あったかいと
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
 Illustration by 秋吉 |
| 歌曲名稱 |
| あったかいと 暖暖KAITO |
| 於2016年2月14日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤：
type: "network"
information: {
"readyState": 0,
"state": "rejected",
"status": 0,
"statusText": "error"
} 同日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
| 演唱 |
| KAITO |
| P主 |
| halyosy |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | やっぱキミとボクじゃないと！
果然，如果不是你和我的話！ |
” |
| ——halyosy投稿文 | ||
《あったかいと》是halyosy於2016年2月14日[1]投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由KAITO演唱。
該曲是紀念KAITO 10th的書下曲，收錄於《KAITO 10th Anniversary -Glorious Blue-》官方專輯和《初音ミク「マジカルミライ 2018」OFFICIAL ALBUM》官方專輯中。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲 | halyosy |
| 吉他 | Rio.T |
| 曲繪 | 秋吉 |
| PV·logo | Goodman |
| 演唱 | KAITO |
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：芥末榴槤餡糯米糰[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
継続は力なりって
堅持就是勝利
簡単に他人は言うけど
這不過是別人輕描淡寫的想法
ここまでやってこれたのは
真正使你走到這裡的
支え合ってきたからでしょ？
是我們的互相扶持才對吧？
ボクは窓の外に向けて
我面朝窗口的外面
繰り返し歌い続ける
不斷歌唱
キミは同じ窓を見つめ
你看著這同一個窗口
良いコトないんだとボヤく
抱怨著諸多不如意
目の前に居ても觸れないボクには
對於即便站在你面前也無法觸碰你的我來說
これくらいの事しかできないから
能為你做到的也就僅此而已
どうか屆けキミのもとへ
請讓它傳達到你的心裡
Let my voice reach you
讓我的歌聲陪伴你
笑わせたい
想讓你開懷大笑
今日もキミを笑わせたい
今天也依舊想讓你開懷大笑
ほら見てて Oh oh oh oh oh
你看呀Oh oh oh oh
バカでドジな役はいつもデフォルト
我總是默認扮演著愚蠢的滑稽角色
笑わせたい
想讓你會心而笑
今日もキミを笑わせたい
今天也依舊想讓你會心而笑
大聲で Oh oh oh oh oh
大聲歡笑吧Oh oh oh oh
どんな時もかけがえのないパートナー
無論何時我們都是無可替代的搭檔
ミッドナイト ねむれないと
夜深了 再不睡覺的話
はだにちょっと わるいかもよ！
對皮膚可是不好的喲！
あったかいと むねがホット
溫暖的KAITO 讓胸口暖意融融
やっぱキミと ボクじゃないと！
果然我們都 非彼此不可！
勉強したり働いて
學習和工作
毎日変わらないループ
每天都一成不變
それでも少しづつだけど
但我們還是在一點點地
一緒に成長したでしょ？
一起成長了對吧？
たまには自分を褒めてもいいんじゃない
偶爾表揚一下自己也沒什麼不好的嘛
誰よりがんばってきたのは知ってる
我可是明白你比誰都努力啊
つらい時はボクのもとへ
難過的時候就來我這裡吧
Let me hear your voice
讓我來傾聽你的心聲
泣いていいよ
哭泣也沒關係啊
今夜だけは泣いていいよ
今晚大哭一場也沒關係啊
好きなだけ Oh oh oh oh oh
想怎麼哭就怎麼哭吧Oh oh oh oh
癒やし勵ましは得意なカテゴリー
治癒系和勵志系可都是我的拿手領域
泣いていいよ
哭泣也沒關係啊
今夜だけは泣いていいよ
今晚大哭一場也沒關係啊
そばにいる Oh oh oh oh oh
我會陪在你身邊Oh oh oh oh
そうさボクはキミだけのプリンス
沒錯我就是隻屬於你的王子殿下
グッドナイト まったくほんと
晚安 真是的
なんか ほっとけないコだよ！
你呀 就是讓人放心不下啊！
あったかいと むねがホット
溫暖的KAITO 讓胸口暖意融融
やっぱキミと ボクじゃないと！
果然我們都 非彼此不可！
１人ではきっと見れずにいた
獨自一人一定不會注意到
苦しくも楽しかった日々が
悲喜交織的日日夜夜
星空のように降り注いで
如同星空傾注而下的點點星光
明日を照らしている
在照耀著明天
10年前も
10年前也好
今夜も
今夜也罷
10年先も
甚至是10年後
その笑顔は
你的笑容
最高のたからもの
是我最珍貴的寶物
笑ってたい
想開懷大笑
ずっとキミと笑ってたい
想永遠和你開懷大笑
ほら一緒に Oh oh oh oh oh
來吧一起Oh oh oh oh
アイスを頬張ればさらにハッピー
ICE把臉頰塞得鼓鼓的就更加開心
笑ってたい
想開懷大笑
ずっとキミと笑ってたい
想永遠和你開懷大笑
それだけでいい Oh oh oh oh oh
只要這樣就好Oh oh oh oh
世界中に広がるスカイブルー
在世界上擴散開來的天藍色
デイ＆ナイト いつもほんと
白天和黑夜 一直以來真的
ありがとう かんしゃしてるよ！
十分感謝 謝謝你啊！
あったかいと むねがホット
溫暖的KAITO 讓胸口暖意融融
やっぱキミと ボクじゃないと！
果然我們都 非彼此不可！
あったかいと！
溫暖的KAITO！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
此頁面最後編輯於 2024年3月2日 (週六) 16:44。
0 人评价
0 人推荐
评论0
