 Illustration by wogura |
| 歌曲名稱 |
| Reason of birth 誕生的理由 |
| 於2016年4月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| buzzG |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 數年前、何者でもなかった僕の曲に命を吹き込んでくれた魔女がいました。
好幾年前，有位魔女在我那默默無名的曲子裡，注入了生命。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《Reason of birth》是buzzG為砂守嶽央（沙P）主創的企劃「魔法少女OverAge」創作的歌曲，是主人公伊藤ましろ（CV：花澤香菜）的印象曲。
本曲最早收錄於專輯魔法少女OverAge 仮想:主題歌集；角色CV花澤香菜演唱的版本則收錄於專輯魔法少女OverAge 歌唱:主題歌集及魔法少女オーバーエイジ -kawaii songs collection-；2016年4月22日，buzzG將GUMI演唱的VOCALOID版本投稿至niconico及YouTube（專輯The World Rewritten by Daydream亦收錄了此版本），兩天後又投稿了參與企劃的聲優飯田裡穗（角色：久坂そらの）和遠藤祐裡香（角色：島津くれは）合唱的版本[1]。
歌曲
- GUMI版
寬屏模式顯示視頻
- 久坂そらの（CV：飯田裡穗）+ 島津くれは（CV：遠藤祐裡香）版
寬屏模式顯示視頻
- 伊藤ましろ（CV：花澤香菜）版
歌詞
- 翻譯：Alice[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
"It's a magic"
"這是魔法"
ああ ある日魔女が宇宙の法則を亂し
啊啊 某天魔女擾亂了宇宙秩序
人と獣、月と太陽 そのラインが曖昧に変わっていく
讓人類和野獸、月亮和太陽間的界線漸漸模糊不清
"It's a magic"
"這是魔法"
ああ 時が過ぎて 不安定な大地の果てで
啊啊 物換星移 在混亂的大地之盡
耳と目を塞いでいた 君と出會うまでは怖くてさ
我摀住耳朵緊閉雙眼 害怕著直至與你相遇
孤獨で塗り固めていた黒いローブ
漿上孤獨的黑袍
何かで？誰に？勝てても満たされなかった心
用什麼方式？對上了誰？戰勝了 心卻無法滿足
見えない力が何度も心臓のドアをノックしてるんだ
看不見的力量無數次敲響心門
何も持たずに生まれて 嘆いて 泣いてたけど
一無所有地誕生於此 雖然曾因此哀嘆哭泣
僕に魔法をかけた逆さまの世界も好きになれそうな気がしてるの
但我好像漸漸能喜歡上 這個對我施下魔法的顛倒世界了
世界樹の下で當たるスポットライト
若是在世界樹下 那道聚光燈中
エキストラだった僕でも上手く踴れるのかな
就算只是個臨時演員的我 也能翩然起舞嗎
鮮やかなカラーがゆっくり心臓を色づけていってるの
鮮豔的色彩緩緩將心臟上了色
少しまだ怖くて、手が震えてるけれど
雖然還是有些害怕，手也顫抖不停
君が未來を変えた魔女だってわかってたよ 心からありがとう
但我知道你就是改變了未來的魔女喔 打從心底謝謝你
見えない力が何度も心臓のドアをノックしてるんだ
看不見的力量無數次敲響心門
何も持たずに生まれたから今思うよ
現在才終於明白 這一切正是因為誕生時一無所有
解けない魔法をかけた逆さまの世界を今度は誰かに見せてあげたい
被施上解不開的魔法的顛倒世界 下次也想讓別的誰看看
いつまでも君と見続けてたい
也好想和你繼續看下去
"It's a magic"
"這是魔法"
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
