魂魄妖夢/符卡信息

　幽鬼剣「妖童餓鬼の斷食」　幽鬼劍「妖童餓鬼之斷食」

• 幽鬼（ゆうき）
  • 幽靈的意思。
• 童
  • 在日本，貪吃的小孩子常常被大人開玩笑說是餓鬼，「餓鬼」這個詞已經有了「小鬼頭」的意義。
• 餓鬼
  • 六道之一、不斷受饑渴折磨而不安的鬼魂。
• 餓鬼の斷食（がきのだんじき）
  • 諺語。餓鬼本來就處於斷食狀態，比喻明是天經地義之事卻以為自己做了善事。

　餓鬼剣「餓鬼道草紙」　餓鬼劍「餓鬼道草紙」

• 餓鬼道草紙
  • 「餓鬼草紙」。藏於東京國立博物館，日本國寶。

　餓王剣「餓鬼十王の報い」　餓王劍「餓鬼十王的報應」

• 十王
  • 為在冥府制裁死者的十位冥王，其中與餓鬼道有關的為閻魔王.
• 餓鬼十王の報い
  • 可能出自「小栗判官」。
    • 到了地獄的小栗判官與十位隨從人員拚命懇求閻王，終於以眼睛看不見，身體行動也不便的「餓鬼阿彌」的身姿被送回人世。

　獄界剣「二百由旬の一閃」　獄界劍「二百由旬之一閃」

• 獄界
  • 十界之一，地獄界。六道之一，地獄道。
• 由旬（ゆじゅん）
  • 古代印度的距離單位，一由旬有從6.6到15公里等各種說法。
• 二百由旬
  • 二百由旬是西行寺家的庭園的寬度。
  • 佛教的八大地獄的第七大焦熱地獄」裡面的火焰最大時達高500由甸、寬200由甸。

　獄炎剣「業風閃影陣」　獄炎劍「業風閃影陣」

　獄神剣「業風神閃斬」　獄神劍「業風神閃斬」

• 獄炎
  • 地獄的火炎。業火。
• 業風（ごうふう）
  • 地獄中吹著的強風；果報之風，罪人只要吹到這風就會慘遭分屍。

　畜趣剣「無為無策の冥罰」　畜趣劍「無為無策之冥罰」

• 畜趣（ちくしゅ）
  • 六道去掉修羅道剩下的稱為五趣，而其中惡人死後變成的三個「惡趣」為畜生趣·餓鬼趣·地獄趣。
  • 在easy/normal難度下，見不到修羅劍符卡，即妖夢的劍法為「五趣」。
• 無為無策（むいむさく）
  • 沒有任何計畫，沒有任何對策。
• 冥罰（みょうばつ、めいばつ）
  • 神佛下達的、不為人所知的懲罰。

　修羅剣「現世妄執」　修羅劍「現世妄執」

• 修羅（しゅら）
  • 六道中的阿修羅道。
• 現世（げんせ）
  • 今生。對前世、來世而言。
• 妄執（もうしゅう）
  • 墮落到阿修羅道的人十分執著於屠殺。
  • 虛妄的執念。
• 現世妄執（げんせもうしゅう）
  • 對現世的事物所持有的執念，亦或是死者對現世所抱有的強烈的意念。
    有個著名的故事是在地獄上空放下蜘蛛絲，而能沿著那蜘蛛絲爬上光明的亡魂便能回到現世，因此每當蜘蛛絲出現的時候，亡魂們爭相攀爬，而導致絲斷魂落。（芥川龍之介《蜘蛛之絲》）

　人界剣「悟入幻想」　人界劍「悟入幻想」

• 人界
  • 十界中的一界。六道的人間道。
• 悟入
  • 進入領悟的境界。
  • 彈幕表現米彈（人魂）從下方（人界）前往上方（天界）的過程。

　人世剣「大悟顕晦」　人世劍「大悟顯晦」

• 大悟
  • 打破所有的迷惑，獲得絕對的真理。
• 顕晦（けんかい）
  • 離開世界，逃離世界。

　人神剣「俗諦常住」　人神劍「俗諦常住」

• 人
  • 人間道。
• 人神思想
  • 不遵從神的旨意、貫徹人類的意志、人類成為的神思想。（即無神論）
• 俗諦
  • 並不追求絕對的真理，而是追求相對的·世間的真理
• 常住
  • 永遠存在。與「無常」相對。
• 俗諦常住（ぞくたいじょうじゅう）
  • 承認「俗諦」為究極的真理，追求「俗諦」即可成佛的思想。是日本中古天台宗的思想。

　天上剣「天人の五衰」　天上劍「天人之五衰」

• 天上（てんじょう）
  • 天上界。六道之中最上的世界。
• 天人の五衰（てんにんのごすい）
  • 六道中最高位的天人，在死前身體會出現的五種衰竭狀況：
  1. 衣服垢穢（えふくこうあい）：衣服會漸漸出現油垢；
  2. 頭上華萎（ずじょうかい）：頭上的髮絲會漸漸失去光華；
  3. 身體臭穢（しんたいしゅうあい）：身體會漸漸的有體臭、變髒；
  4. 脇下汗流（えきかかんりゅう）：從腋下會開始大量流汗；
  5. 不楽本座（ふらくほんざ）：會開始討厭自己該在的位置。

　天界剣「七魄忌諱」　天界劍「七魄忌諱」

• 天界（てんかい）
  • 佛教裡的天道，在中國是神、仙人所居住的地方。
• 七魄（ななはく）
  • 為形成人體的魂魄的一部份，魂記載著人的記憶，感情等精神方面的活動，魄則是有著運動，成長等肉體方面的活動；而七魄總合起來也被稱為體內的濁鬼，若魂離開身體無法回來的話則身體會被七魄所支配，變成一具殭屍；道教《雲笈七籤》稱：「七魄有以下：喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲。屍狗、伏矢、雀陰、吝賊、匪毒、陰穢、臭肺。」
• 忌諱（きい、きき）
  • 避免忌諱。
    • 七魄過於強大的話死後會變成殭屍。

　天神剣「叄魂七魄」　天神劍「三魂七魄」

• 魂魄（こんぱく）
  • 道教指人的精神靈氣，魂（こん）和魄（はく）。古代認為魂是陽氣，構成人的思維才智。魄是粗糲重濁的陰氣，構成人的感覺形體。魂魄（陰陽）協調則人體健康。道教有「三魂七魄」之說。其魂有叄，一為天魂，二為地魂，三為命魂。其魄有七，一魄天沖，二魄靈慧，三魄為氣，四魄為力，五魄中樞，六魄為精，七魄為英。
• 叄魂（さんこん）
  • 人類的三種魂，道教《雲笈七籤》雲：「夫人有叄魂，一名胎光，一名爽靈，一名幽精。」三魂一說為「主魂、覺魂、生魂」，又或為「元神、陽神、陰神」。又或為「天魂、識魂、人魂」，「天魂、地魂、人（命）魂」。天魂為陽，地魂為陰，命魂又為陽，天魂是死後、人將會昇天。地魂是死後、將去地底下的冥界。人魂死後、將去墳墓下棺木中住。

　六道剣「一念無量劫」　六道劍「一念無量劫」

• 六道（りくどう）
  • 悟道成佛之前，轉生輪迴反覆6個世界。
    累積惡行的話會向惡道轉生，積累善行會向善道轉生。
    包括地獄道，餓鬼道，畜生道，阿修羅道，人間道，天道。
    前三者為惡三道，後三者為善三道。
• 一念
  • 極短的時間，有等同於六十剎那或是九十剎那的說法，一般用來表示瞬間。
• 無量劫
  • 極長的時間、永劫。在《法華經》中，只要專心一念便可修得正果，而《華嚴經》中則是需要經過相當於無量劫的時間的修行才可成佛；即《法華經》的一念等同於《華嚴經》的無量劫。
  • 因為一念=無量劫，所以在該符卡中雖然出現與5面一樣的提示減速的櫻花效果，但自機、子彈並沒有減速。

　人符「現世斬」　人符「現世斬」

　人鬼「未來永劫斬」　人鬼「未來永劫斬」

• 人鬼
  • 人即生者，鬼即幽靈。妖夢。
• 未來永劫（みらいえいごう）
  • 無論何時。為人時也斬、為鬼時也斬。做鬼也不放過

　斷命剣「冥想斬」　斷命劍「冥想斬」

　斷迷剣「迷津慈航斬」　斷迷劍「迷津慈航斬」

　符の弐「心眼迷想斬」　符之二「心眼迷想斬」

• 冥想（めいそう）
  • 冥界＋瞑想（めいそう）。
• 斷迷（だんめい）
  • 斬斷迷茫。
  • 白樓劍（不過是在人物模型上沒有使用的短刀）擁有斬斷幽靈的迷茫並使之成佛的能力。
  • 斷命（だんめい）與斷迷（だんめい）同音。
• 迷津慈航（めいしんじこう）

所謂的迷津慈航，似乎是指從迷茫的世界通往彼岸的渡船。換句話說直譯就是，送你上西天斬，的意思吧。 
―The Grimoire of Marisa 魔理沙的評論

• 從迷津(＝眾生所困苦的三界六道)中，渡向頓悟的彼岸的慈悲之船。比喻佛法或者佛的慈悲。

• 迷想（めいそう）
  • 瞑想（めいそう）。

　魂符「幽明の苦輪」　魂符「幽明的苦輪」

　魂魄「幽明求聞持聡明の法」　魂魄「幽明求聞持聰明之法」

　符の壱「二重の苦輪」　符之一「二重的苦輪」

• 苦輪（くりん）
  • 比喻生死的苦果輪迴不止。
• 幽明（ゆうめい）
  • 此世與彼世。
• 求聞持聡明法（ぐもんじそうめいほう）
  • 見過一次之後就不會再忘記，可以獲得無限的智慧的真言密教的秘法。完全記憶能力

　 　奧義「西行春風斬」　奧義「西行春風斬」

• 春風斬
  • 出生於南宋，後因元軍入侵南宋而東渡日本的僧侶無學祖元被元軍包圍時所作的詩「乾坤孤筇卓無地，喜得入空法亦空。珍重大元三尺劍，電光影裡斬春風。」

　「待宵反射衛星斬」　「待宵反射衛星斬」

• 待宵
  • 農曆十四晚上的月亮。
• 衛星
  • 同音的詞彙還有「永世」，具有「永久」的意思。
    • 「未來永劫斬」+「現世斬」？
• 反射衛星
  • 月亮即反射太陽光的地球衛星。
  • 也指反射各種東西的人工衛星。
• 反射衛星斬
  • 山口讓司的漫畫「BIRTH」中出現的「劍·次元流 反射衛星斬」
• 立繪中妖夢的眼變為紅色
  • final B的ending。

　迷符「纏縛剣」　迷符「纏縛劍」

• 纏縛（てんばく）
  • 佛教用語。指煩惱纏住。或者，纏縛的煩惱。

　人智剣「天女返し」　人智劍「天女返」

• 天女（てんにょ、つばめ）
  • 女性天人。比那名居天子。
• 天女返し
  • 音同「燕返し」（日本有名的劍客佐佐木小次郎所使用的劍法）。

　妄執剣「修羅の血」　妄執劍「修羅之血」

• 見「修羅劍「現世妄執」」。

　天星剣「涅槃寂靜の如し」　天星劍「仿若涅槃寂靜」

• 涅槃寂靜（ねはんじゃくじょう）
  • 切斷煩惱悟道後，內心安靜無聲的境界。
    與「諸行無常」「諸法無我」並稱為「三寶印」。

　四生剣「眾生無性の響き」　四生劍「眾生無情之聲」

• 四生（ししょう）
  • 佛教所說的六道中生物出生的方式。
  1. 胎生（たいしょう）：人、獸等在母胎中成長並出生。
  2. 卵生（らんしょう）：如鳥等，從卵中出生。
  3. 濕生（しっしょう）：昆蟲被認為是在潮濕的場所中出現的。
  4. 化生（けしょう）：與上述皆不同，依靠自己的力量出生，被認為是天人出生的方式。
• 眾生（しゅじょう）
  • 於六道輪迴的全部生物。
• 眾生無情の響き（しゅじょうむじょうのひびき）
  • 與《平家物語》中名句「諸行無常の響き」（しょぎょうむじょうのひびき）諧音。

　桜花剣「閃々散華」　櫻花劍「閃閃散華」

• 散華（さんげ）
  • 本義是向佛撒下供佛的花。
    常用來比喻戰死。

　斷想剣「草木成仏斬」　斷想劍「草木成佛斬」

• 草木國土悉皆成仏（そうもくこくどしっかいじょうぶつ）
  • 與動物等有感情的生物相比，木石等無情之物被認為更有佛性。

　斷霊剣「成仏得脫斬」　斷靈劍「成佛得脫斬」

• 成仏（じょうぶつ）
  • 佛教用語，斬斷迷茫，頓悟後成佛。
• 得脫（とくだつ）
  • 佛教用語，脫離生死苦界，前往菩提。

　瞑斬「樓観から弾をも斷つ心の眼」　瞑斬「樓觀賦予我能斬斷彈幕的心之眼」

• 瞑
  • 閉目=心之眼（慧眼）。
  • 包含著冥界的冥
• 樓觀賦予我能斬斷彈幕的心之眼
  • 樓觀
    • 用來觀景的高樓。
    • 樓觀劍。妖夢持有的長劍。
  • 以獨具慧眼的方式（心眼高的位置）縱觀全部。
    以樓觀劍全部斬斷的感覺？

　空観剣「六根清浄斬」　空觀劍「六根清淨斬」

• 空観（くうかん、くうがん）
  • 認識到事物的本質的真理（空），而不是隻看到表面的實體。
• 六根清淨（ろっこんしょうじょう）
  • 斷絕五感（眼根·耳根·鼻根·舌根·身根）與意識（意根）中所含的不淨。

　転生剣「円心流転斬」　轉生劍「圓心流轉斬」

• 円心
  • 即圓的中心。到圓上任意一點距離相等的點。
  • 在佛教中，指尋求完全的涅槃的心。

　彼岸剣「地獄極楽滅多斬り」　彼岸劍「地獄極樂胡亂斬」

• 滅多（めった）
  • 不加思索地、差不多地；胡亂地。