![]() | |
基本資料 | |
本名 | (Reisen Udongein Inaba) |
---|---|
別名 | 受兔、優曇華、月戰老兵 |
譯名 | 鈴仙·優曇華院·因幡、鈴仙·U·因幡、鈴仙·優曇華院·稻葉 |
種族 | 月兔 |
能力 | 操縱波長程度的能力 紺珠傳前為操縱狂氣程度的能力 |
初登場作品 | 《東方永夜抄》 |
髮色 | 紫髮 |
瞳色 | 紅瞳 |
萌點 | 兔妖、兔耳、長直、總受(二設)、制服、領帶、泡泡袖、短裙、絕對領域、狂氣、 |
出身地區 | 月之都 |
活動範圍 | 永遠亭、迷途竹林、人類村落等 |
所屬團體 | 月之都的月兔部隊→永遠亭 |
親屬或相關人 | |
主人:蓬萊山輝夜 師傅:八意永琳 夥伴:因幡帝 原主人&師姐:綿月豐姬、綿月依姬 曾經的同事:清蘭、鈴瑚 |
鈴仙·優曇華院·因幡是日本的《東方Project》系列彈幕遊戲及其衍生作品的登場角色之一。
初登場於《東方永夜抄》,作為5面BOSS登場。
關於「因幡」與「稻葉」的譯法問題:
「因幡」與「稻葉」在日文中均讀為「Inaba」,表示兔子。但「因幡 てゐ(因幡帝)」的名字中,神主明確寫出漢字「因幡」,而鈴仙的名字「鈴仙·優曇華院·イナバ」,神主卻使用的是片假名錶示。
最初中國ACG界在翻譯鈴仙名字時,統一翻譯成「鈴仙·優曇華院·因幡」,但後來有人認為イナバ為古文用法。翻成漢字為稻葉。ZUN刻意與象徵地上兔的いなば(因幡)做區別。會改是因為有學過日文的東方眾特地去考證「イナバ」到底會寫成什麼日文漢字,結果瞭解到曾經的日文檢定考題之一,イナバ寫成漢字答案是稻羽和稻葉。
但也有一種聲音認為,日文漢字檢定該項考的乃為是否會認片假並將其寫為漢字,因此該大題本身會先把考題全寫為片假名,所以考題的イナバ其實和いなば是同樣的東西,另外檢定乃是以日本文部科學省文化審議會公佈的常用漢字為標準,因幡不在答案之內僅能表示其並非常用漢字,無法說是翻譯錯誤。(維基百科 [1])
後來,度娘又修改了自己前述的理由,認為「イナバ在現代日語中翻譯成稻葉或者稻羽。但是,當牽扯到神話時,日本統一寫作因幡的白兔或者稻羽的素兔,從來沒有稻葉這一寫法。稻葉是典型的用現代日語去翻譯古文,因幡或者稻羽才是正確寫法,在中文版的永夜抄,花映塚和非想天則等各種東方正作中,統一寫做鈴仙·優曇華院·因幡。」
有一個很有意思的Neta[2]
鈴仙 Neta的 冷泉路,即冷泉通り(れいせん どおり),京都市的路。在平安神宮前。
優曇華院 Neta的 曇華院(どんげいん),在京都市右京區嵯峨北堀町,南北朝時代開的臨濟宗尼門跡寺院。
而第三點
イナバ 則是Neta的 因幡堂(いなばどう),京都市下京區因幡堂町的真言宗智山派寺院。
而連起來「鈴仙·優曇華院·因幡(イナバ)」則是
京都市北側的冷泉路上排列著曇華院前町和因幡堂町
「冷泉(鈴仙)·(優)曇華院·因幡(イナバ)」
然而寶藏就在二者的南面,對,在二者南邊就是竹林院,淨土宗舍世派寺院。
這正好構成了「竹林旁的鈴仙·優曇華院·因幡」這個場景。
為了和主流譯法保持一致,本站的翻譯取「因幡」而非「稻葉」。
鈴仙·優曇華院·因幡是隻和其它妖獸氣質大不相同的妖怪兔。她身體修長,步姿端正,不像妖獸。在妖獸之中算是活動緩慢。雖是妖獸,卻從不襲擊人類。相反會避開人類。有著很長的耳朵和頭髮。總的來說,是隻與眾不同的妖怪兔。
其真正的身分為一名月兔,原本是月面防衛隊的兔子兵,逃到地球後成為了蓬萊山輝夜的寵物。月戰老兵
據說一直看著她的紅眼會讓人發狂,而且她的聲音,要聽也聽不進去,相反在遠處有時會聽到在耳邊說話。因為這麼讓人厭惡,幾乎無法和她對話。
平時住在永遠亭,在那裡行動不明。有時也會喬裝打扮後到人類村落販售師匠製的藥。帶著一堆怪藥出現在村莊是出了名的(例如一些很苦的藥)。
原名:鈴仙・優曇華院・イナバ (レイセン·うどんげいん·イナバ,Reisen Udongein Inaba,鈴仙·優曇華院·因幡)
暱稱:大兔子、鈴仙、受兔、烏冬醬
種族:月兔
住所:永遠亭
能力:操縱波長程度的能力 操縱狂氣程度的能力(才不是因為重複呢)。
人際關係:
主人:蓬萊山輝夜
師傅:八意永琳
夥伴:因幡帝
作品名 | 位置 | 稱號 | 主題曲 |
---|---|---|---|
永夜抄 | 5面BOSS | 狂氣的月兔 狂気の月の兎 | 狂氣之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
花映塚 | 自機/敵機 | 狂氣的月兔 狂気の月の兎 | 狂氣之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
文花帖 | LEVEL 4 | 令視界搖晃的妖怪兔 視界を揺さぶる妖怪兎 | |
緋想天 | 自機/敵機 | 狂氣的赤瞳 狂気の赤い瞳 晴嵐的赤眼 晴嵐の赤眼 | 狂氣之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
非想天則 | 自機/敵機 | 狂氣的赤瞳 狂気の赤い瞳 | 狂氣之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
心綺樓 | 觀眾 | ||
深秘錄 | 自機/敵機(PS4平台追加) | 禁視!狂氣的扭扭兔 禁視!狂気のくねくね兎 | 狂氣之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
紺珠傳 | 自機 | 地上的月兔 地上の月兎 | |
憑依華 | 自機/敵機 | 因月面思維而波長不合的妖怪兔 月面思考で波長の合わない妖怪兎 | 狂氣之瞳 ~ Invisible Full Moon 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon |
求聞史紀 | 狂氣的赤眼 狂気の赤眼 | ||
儚月抄(小說) | 狂氣的月兔 狂気の月の兎 | ||
儚月抄(漫畫) | 狂氣的月兔 狂気の月の兎 | ||
儚月抄(四格) | 主要角色 | ||
三月精S | 狂氣的月兔 狂気の月の兎 | ||
三月精O | |||
三月精V | |||
茨歌仙 | |||
鈴奈庵 | 地上的月兔(Moon Rabbit) 地上のムーンラビット | ||
智靈奇傳 | 地上的新人兔 地上の新人兎 |
狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon | 狂氣之瞳 ~ Invisible Full Moon |
|
名字
|
參考東方維基[3]
有著一對皺皺巴巴,從半中間就開始折著,又很長的兔子耳朵,初看的話會以為是人工製品。耳朵根部長有像按鈕一樣的東西。
永夜抄:大致和上面相同,但加了黑色的西裝外套,左邊領子旁有一個新月形狀的標誌,外套口袋裡面似乎放了一張裝飾用,露出了一部分的白色手帕,下身穿乳白色短裙。
花映塚:紅眼、淺紫色的長髮、皺巴巴的長兔耳。穿白色襯衫打紅色領帶,胡蘿蔔形狀的領帶夾,下身穿紫色短裙。
緋想天:和永夜抄一樣,但身穿白色短袖恤衫、 紅色的腰帶和藍色裙。
紺珠傳:和緋想天差不多,裙子換成了淺紫色,手上拿著一把類似於手持式喇叭的槍型器械。
深秘錄&憑依華:和紺珠傳差不多,只不過服飾的整體色調較深一些,槍械似乎更大一些。
性格老實,對永琳十分順從,基本上不會違抗其命令,會認真完成被指派的任務。
有著膽小怕事的一面,當初就是為了逃避月面戰爭而叛逃到幻想鄉投奔永遠亭。此外,在《儚月抄》小說中得知有另一隻月兔降臨到幻想鄉時亦因為害怕被捉回月都而十分恐慌。
瘋狂與悠閒並存。戰鬥時和日常時的性格截然不同。
雖然性格絕算不上溫柔,但偶爾也會表現出和靈夢差不多的悠閒一面。
在大約三十年前的一個滿月之夜,為了逃避月面戰爭,鈴仙逃出月之都,來到地面。被永琳收留。
《永夜抄》中,永遠亭將鈴仙藏匿起來,避免她被月之使者找到並且押回月球。鈴仙同時也負責封閉永遠亭裡面的門戶確保輝夜也不會被月球人發現。在面對來勢洶洶的主角時,鈴仙使出了幻象試圖阻止永遠亭被入侵,結果失敗。
《花映塚》中,鈴仙擔心偷偷溜出去的因幡帝而外出尋找。雖然她不知道花之異變的原因是什麼,但她決定去每一個鮮花盛開的地方調查一番。
《緋想天》中,她前往紅魔館詢問地震的線索,但是高傲的館主,濃霧的吸血鬼蕾米莉亞什麼也沒告訴她。後來,她前往博麗神社的廢墟詢問地震是否仍在繼續下去(見到了魔理沙而沒有見到靈夢)。在找不到任何線索的情況下,她探訪了白玉樓的情況並詢問幽幽子神社倒塌的情況和原因。幽幽子告訴她關於神社的重建以及「竣工儀式」。但是,當她趕回博麗神社時,發現博麗神社再次坍塌了。她遇到了紫,後者要求她不要繼續調查博麗神社的事情。與八雲紫戰後,天子突然出現,告訴鈴仙,地震只是「沒問題」。
《深秘錄》中,使用「扭扭怪」的都市傳說。在竹林與懷疑是月之都搞鬼的博麗靈夢發生戰鬥,之後回到永遠亭,遵循吩咐阻擋其他人進入永遠亭,並與試圖突破永遠迴廊的聖白蓮和豐聰耳神子戰鬥。在從神子那裡得到情報後來到博麗神社,發現靈夢的異常情況後,靈夢變成了藤原妹紅,妹紅懷疑鈴仙對她有所隱瞞,於是向鈴仙發起挑戰。在戰鬥過程中,妹紅變回靈夢,鈴仙獲得戰鬥的勝利。回到永遠亭後,鈴仙向八意永琳報告了這件事,但是永琳保持中立。鈴仙認為自己已經是「地上的兔子」了,於是她決定調查異變。
《紺珠傳》中,無意中發現了一隻金色蜘蛛,並且只要它走過的地方所有的生物都會死亡,這就是「淨化」。鈴仙從永琳那得知是月上人搞的鬼,於是拿著「紺珠之藥」出發了。先是打敗了以前的
《憑依華》中,夢境世界的鈴仙與哆來咪·蘇伊特組隊來到現實世界,據哆來咪的說法,是為了防止夢境世界的人暴走才將鈴仙帶到現實世界發洩。夢境世界的鈴仙性格大變,到處找人挑戰。結局中,蓬萊山輝夜因為收到了很多抱怨,以及看到天狗的新聞報導,將現實世界的鈴仙責備了一頓,並罰她閉門反省。之後鈴仙從妹紅處得知夢境世界的鈴仙是被哆來咪帶來現實世界的信息,認為這不是冒牌貨騷動般簡單的事情了。
操作波長程度的能力
空間以及存在於其中的生物、物質、光、思考、感情一切都是由波所組成的,鈴仙可以操作這些波動的方向、波長、相位、振幅。例如依照其波長來操控目標的精神狀況處於安穩的心境或是令其發狂;依照其相位便能使目標的存在不能被接觸或是不會被察覺;依照其振幅即使是來自無限遠的意識也能感覺到或是在身旁的聲音也不會聽到等各種用途。再者,看到其紅色的眼的人會發狂起來,看到各式各樣的幻覺。
拿原作舉例的話,《東方三月精》第2部 第3話中,就曾經為了尋找竹林裡的因幡帝,而改變竹林的波長封鎖竹林,並且破解了三妖精的能力。《儚月抄》小說中也提到,她曾用這個能力和月兔互相通訊,時刻掌握著月球的信息,關於這一點,也有一種說法是永琳當初把她藏在永遠亭,就是為了獲得這些情報。
同時,她的紅色的眼睛也被認為,如果和她對視的話會陷入瘋狂,看到各種各樣的幻覺。《東方永夜抄》玩家與其對戰時那個如同被奇妙歪斜了的空間一樣的戰鬥場景,也可以認為是玩家受到了那個能力影響。
○5面BOSS 瘋狂的月兔
鈴仙·優曇華院·因幡
Reisen Udongein Inaba
種族:月兔
能力:操縱狂氣程度
住在月球上的兔子。
紅色之瞳孔中所隱含的是地上兔子幾倍以上的瘋狂。
現在是輝夜的寵物。名字本來只喚作レイセン(片假名)
為了冒充地上人而特地加上漢字,但感覺非常不自然。
優曇華院是永琳起的愛稱。但此名字的含意至今未明。
還有,永琳會親熱地叫她「ウドンゲ」。
隨便取了個愛稱,而且還省略,宇宙人的思想確實令人難以理解。
イナバ則是輝夜所起的愛稱。倒不如說所有兔子都是叫イナバ的。
輝夜稱她為「イナバ」的話,就不能區分她與帝了,不過總覺得她就是不想讓人區分。
可能因為都是兔子,所以什麼都要一樣。
她是月兔,在地上人開始向月球發動侵略戰爭的時候,從月球逃了出來,
詳細內容見輝夜的部分。
○狂氣的月兔
鈴仙·優曇華院·因幡
Reisen Udongein Inaba
種族:月兔
能力:操縱狂氣程度的能力
月亮上居住的兔子。
紅色的瞳孔中寄宿著地上的兔子幾倍以上的瘋狂。
幻想鄉的花全部開了後、永遠亭的兔子開始喧鬧起來。
「如果不去調查就什麼都不知道」她一邊這樣說著,一邊去調查了。
接著把擅自離家的帝領了回去。
○瘋狂的赤眼
鈴仙·優曇華院·因幡
種族:月兔
居所:永遠亭
能力:操縱瘋狂程度的能力
光是由波構成的——雖然乍一看像是常識,但僅憑這點還不能稱作是
全面的視角。
空間本身就是波,在其中存在的生物、物質,當然也包含光,都是由波
所構成的。
當然,生物的思考與感情也由波構成,就是因為波長的不同而使不同
個體的性格產生了差異。
鈴仙的能力就是操弄這些波。
使波長變短就能變得瘋狂,使波長變長就能變得從容。
而若徹底調整為反相的話……她就會從對手的所有知覺中消失,其存在
將變得無從感知。
性格:瘋狂與悠閒並存。戰鬥時和日常時的性格截然不同。
因為本來並不是地上的生物,所以很少會去配合人類。完全是自顧自的
改變自己的性格。
雖然性格絕算不上溫柔,但偶爾也會表現出和靈夢差不多的悠閒一面。
○地上的月兔
鈴仙·優曇華院·因幡
Reisen Udongein Inaba
種族:月兔
能力:操縱波長程度的能力
住在永遠亭的月兔。
在這次的任務中感受到了一些險惡的氣氛。
為何永琳大人不僅委託了自己,還委託了人類呢。
難道有些東西只有人類才能看到嗎。
紺珠之藥,有著體驗未來的力量。
鈴仙覺得事情不能只靠人類,決定使用這份藥物。
鈴仙·U·因幡
月面思考且波長不合的妖怪兔
今晚的月亮
散發著更瘋狂一層的光
操縱狂氣的原·月兔
今宵的鈴仙並不是那個鈴仙
幻想鄉的任何人都將驚訝於她
以操作狂氣的怪奇「扭扭怪」為最大特徵
看見扭扭怪的對手陷入瘋狂的時候,就是鈴仙的大好機會
瘋狂的紅眼
鈴仙·優曇華院·因幡
Reisen Udongein Inaba
能力 | 操縱瘋狂程度的能力 |
危險度 | 不明 |
人類友好度 | 普通 |
主要活動場所 | 迷失竹林 |
鈴仙·優曇華院·因幡是隻和其它妖獸氣質大不相同,特殊的妖怪兔。
她身體修長,步姿端正,不像妖獸。在妖獸之中算是活動緩慢。雖是妖獸,卻從不襲擊人類。相反會避開人類。有著很長耳朵和頭髮。總的來說,是隻與眾不同的妖怪兔。
因幡帝是兔子們的領袖,而她則能對帝下命令(×1聽說對方一直都不聽話。)。是真正的兔子們的領袖。
據說正視她的紅眼會使人發狂。而且她的聲音也是,有時就算能清楚地聽到了卻無法聽進腦海中,相反有時就算在遠處,聽起來卻好像在你的耳邊說話一樣。由於這種詭異的現象,導致幾乎不能正常地與她對話。
一般住在迷失竹林中的永遠亭裡。她在那邊的行動無從得知,不過有時會在人類村莊出現販賣藥物。她也因為隨身攜帶著大量可疑的藥物行動而出了名的(×2例如苦得令人恐懼藥。)。
瘋狂的能力
操縱瘋狂就是讓人狂亂,是種對事物波長進行操作的能力。
波長增長的話,即會變得輕鬆,什麼事情都沒有幹勁不想去做。
波長縮短的話,則會帶來瘋狂,情緒變得不穩定不理智,與人對話也做不到。
增加振幅就是讓存在變得過剩,無論多遠的地方也能進行思想的交流。
降低振幅就是讓存在變得稀薄,無論多麼接近也無法令聲音通達。
移動位相的話,就不會有干涉,也就無法觸碰到東西。
位相倒置的話,就會否定存在,讓外形完全消失。
利用這種多彩的能力,來讓人狂亂。
目擊者報告
說不定是做夢(×3或者是老人特有的那啥。)。
這妖怪兔行動奇妙,有很多不明之處。
對策
沒有這妖怪襲擊人的報告。 但是說是友好的話也並不是那樣,到人類村莊來販賣藥物的工作結束後,就像避開人類似的消失在迷失竹林裡了。
飲食也和人類一樣。這和普通的妖怪不同。
有一點是必須注意的,就是不能直視她的紅眼。這雙眼和滿月有同樣的效果,會讓人發狂的。
鈴仙·優曇華院·因幡
月兔/操縱狂氣程度的能力
因為月球發生的戰爭而逃到了幻想鄉,受輝夜與永琳保護的月之兔。原本的名字是レイセン,由永琳加上了優曇華院、輝夜加上了イナバ的愛稱。
作為月兔,仍然擁有和其他兔子進行超長距離會話的能力。
Unicode形象 |
---|
く__,.ヘヽ. / ,ー、 〉 \ ', !-─‐-i / /´ /`ー' L//`ヽ、 / /, /| , , ', イ / /-‐/ i L_ ハ ヽ! i レ ヘ 7イ`ト レ'ァ-ト、!ハ| | !,/7 '0' ´0iソ| | |.從" _ ,,,, / |./ | レ'| i>.、,,__ _,.イ / .i | レ'| | / k_7_/レ'ヽ, ハ. | | |/i 〈|/ i ,.ヘ | i | .|/ / i: ヘ! \ | kヽ>、ハ _,.ヘ、 /、! !'〈//`T´', \ `'7'ーr' レ'ヽL__|___i,___,ンレ|ノ ト-,/ |___./ 'ー' !_,.: |
|
![]() | 如您想了解關於本條目的更多內容,可參考THBWiki的對應條目: 鈴仙·優曇華院·因幡 |