點此查看最近日程
| 基本資料 | |
| 本名 | (Hinanawi Tenshi) |
|---|---|
| 別名 | M子 |
| 譯名 | 比那名居天子 |
| 種族 | 天人 |
| 能力 | 操縱大地程度的能力 |
| 初登場作品 | 《東方緋想天》 |
| 髮色 | 藍髮 |
| 瞳色 | 紅瞳 |
| 萌點 | 熊孩子、元氣、無鐵砲、高傲、長直、大小姐、地殼操控、土能力者、M屬性(二設)、桃子飾品的寬簷帽、刀劍、女神、短袖衣裙、圍裙、長靴、泡泡袖、領結 |
| 出身地區 | 天界 |
| 活動範圍 | 有頂天及幻想鄉 |
| 所屬團體 | 比那名居一族 |
| 親屬或相關人 | |
| 同伴:依神紫苑、少名針妙丸 下屬(二設):永江衣玖 | |
比那名居天子是日本的《東方Project》系列彈幕遊戲及其衍生作品的登場角色之一。
初登場於《東方緋想天》,作為可選自機和敵機登場。
居住在天界有頂天的天人,比那名居一族的大小姐。
能夠鎮壓和引發地震,並能操縱要石和使用緋想之劍。
性格我行我素,似乎不想住在天上。
因為對天界的生活感到無聊,於是引發了《緋想天》中的地震異變,想等待一些有趣的事情,但最後在博麗神社放下要石以鎮壓地震。試圖住在博麗神社,結果被八雲紫趕了出來。

原名:比那名居 地子(ひななゐ ちこ,Hinanawi Chiko)→比那名居 天子(ひななゐ てんし,Hinanawi Tenshi)
暱稱:Momoko(桃子)、M子
年齡:
種族:人類→天人(不良天人)
身高:較高
住所:幻想鄉→有頂天
職業:
能力:操縱大地程度的能力

稱號:
| 非想非非想天の娘 | 非想非非想天之女 | 《東方緋想天》、《東方非想天則》 |
| 有頂天のお嬢ちゃん | 有頂天的大小姐 | 《東方文花帖DS》 |
| 緋想的で浮世離れした天人 | 緋想般遠離塵世的天人 | 《東方憑依華》 |
| 天界より地上の方が好き | 比起天界更喜歡地上 | 《彈幕狂們的黑市》 |
人際關係:

翻譯自東方元NetaWiki[1]
| 有頂天変 ~ Wonderful Heaven | 有頂天變 ~ Wonderful Heaven | 《東方緋想天》、《東方非想天則》、《東方憑依華》 |
| 幼心地の有頂天 | 幼小的有頂天 | 《東方緋想天》 |
有頂天変 ~ Wonderful Heaven 有頂天變 ~ Wonderful Heaven
幼心地の有頂天 幼小的有頂天
| 《東方緋想天》 | 自機、敵機 |
| 《東方非想天則》 | 自機、敵機 |
| 《東方文花帖DS》 | LEVEL 10 |
| 《彈幕天邪鬼》 | 最終日BOSS |
| 《彈幕狂們的黑市》 | 5th MarketBOSS |
| 《東方心綺樓》 | 觀眾 |
| 《東方求聞口授》 | 訪談插圖 |
| 《東方三月精》 | |
| 《東方鈴奈庵》 | |
| 《東方茨歌仙》 | |
| 《東方憑依華》 | 參戰角色 |
名字:
稱號:

從小嬌生慣養,被呵護著長大,相當我行我素。
對自己的能力有著絕對的自信,由於對自己以外的所有存在都是很看不起的,
所以只要稍微有點事不順她的心意,就會很激動,發怒等等,很急性子,不討人喜歡。
不過,並不僅限於天子,在民間傳說及民俗學中,天人、天女的這種性格都是很自然的事情。
所以,平時要麼扮豬吃老虎、要麼手下留情、假裝失敗,要麼裝作一副聽話的樣子,但暗地裡卻秘密地推進自己的計畫,等等,有著相當棘手的一面。
由於她通過引發異變,想要暗中將博麗神社與比那名居一族牽扯到一起,所以惹怒了八雲紫。
沒有像天人般的威嚴,很凡俗。她本人看上去也沒有什麼身為天人的自覺。
降臨到地上的時候,還用很難懂的話說了一些自以為是的忠告,想要裝得像個大人,但是很簡單的就露出本性了,而她的忠告,也被頂了回來「這話輪不到你說」。不過,她似乎在對自己的缺點有了自覺的基礎上,也說些忠告。
比如:
「以能力自誇的話,腦子也就變笨了吧。你在是個神明之前,首先是個人類,這一點你該有所自覺」(vs東風谷早苗)
「閒話中沒有智慧。僅僅出於興趣的話,報紙對社會來說只有著負面作用。」(vs射命丸文)
「啊,學習真是麻煩啊。這種事也只是把古人的東西往腦子裡塞而已」
「天人就是偶爾降臨到地上進行忠告的一種存在。不——過——,對我來說,卻都是些無法實行的忠告」
製作者ZUN,對於天子的這種性格,曾說道,與其說她像是悟道了的人格高尚者,倒不如說是富有人情味的天子「反而可能是天界的綠洲」。(就是說天人基本上談不上人情味,而天子這種的倒是難能可貴了)
| 日文原文。 |
|---|
|
溫室育ちで、自分勝手。もの淒く我が儘。 |

《緋想天》中,天子住到天界後並不招人待見,日子也越發無聊。當她看到幻想鄉的妖怪們樂此不疲的引發著異變,天子覺得她對無聊的天人生活已經忍無可忍。她認為就憑她的能力話,也是可以引發異變的。於是天子離開了天界的家,帶著天界的道具——緋想之劍。首先她使幻想鄉天氣變得異常,魔法之森陰雨綿綿,白玉樓白雪紛飛,博麗神社則被陽光籠罩。然後她把博麗神社給震塌。這激怒了神社的巫女,巫女決定去找出犯人。而幻想鄉的其他人也沒閒著,她們也受到了地震或天氣異常的驚動,開始了調查。後來,大多數人都查到了天子,並且把天子修理了一頓。天子的慾望抖M之心(二設)得到滿足後,就召集了天女們修好了神社,並且埋了一塊要石在神社地下。但她的行為讓妖怪賢者八雲紫起了疑心,八雲紫認為天子沒安好心,於是她們在剛建好的神社前打了一架,把神社又弄塌了。順帶把天子揍得鼻青臉腫博麗神社的第二次重建交由伊吹萃香負責,萃香在開工之日,用自己的能力召集各路人士前往天界與天子對戰,以此作為開工紀念。天子這次不再保留實力,逐一擊敗了來訪者。
《憑依華》中,因為偷吃天界宴會上的仙丹被流放。與少名針妙丸組隊四處發洩。中途遇到了來自夢境世界的針妙丸並被強制交換了下僕,最終在面對八雲紫時,被她看穿了憑依交換的原理。結局中,與針妙丸一起被稱作「最強的二人」。在依神姐妹完成善後之後,依神紫苑的消極與帶來不幸的性質仍然沒有改變,也很難找到願意收留她的人。不過紫苑在這時遇到了本人的天子,因為天人的強運使她不受紫苑的能力影響,天子也對紫苑挺中意,所以兩人之後也開始一同行動。而由於紫苑與天子同行後所造成的各種混亂,一段時間中人們誤以為發起完全憑依異變的元兇二人組是指紫苑和天子。
翻譯自PIXIV百科事典[4]
地震,地盤下沉,土砂崩壞等等,雖然有效範圍狹小,但是在幻想鄉內的話,即使是遠距離的地方,也能自由操縱。
與洩矢諏訪子的「創造坤(大地)的程度的能力」相類似,但是諏訪子的能力主要是創造各種各樣的地形,是為了創造國家而具有的力量(創造),而天子的能力主要是對(與大地相關的)自然災害進行鎮壓或是引發的力量(控制)。
而且,天子可以操縱要石(一種鎮壓地震的靈石),並可以由此而鎮壓或引發強力的地震。
大地,地盤的古語有個單詞「なゐ」(「な」是地,「い」是居),發生地震被稱為「なゐふり」、「なゐよる」。
(緋想之劍的能力)
緋想之劍是隻有天人才能操縱的道具。
天子連要石和緋想之劍都擁有的話,可以認為就能操縱「天、地、人」的一切。
| 日文原文。 |
|---|
|
大地を操る程度の能力 |
○非想非非想天之女
比那名居天子
種族:天人
居於天界的不良天人。
比那名居家原本是負責守護鎮壓地震之要石的神官。
但是,比那名居家的要石形同虛設,地震時有發生。
因為頻繁的地震而無法完成負責地震處理的天人大村守的工作,當時幻想鄉一帶的地震就被大村守委派給了名居一族。
名居一族是地上的神官,死後被稱為名居守,在山中池水邊上的祠堂裡被視為神明祭拜。
名居守至今也靜靜地守護著幻想鄉。
而與此同時,在生前作為名居守部下的比那名居一族,
也因這個功績而得到褒獎,得以在天界居住。
但是,比那名居一族與其他的天人不同,並沒有積累過足夠的修行,僅僅是供名居守差遣,
所以不具備天人應有的品格,在天界被稱為不良天人。
比那名居地子只是沾了父母被名居守差遣的光而附帶著成為了天人的小孩子罷了。
地子在成為天人的時候,把名字改為了天子。
天子並不喜歡自己在天界的處境,多次偷偷觀察著幻想鄉,
對村中的人類和鄉裡的妖怪們懷有羨慕之意。
然後有一天,幻想鄉的妖怪們以自己的力量引發了異變,
在幻想鄉境內引發騷動並以此為樂。天子看在眼裡,不禁沉思。
「我,對無聊的天人生活已經忍無可忍了!
就憑我的話,也是可以引發個異變的」
於是天子離開了自己的家。
帶著天界的道具——緋想之劍……
居所:天界
能力:操縱大地程度的能力
能夠鎮壓地震,引發地震。
雖然有效範圍小,但在幻想鄉中仍然能使較遠的地方發生震動。
同時,地表下沉土崩石摧這樣的災難也是手中絕技。
另外在幻想鄉,不管是插下要石還是拔出要石,都只有比那名居一族能夠做到。
如若拔出要石,將會動搖整個幻想鄉的地基。
緋想之劍的能力:洞察氣質程度的能力
使用緋想之劍,能夠準確無誤地擊中對手的弱點,只有天人才能操使緋想之劍。
這把劍首先會把對手的氣質霧化,轉化成任何人都能用肉眼辨視的形態。然後將把那種氣質的弱點作為性質纏繞於劍身。
用緋想之劍表現出的氣質的形態,正是天氣。
被緋想之劍所斬的氣質會轉化為緋色之霧,並形成天氣。
在天子看來,只要持有要石和緋想之劍,便能將天、地、人完全掌控。
性格:溫室嬌女、任意妄為。自鳴得意。
與印象中天人的格調相去甚遠,毫無威嚴。
不過這也是可想而知,天子本人完全沒有身為天人的自覺,
只不過是因為自己的父母為神官做事而神格化,才令一族人雞犬昇天般成為天人。
過於優越的生活環境,也對天性貪玩的天子造成了不良影響。
也總是會做出完全不顧及對方的事情。
對於自己的能力擁有絕對的自信,能力被人輕視會變得相當激動。
比那名居天子
緋想般遠離塵世的天人
找到一個
和我真配的好拍檔真開心呀
偏離常軌的不良天人
時隔許久再次造訪的幻想鄉陷入了空前的完全憑依風潮
找到了和高貴的自己相匹配的搭檔,天子已經打遍地上無敵手
手持依據形勢變幻形態的緋想之劍進行無懈可擊的戰鬥
以隨心而動的要石作出全方位攻擊
再用支配大氣層的靈異招式「HAARP」呼風喚雨!

翻譯自東方元NetaWiki [1]
| 日文原文。 |
|---|
|
翻譯自PIXIV百科事典[4]

天子所操縱的以注連繩(註)一種用稻草織成的繩子,是一種神道中用於潔淨的咒具,通常與紙垂一起使用,多數見於神社,能辟邪。有時在神社樹幹上也見到。捆綁的岩石。可以根據天子的意志,在不以手接觸的情況下自由的操縱。而且,可以一次釋放出大量,其大小、形狀、用途均各不相同。
※使用舉例:鈍器、鑽頭、椅子、空中的立足點、漏斗、盾、旋轉防護欄、WRYYYY!砸扁你!(註)WRYYYY是語氣組詞,尖叫聲。吸血鬼常用。通常放在句子後面來使用。後面接很長的y也是同樣的意思。等等……
特別應該一提的效果是,將要石插入地面的話,就可以鎮壓住其周邊的地震。
不過這說到底只是「抑制地震」,而並不是將引起地震的能量給消除了。
所以,在插入期間,地震不會發生,但其能量(大地的變形)會逐漸積蓄起來。
這種狀態下,將要石拔出,就會將能量一下子釋放出來而造成大地震。
現在的「天界」,就彷彿是太古時代在地上插入的一個巨大的要石一樣,據說一旦拔出,就會在地上引發一場足以將所有生物全滅的超級大地震。
而且,可以將要石插入以及拔出的,只有比那名居一族,其他的天人無法做到。或者應該說,比那名居一族在成為天人之前,就在操縱要石了,所以要石原本並非由天人操縱的東西。
順帶一提,比那名居一族以外的人就算想要使用,也是無法觸碰的,而只會滑出去。
八意永琳評價說,能夠操縱要石的天子「不是泛泛之輩」。
| 日文原文。 |
|---|
|
天子が扱う注連繩つきの巖。天子の意思で手を觸れずとも自由に操作できる。また、一度に大量發生させることも可能としており、その大きさ、形狀、用途は多岐にわたる。 |

可以收集、吸收周圍的氣質,轉換為力量。並且還可以將氣質本身切斷。
令對手釋放出氣質、將對手的氣質看透、同時操縱吸收的氣質、將其變換為對手弱點的氣質,從而可以攻擊對手的弱點。
這裡所說的「氣質」,是指生物、非生物等所有事物之中所寄宿的「氣」,與天候一樣,氣質也存在著不同的種類。
生物中所寄宿的氣質,因其種類的不同而對生物的性格造成影響;空中所積存的氣質,則因其種類的不同而改變天候。
《緋想天》中,由於這把劍的力量,而使靈夢等人的氣質造成外漏狀態,所以只有在人物的身周,才會因氣質的種類不同而造成不同的天候。
另外,出於「氣」本身的性質,由氣所形成的物體「幽靈」,如果氣質被全部吸收或是切斷的話,其存在本身就會被抹殺。
作品中,天子是擅自將緋想之劍帶出,並作為私有物品的。
順帶一提,由於這把劍的劍刃晃動、形狀不明,所以在不同的繪圖中,其形狀也有所不同。
| 日文原文。 |
|---|
|
周圍の氣質を集めて吸收し力に變換する事が出來る。また氣質そのものを切り裂く事も出來る。 |

| 絕壁破劍顯身手,天子設宴揚威名 |
|---|
|
天子欲耀胸於大宴,先譽其劍之利,曰:「吾有緋想劍,斬鐵如泥,萬物莫不陷也。」俄而復曰:「吾胸,絕壁也,堅如磐石,萬物莫能陷也。」眾賓詰之曰:「以子之劍陷子之胸,何如?」天子遂行之,劍毀而胸全。眾賓嘆曰:「勇哉!赤館咲夜當如是。」 |
| 新負荊請罪[5] |
|---|
|
比那名居天子毀神社,巫女震怒。衣玖懼之,乃諫曰:「不若效負荊之法。」天子許之。因肉袒自縛,負荊條,衣玖送諸神社。巫女見之大驚,親解其縛曰:「不必如此。」天子乃憤然:「賊殺才,欲惺惺作態耶!」巫女乃大怒,以荊條鞭之竟日。 |
由原作的比那名居天子所衍生的二次角色,請分別參見相應條目:
| 如您想了解關於本條目的更多內容,可參考THBWiki的對應條目: 比那名居天子 |
" srcset="
800w,
1024w,
1280w,
1366w,
1400w,
1440w,
1600w,
1680w,
1920w,
" style="position:fixed;top:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:0 -300px" />