枉費心思的空中郵件

空回りのエアメール
演唱	kukui
作詞	霜月遙
作曲	myu
編曲	myu
吉他	高山一也
混音	守屋勝美
時長	3:59
發行	KING RECORDS
收錄專輯
《Tears...for truth ～true tearsイメージソング集～》 《TVアニメ true tears 5週年記念CD-BOX》

《空回りのエアメール》是TV動畫《真實之淚》登場角色安藤愛子的印象曲，由kukui演唱，收錄於印象曲專輯《Tears...for truth ～true tearsイメージソング集～》中。

歌曲

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

空回りのエアメール - QQ音樂

展開YouTube

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ふとした瞬間近付く

不經意之間突然到來的

高鳴る胸の鼓動 止まらないよ

昂揚而起的內心悸動 久久無法平息

無邪気に笑いかける君

天真地對著我露出笑容的你

どうしてそんなに鈍いのかなぁ

為什麼會如此地遲鈍木訥呢

何気ない優しい言葉

你平淡說出的溫柔話語

嬉しくて切なくて

令人喜悅而又頗感苦澀

くるくる回るココロ

讓心靈也隨之徘徊不定

気付いて欲しいよ でも口に出せないの

請快些注意到吧 可我卻還沒法說出口

もどかしい気持ち 空回りしてばかりだね

這份心焦的感情 也只是自說自話枉費心思呢

見上げた君の高さまで

抬起頭看向你那高大的身材

ちょっと背伸びしたって 屆かないね

就算稍微踮起腳尖 也觸及不到

少しずつ時は流れて

時光無言一刻不停地流逝著

どうしてこんなに遠いのかな

你又為何離我如此的遙遠

嫌いになれたなら…なんて

自己莫非是被討厭…了嗎

そんなのできっこない

這種事絕對不可能

ゆらゆら揺れるココロ

我的心也因此動搖不定

気付いて欲しくて 口に出した言葉も

想讓你得以發覺 最終說出口的這言語也

なぜかすり抜けて 風に流されてしまうの

不知為何杳無痕跡 隨身旁的風輕輕飄向遠方

すれ違うふたりの距離はまるで

擦肩而過的兩人的距離宛如彼此

違う國みたい うまく通じ合えないんだ

身處不同的國度 沒法順利地互相溝通

だけど溢れ出す 君を想うキモチは

可是這早已溢出的 對你的一片思念之情

エアメールに乗せて今日も 送るから

就通過空中的郵件 今天 也向你送出

收錄專輯

Tears...for truth ～true tears印象曲集～
原名	Tears...for truth ～true tearsイメージソング集～
出品	Lantis Co., Ltd.
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2008年4月16日
商品編號	LACA-5763
專輯類型	專輯

Tears...for truth ～true tearsイメージソング集～
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	備註	時長
1.	そのままの僕で	riya	菊地創	菊地創	eufonius	{因為想讓你看到真正的我} ～真實之淚第10話插曲～	2:32
2.	No reason?	畑亞貴	末廣健一郎	末廣健一郎	結城愛良	{想要回到那個時候　上前擁抱懷念之情} ～湯淺比呂美印象曲～	3:45
3.	寶箱	アツミサオリ	アツミサオリ	有永浩二	アツミサオリ	{寶箱之中放入的是　僅此一份我的心意} ～仲上真一郎印象曲～	4:58
4.	空回りのエアメール	霜月遙	myu	myu	kukui	{擦肩而過的兩人的距離宛如彼此身處不同的國度} ～安藤愛子印象曲～	3:59
5.	new days	riya	伊藤真澄	伊藤真澄	伊藤真澄	{夢中所見之物　已然失去之物 心裡深知所有一切都殊途同歸}	6:06
6.	Angel on tree	riya	菊地創	菊地創	eufonius	{以天空為目標心存自豪的側臉} ～石動乃繪印象曲～	4:29
7.	透明な羽根で	rino	rino	ぺーじゅん	石動乃繪（CV：高垣彩陽）	{懷揣思念帶給我的堅強明天一定會綻放出耀眼光芒} ～石動乃繪角色歌～	4:56
8.	true love song	yozuca*	yozuca*	東タカゴー	yozuca*	{若是擁有一齊歡笑的這個瞬間，便什麼也不需要了}	3:59
9.	harmonia	iyuna	iyuna	iyuna	Rita	{那灑向天邊的光　照耀的前方}	4:54
10.	アブラムシの唄	岡田麿裡、菊地創	菊地創	菊地創	石動乃繪（CV：高垣彩陽）	{就在不遠處有一隻蟑螂♪} ～乃繪喜歡的歌～	2:21
總時長：							41:59