朱元璋

　草根「牛飼いの皇帝」　草根「放牛皇帝」

　草根「乞食皇帝」　草根「討飯皇帝」

• 朱元璋幼時甚貧困，無法讀書，曾為地主劉德家放牛。至正四年淮北大旱，朱元璋的父、母、兄、姐先後去世，不得已而入皇覺寺當行童。入寺不到二個月，因荒年寺租難收，寺主封倉遣散眾僧，朱元璋只得離鄉為遊方僧。

　明教「明王生まれた」　明教「明王出世」

　明教「日月乾坤」　明教「日月乾坤」

• 在元末的農民起義中，宗教異端發揮了極其重要的作用。韓山童等人以紅巾裹頭，以白蓮教、彌勒教為旗幟，自稱紅巾軍，以「彌勒下生，明王出世」為宣傳口號。朱元璋曾經加入「小明王」韓林兒的宋國為左副元帥，1364年封吳王，1368年稱帝，國號大明，年號洪武。

　醜符「直視に耐えない」　醜符「不忍直視」

• 朱元璋畫像存世有兩種版本，一為明清宮中所藏御容，方臉虯髯，一為世間所流傳的長臉版本。

　召喚「検校を招く」　召喚「檢校招來」

• 檢校是明代的官職，負責巡察考校官員。朱元璋在位期間任用親信擔任此職務，對上至文武百官、下至普通百姓的言行舉止進行全方位的監視。

　召喚「錦衣衛を招く」　召喚「錦衣衛招來」

• 錦衣衛指揮使司，簡稱錦衣衛，是明朝所設的特務機構，直接向皇帝負責，其出門辦事的校尉被雅稱為緹騎。洪武十五年，錦衣衛在原親軍都尉府及所屬的儀鸞司的基礎上改制而成，下轄經歷司、南北鎮撫司及親軍所、馴象所等十四所。

　清算「胡惟庸の獄」　清算「胡惟庸案」

• 胡惟庸案發生在洪武十三年，是指朱元璋誅殺宰相胡惟庸並隨後大肆株連殺戮功臣宿將的事件，此案牽連甚廣。

　清算「空印事件」　清算「空印案」

• 空印案發生在洪武十五年，是因空白蓋印公務文書而引發的案件。此案在當時受到朱元璋相當程度的重視，並因此誅殺數百名相關官員。

　清算「郭桓の案」　清算「郭桓案」

• 郭桓案發生在洪武十八年，屬於官吏貪汙案件。戶部侍郎郭桓等人，通同各直省的官吏作弊，盜賣官糧。後被揭發，以其涉案金額巨大，對經濟領域影響深遠而為世人矚目。對此，朱元璋將六部左右侍郎以下皆處死，各省官吏死於獄中達數萬人以上。為了追贓，牽連到全國各地的小富百姓，遭到抄家破產的不記其數。由於牽扯麵過廣，全國百姓對此案非常不滿意，朱元璋為了平息民怨將審刑官吳庸等人處死。

　清算「藍玉の獄」　清算「藍玉案」

• 藍玉案發生在洪武二十六年，是朱元璋藉口涼國公藍玉謀反，株連殺戮功臣宿將的重大政治案件。

　料理「蒸しガチョウ」　料理「蒸鵝肉」

• 王文祿《龍興慈記》稱，明朝開國功臣徐達患有背疽，不能吃鵝肉（中醫傳說鵝為發物，吃了背疽會發作而死），但朱元璋刻意賜徐達蒸鵝肉，徐達流著眼淚把鵝肉吃完，不久毒發而亡。

　料理「真珠翡翠白玉スープ」　料理「珍珠翡翠白玉湯」

• 珍珠翡翠白玉湯是一段單口相聲。珍珠翡翠白玉湯字面的意思是菜幫子、菠菜葉兒（翡翠），餿豆腐（白玉）和剩鍋巴碎米粒兒（珍珠）做成的雜合菜剩菜湯兒。這個相聲講述的是朱元璋未發跡時，曾經受兩個要飯的恩惠，後來當上皇上後又鬧出的笑話。

　殘酷「胡藍の獄」　殘酷「胡藍之獄」

• 胡藍之獄指的是是明朝的一系列政治案件，其中包括胡惟庸案和藍玉案。