 Illustration by 暦を重ねる素人 |
| 歌曲名稱 |
| 赤い実はじけた 紅色果實綻開 |
| 於2008年10月27日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Samfree |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ |
戀って難しいですね。 |
” |
| —— Samfree，摘自作品簡介 | ||
《赤い実はじけた》是2008年10月27日由Samfree投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
標題「紅色果實綻開」源於日本兒童文學作家名木田惠子所作的同名小說《赤い実はじけた》，由此小說內容引申出了「初戀」「墜入戀情」之意。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
赤い実はじけた
作詞：samfree
作曲：samfree
翻譯：Egamad
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
磁石のように引かれ合うとか
像磁鐵一樣相互吸引什麼的
そんな感じじゃ全然なくて
完全沒有那樣的感覺
どっちかって言うと苦手なタイプ
要說的話果然還是不擅長的類型
だけど君が気になる どうしてかな？
但還是一直注意著你 這是為什麼呢
教室の隅で友達と笑う君
在教室的角落和朋友談笑的你
ふとした瞬間視線が合った そのときに
偶然之間視線相合 那個瞬間
赤い実はじけた
紅色果實綻開
飛び上がるくらいの音
發出跳起來一樣的聲音
胸の奧響くパチンという音
啪嚓的聲音在胸中深處迴響
何の役にも立たない教科書
幫不上任何忙的課本
かばんに詰め込み空見上げた
塞進書包仰望天空
いつもより少し早く家を出る
比平時稍早從家出門
気付けば君のコトを考えてる
回過神來已經在想著你的事情
階段一段飛ばしで駆け上るの
兩級兩級台階地奔上樓
君はもう來てるかな？
你已經到了嗎
ドア開けたら「おはよう」って
打開門後的那聲「早上好」
赤い実はじけた
紅色果實綻開
止められないくらいの衝動
完全抑制不住的衝動
切なく痛みが體中襲うの
彷彿一陣傷心的疼痛襲來
ほら今も鳴り止まない
你看 現在仍然在迴響著
こんなにも苦しくなるのはなぜ・・・？
變得如此痛苦到底是為什麼……？
赤い実はじけた
紅色果實綻開
飛び上がるくらいの音
發出跳起來一樣的聲音
胸の奧響くパチンという音
啪嚓的聲音在胸中深處迴響
赤い実はじけた
紅色果實綻開
音聞かれた気がして
聲音有種被聽見的感覺
何も言わないで走り出していた
一言不發地跑出去了
輝く瞳で夢とか語らないで
請不要用那明亮的眼神講那些夢
無邪気な笑顔を見せないで お願い・・・
請不要讓我看見那天真的笑臉 拜託了……
今気が付いたよ
現在我明白了
君のコト好きなんだ・・・
我這是喜歡你啊……
| |||||||||||||