 Illustration by シバションP |
| 歌曲名稱 |
| てるてるぼうず 晴天娃娃 |
| 於2009年9月7日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| buzzG |
| 連結 |
| Nicovideo |
《てるてるぼうず》是buzzG於2009年9月7日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是buzzG投稿的第5首VOCALOID曲目，也是其首次使用初音未來。《紅雨》的對應曲。
專輯Drama收錄了本曲翻新製作的版本refine版。
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- refine版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「天気予報はまた雨。」 その顔は何？
「天氣預報又是雨天。」 你臉上那是什麼神情？
笑わない君をまだ ほっておくわけにはいかない
眉頭不展的你 我還不能放任不顧啊
何も感じなくなった彼らのことは
已經麻木到沒有任何感覺的他們
忘れてよ 泣かないでよ 君の頬を流線形に伝う
就忘掉吧 別再哭啦 吊在繩子上的我 今天又看見了
美しいその光景を ぶら下がりながら今日も見ていた
淚珠順著你的臉頰 劃出流線型軌跡的悽美景色
てるてるぼうずが描いた 壊れそうなレインボー
晴天娃娃描繪出的 那道看上去快要斷裂的彩虹
君が笑わないせいだよ 貓背で寂しそうだね
都怪你不露出笑容啊 總是駝著背一副落寞的樣子呢
長い雨や嵐の音は きっと明日には止むから
連綿陰雨和呼嘯風聲 一定會在明天停歇
希望的観測を 押し付けるよ
還請你接受我的這份一廂情願
「天気予報、今日も雨。」 その聲は誰？
「天氣預報，今天又有雨。」 是誰在喃喃自語？
足元がぬかるんで 君の心を閉じ込めた
腳下變得泥濘起來 把你的心關得嚴嚴實實
世界がもう直らない 不治の病に侵されていることは
世界已患上了 無法治癒的絕症
私もよく存じていますけども
雖然我也很清楚地知道這一點
雲がお日様を抱いて 泣きながら世界中にキスした
雲朵擁抱著太陽 哭泣著對全世界投以一吻
涙のあとが作った 泳げそうなスカイハイ
那淚痕造就的 彷彿能容人置身其中的Sky-high
夜に星が散らばって 朝には日が昇って
夜有繁星滿天 朝有旭日東升
深い闇や誰かの聲も 霞むほどの未來の唄が
照亮了層層黑暗 比所有人都要更嘹亮的
聴こえるの 向こうから ほら行こうよ
未來之歌 從遠方傳入耳中 就讓我們一同前行吧
明日 天気になぁれ 明日 天気になぁれ
希望明天 風停雨止 希望明天 陽光普照
明日 天気になれば きっと きっと きっと
明天 要是放晴了的話 一定會 一定會 一定會
てるてるぼうずが殘した 二つ目の太陽
晴天娃娃留下的 第二顆太陽
君を笑わせるためだけに 祈った未來だ
那是隻為了讓你一掃臉上陰霾 而祈願的未來
てるてるぼうずが描いた 壊れそうなレインボー
晴天娃娃描繪出的 那道看上去快要斷裂的彩虹
渡れるほどじゃないけど ほら君が笑った
雖然並不能讓人通行 但是你看 你終於笑了呢
長い雨や嵐の音は きっと明日には止むから
連綿陰雨和呼嘯風聲 一定會在明天停歇
希望的観測を 押し付けるよ 押し付けるよ
還請你 一定要 接受我的這份一廂情願
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
