿 |
| 歌曲名稱 |
| 告白 Confess |
| 2017年11月7日投稿至bilibili，再生數為 -- 2017年11月22日投稿至YouTube、niconico，再生數為 -- 、 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| UP主 |
| Mikai Music |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
簡介
此為Siren作曲詞、Mikai Music出品並於2017年11月7日投稿至bilibili的中文版本，由初音未來演唱。殿堂曲，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
本曲為初音未來官方授權正版中文專輯《初夢》收錄曲。歌曲
- 日文版
寬屏模式顯示視頻
- 中文版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
日文版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君の聲も笑顔も
無論是你的聲音還是你的笑容
僕はずっと大好きだよ
一直以來我都最喜歡了
今日も言えない戀のこと
今天也無法說出我的愛戀
それても変わらずに
但未有變過的是
「僕はここだよ」
「我還在這裡喲」
夕焼けに溶かした
暖暖的夕陽裡溶進了
君の匂いと戀のアオ
你的香氣和戀的青澀
殘されたこの唄に溺れる
讓我不禁沉浸在餘下的這首歌中
會いたい、會いたい
好想見你，好想見你
ね、會いたいよ
吶，我好想見你啊
壊れて、屆かないココロの音
這是壞掉的、無法傳達的心聲
誰もいない、この世界に
在這空無一人的世界裡
戀しましょ
墜入愛河吧
手を伸ばしても觸れないな
即使伸出手也觸碰不到
遠い、遠い、君の顔
你的音容於我太過遙遠
君の聲も笑顔も
無論是你的聲音還是你的笑容
僕はずっと大好きだよ
一直以來我都最喜歡了
會いたい、會いたい
好想見你，好想見你
ね、會いたいよ
吶，我好想見你啊
壊れて、屆かないココロの音
這是壞掉的、無法傳達的心聲
誰もいない、この世界に
在這空無一人的世界裡
戀しましょ
墜入愛河吧
中文版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
| 作曲 作詞 | Siren |
| 編曲 | 璐兒爺 |
| 混音 | 韋敬民 |
| 調教 | Siren Digger |
| 曲繪 | 洛小飛 |
| PV | 壞掉化の黑巖 |
| 封面 | 花蘿 |
| 母帶 | 韋敬民 |
| 製作人 | MusikM musiXboy |
| 演唱 | 初音未來 |
又到這一天 熟悉的地方
顫抖的指尖 撥響了吉他
害怕被遺忘 才一直歌唱
直到我們都哼著那告白的歌
天明之前 陪我去銀河
將天上星星試著摘下幾顆
牽起雙手 放在了胸口
獨佔溫柔
想去見你 想回到那遺失的過去
想去見你 想迷失在繁星的故居
想去見你 想再一次唱我們的歌
就算大聲呼喊 也傳達不到
不知名的低語 在腦中環繞
又到這一天 熟悉的地方
顫抖的指尖 撥響了吉他
想去見你 想回到那遺失的過去
想去見你 想迷失在繁星的故居
想去見你 想再一次唱我們的歌
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- 日文版翻譯來自日文版評論區#25：訣影、流年。