歡迎來到人與妖怪的世界！ [ 短連結 ]
[ 顯示全部 ]
東方輝針城
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 小弾「小人の道」 | 小彈「小人的道路」 | 敵機 6面1符 Easy/Normal |
| 小弾「小人の茨道」 | 小彈「小人的荊棘路」 | 敵機 6面1符 Hard/Lunatic |
| 小槌「大きくなあれ」 | 小槌「變大吧」 | 敵機 6面2符 Easy/Normal |
| 小槌「もっと大きくなあれ」 | 小槌「變得更大吧」 | 敵機 6面2符 Hard/Lunatic |
| 妖剣「輝針剣」 | 妖劍「輝針劍」 | 敵機 6面3符 Easy/Normal/Hard/Lunatic |
| 小槌「お前が大きくなあれ」 | 小槌「你給我變大吧」 | 敵機 6面4符 Easy/Normal/Hard/Lunatic |
| 「進撃の小人」 | 「進擊的小人」 | 敵機 6面5符 Easy/Normal |
| 「ウォールオブイッスン」 | 「Wall of Issun」（一寸之壁） | 敵機 6面5符 Hard/Lunatic |
| 「ホップオマイサムセブン」 | 「Hop-o'-My-Thumb Seven」（七個小人） | 敵機 6面6符 Easy/Normal |
| 「七人の一寸法師」 | 「七個一寸法師」 | 敵機 6面6符 Hard/Lunatic |
妖剣「輝針剣」 妖劍「輝針劍」
小槌「お前が大きくなあれ」小槌「你給我變大吧」
「進擊の小人」 「進擊的小人」
- 進擊の小人
- 捏他自《進擊的巨人》。
- 對於針妙丸這樣的小人族而言，靈夢、魔理沙和咲夜簡直是巨人一樣的存在。
神主真會玩梗。
「ウォールオブイッスン」 「一寸之壁」
- ウォール（wall）
- 牆壁
- 棲身於姬路城的天守閣的妖怪，長壁姬。只要人類出現，就巨大化並向其襲來。
- 6面道中、Boss曲名中各有「天守閣」「Princess」這些單詞。
- ウォールオブイッスン（Wall of Issun，一寸之壁）
- 《進擊的巨人》作中世界的象徵，從巨人手中守護人類的牆壁，如「Wall Maria」（瑪利亞之牆），以「Wall」＋人名的格式命名。
- イッスン＝一寸法師。
「ホップオマイサムセブン」「七個小拇指」
「七人の一寸法師」「七個一寸法師」
- ホップオマイサム（hop-o'-my-thumb，法國童話《小拇指》）
- 七人
- 法國童話《小拇指》（le Petit Poucet，英文標題Hop-o'-My-Thumb）
- 七兄弟中最小的孩子用智慧幫助哥哥們逃離吃人的妖怪的故事。
- 吃人的妖怪被描繪成巨人的形象。
- 七個一寸法師
- 格林童話白雪公主中登場的七個小矮人。
- 日本電影《七武士》
- 窮困的農民所僱傭的七武士（弱者側）與作為掠奪者的野武士集團（強者側）的戰鬥的故事。
|
彈幕天邪鬼
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 「小人の地獄」 | 「小人的地獄」 | 第八日 場景4 |
| 輝針「鬼ごろし両目突きの針」 | 輝針「殺鬼刺雙目之針」 | 第八日 場景7 |
東方深秘錄
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 小槌「伝説の椀飯振舞」 | 小槌「傳說中的大宴席」 | 對戰使用符卡 |
| 小人「一寸法師にも五分の魂」 | 小人「一寸法師亦有五分之魂」 | 對戰使用符卡 |
| 釣符「可愛い太公望」 | 釣符「可愛的太公望」 | 對戰使用符卡 |
| ＊緑の巨人よ、おおきくなれよ！＊ | ＊綠巨人啊，變大吧！＊ | 對戰使用符卡 |
| 大漁「空中大回転漁法」 | 大漁「空中大迴轉釣魚法」 | 故事模式專有符卡 |
| ＊幻の國ブレフスキュ＊ | ＊幻之國不來夫斯庫＊ | 故事模式專有符卡 |
東方憑依華
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 小槌「伝説の椀飯振舞」 | 小槌「傳說中的大宴席」 | 對戰使用符卡 |
| 小人「一寸法師にも五分の魂」 | 小人「一寸法師亦有五分之魂」 | 對戰使用符卡 |
| 釣符「可愛い太公望」 | 釣符「可愛的太公望」 | 對戰使用符卡 |
| ＊緑の巨人よ、おおきくなれよ！＊ | ＊綠巨人啊，變大吧！＊ | 對戰使用符卡 |
| 槌化符「大判小判弾幕変化」 | 槌化符「大判小判彈幕變化」 | 故事模式專有符卡（主役少名針妙丸、下僕二巖猯藏） |
| 昇槌符「僕らの夢を載せて大きくなあれ」 | 升槌符「載著我們的夢變大吧」 | 故事模式專有符卡（主役比那名居天子、下僕少名針妙丸） |
| 墜槌符「夢は大気圏に墜ちて大きくなあれ」 | 墜槌符「夢墜入大氣圈變大吧」 | 故事模式專有符卡（主役比那名居天子、下僕少名針妙丸） |
| 「全小人族の緋想天」 | 「全小人族的緋想天」 | 故事模式OVERDRIVE難度專有符卡（主役比那名居天子、下僕少名針妙丸） |
| 狂槌符「狂視幻像（ディスオーダーアイ）も大きくなあれ」 | 狂槌符「狂視幻象（Disorder Eye）也變大吧」（混亂之眼） | 故事模式專有符卡（主役鈴仙·優曇華院·因幡、下僕少名針妙丸） |
| 槌戀符「大判小判ザックザクハート」 | 槌戀符「大判小判叮叮噹心」 | 故事模式專有符卡（主役少名針妙丸、下僕古明地戀） |
| 槌礫符「大判小判ザックザクサイコキネシス」 | 槌礫符「大判小判叮叮噹念力」 | 故事模式專有符卡（主役少名針妙丸、下僕宇佐見菫子） |
秘封噩夢日記
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 緋針符「要石も大きくなあれ」 | 緋針符「要石也給我變大吧」 | 噩夢週二 彈幕夢2 |
| 輝夜符「蓬萊の大きな弾の枝」 | 輝夜符「蓬萊的巨大彈枝」 | 噩夢週二 彈幕夢4 |
| 永輝符「大きくなる壺」 | 永輝符「變大的壺」 | 噩夢週二 彈幕夢5 |
注釋
此頁面最後編輯於 2022年4月30日 (星期六) 05:46。
