摩多羅隱岐奈/符卡信息

　後符「秘神の後光」　後符「秘神的後光」

　後符「絶対秘神の後光」　後符「絕對秘神的後光」

• 絕對秘神
  • 隱岐奈的稱號「究極の絶對秘神」
• 後光
  • 從佛或者菩薩發出的光。
    常用作佛像背部的裝飾。在中世紀基督教的繪畫中也有類似的光圈。
    • 延曆寺藥師堂的摩多羅神塑像立於佛背之後。

　裡夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」　裡夏「Scorch by Hot Summer」（暑夏炙烤）

　裡夏「異常猛暑の焦土」　裡夏「異常酷暑之焦土」

• 裡
  • 內部、內側、與表相對的一側
    • 摩多羅神立於佛背之後，是與「表」相對的「裡」側；隱岐奈的「後戶之國」要從背後的門進入，同樣是相對於「表」的「裡」側。
  • 引申義隱匿、秘密，如「裡世界」（秘密世界）、「裡奧義」（秘奧義）、「裡技」（秘技）
    • 對應隱岐奈的稱號「秘神」。
  • 引申義異常、不正常。
    • 季節異變表現為季節異常。
    • 隱岐奈在六面使用的四張季節符卡都是描述四個季節的異常氣候。
• 猛暑
  • 氣象詞彙，指夏季氣候相比往年異常炎熱，持續高溫。
  • 2007年日本氣象廳規定，1日的最高氣溫在35℃以上的稱為「猛暑日」。

　「裡・ブリージーチェリーブロッサム」　「裡·Breezy Cherry Blossom」（裡·風吹櫻花）

　「裡・パーフェクトサマーアイス」　「裡·Perfect Summer Ice」（裡·完美夏冰）

　「裡・クレイジーフォールウィンド」　「裡·Crazy Fall Wind」（裡·瘋狂秋風）

　「裡・エクストリームウインター」　「裡·Extreme Winter」（裡·極端寒冬）

• 四張終符分別對應春夏秋冬四種支援，彈幕樣式也與之相近。
  • 按照劇情此處隱岐奈奪走了了自機所使用的季節武器，並為自己所用。

　秘儀「リバースインヴォーカー」　秘儀「Reverse Invoker」（逆向呼神者）

• 秘儀
  • 神秘儀式。
    • 摩多羅神被稱為「秘神」。
  • 可能與希臘神話中的酒神狄俄尼索斯的神秘祭祀儀式有關。祭祀狄俄尼索斯的儀式充滿了放縱、狂歡、舞蹈與性交的內容，這些內容與祭祀摩多羅神的「牛祭」有很多相似之處。
    • 有說法認為，與摩多羅神密切相關的秦河勝，其所屬的秦氏家族信奉景教（基督教聶斯脫裡派，也叫「大秦景教」或「大秦教」），秦氏家族建造的廣隆寺、大避神社、大酒神社、三柱鳥居可能都有景教背景。酒神狄俄尼索斯的秘密儀式和信仰可能隨著景教一起傳入日本。

　秘儀「弾幕の玉繭」　秘儀「彈幕玉繭」

• 玉繭
  • 蠶繭的美稱。亦指兩條以上的蠶合作的繭。
  • 設定文檔中提到摩多羅神的稱號之一「養蠶之神」。
    • 可能源自與摩多羅神密切相關的秦河勝，秦河勝所屬的渡來人秦氏家族掌握著先進的養蠶和絲織技術。
    • 《廣隆寺來由記》：「自秦始皇帝至小德位太花上秦造川勝廣隆卿，已上十五代也。仲哀天皇四年乙亥，秦始皇第六世孫功滿王初來日域，儲置融通王，然後歸漢土也。時融通王分置秦孫於諸國，始令養蠶織絹也。應神天皇十四年，扶桑始有絹棉事業。仁德天皇詔曰：「秦王所獻絲綿綾之類，始觸朕膚，柔軟溫暖。自今以後，呼卿姓曰波多（秦者膚也）。」今秦字訓波陀，依聖詔也。」

　秘儀「穢那の火」　秘儀「穢那之火」

• 穢那
  • 摩多羅一說為「穢那天神」，也曾被混入「荒神」之列
  • 讀音同「えな」，可能意為胎盤、胞衣，在佛教、神道教的儀式中用途不同，但大致都是為了慶祝嬰兒的誕生。
    • 「胞衣之火」：日本某些地區有對「胞衣荒神」的信仰，即在掩埋前用火烤熱胞衣、燒掉臍帶，掩埋時念動向火神祈禱的咒語，其目的可能在於用火消除胞衣的汙穢。
  • 關於秦河勝的出身，有一種民間傳說：「發洪水時有人撿到一個壺，壺裡有個圓滾滾的嬰兒，這個嬰兒託夢給欽明天皇說自己是秦始皇轉世。」壺可能是對胞衣的隱喻。中野澤一《精靈之王》一書中稱有些地區把秦河勝作為「胞衣荒神」來供奉。

　秘儀「後戸の狂言」 　秘儀「後戶的狂言」

• 後戶
  • 摩多羅神被僧人圓仁請至延曆寺藥師堂，立於堂後(應該是指佛背之後，對著後門)，因而叫「後戶之神」。
• 狂言
  • 穿插於能劇劇目之間表演的一種即興簡短的笑劇，常常和能劇放在一起合稱「能樂」。
    • 摩多羅神的稱號之一「能樂之神」（芸能の神）。
    • 與摩多羅神密切相關的秦河勝被奉為能樂的始祖。

　秘儀「マターラドゥッカ」　 秘儀「Matarah Dukkha」（摩多羅苦諦）

• Dukkha
  • 佛教術語「苦諦」，指人生中所有的痛苦，包括生苦、老苦、病苦、死苦。
  • 摩多羅神與其身邊的二童子象徵著「貪、嗔、痴」，在佛教中稱為「三毒」，被認為是一切罪惡與痛苦的來源。

　秘儀「七星の剣」　 秘儀「七星之劍」

• 七星
  • 即北斗七星，摩多羅神的畫像有懸掛的北斗七星。
• 七星劍
  • 鑲嵌有七科銅釘的寶劍，是道教在儀式上使用的器具。
    • 彈幕中北斗的勺柄指向西，對應季節為秋，主殺。

　秘儀「無縁の芸能者」　 秘儀「無紐帶的藝人」

• 無緣
  • 可能指「無緣所」，意為「不可侵犯的神聖場所」、「聖域」，因為歷史、政治、宗教等原因形成的不受統治者權威管理的區域，如寺廟、神社等。
    • 祭祀摩多羅神的「牛祭」儀式在京都太秦廣隆寺舉行，廣隆寺是日本最古老的寺廟之一。
• 芸能者
  • 從事演藝活動的人員。
    • 摩多羅神因為與秦河勝的關聯被奉為「能樂之神」（芸能の神）。

　「背面の暗黒猿楽」　 「背面的暗黑猿樂」

• 暗黑猿樂
  • 秦心在東方心綺樓使用的符卡「假面喪心舞　暗黑能樂」/「假面喪心舞　暗黑能樂」
    • 秦心與秦河勝存在關聯。

　「アナーキーバレットヘル」　 「Anarchy Bullet Hell」（無秩序彈幕地獄）

• Anarchy（無序）
  • 祭祀摩多羅神的「牛祭」被奉為京都三大奇祭，太秦廣隆寺祭文稱其有如「百鬼夜行般的狂亂」。
• 命名方式類似純狐在東方紺珠傳中使用的終符 純符「Purely Bullet Hell」（純粹彈幕地獄）/純符「ピュアリーバレットヘル」

　秘儀「マターラスッカ」　秘儀「Matara Sukha」（摩多羅悅樂）

• Sukha
  • 源於梵文सुख，含義為幸福、快樂、安逸。與另一個詞彙「Dukkha」相關聯。
• 這張符卡與東方天空璋中摩多羅隱岐奈使用的符卡「秘儀「Matarah Dukkha」」相關聯。