 配圖使用了初音未來V2立繪的剪影 |
| 歌曲名稱 |
| 線 |
| 初版於2011年5月22日投稿至niconico，再生數為376（最終記錄） 正式版於2011年5月24日投稿至niconico，再生數為 -- 10週年紀念重製版於2021年5月24日投稿至Twitter |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 梅とら |
| 連結 |
| Nicovideo |
《線》是梅とら於2011年5月24日投稿至niconico的VOCALOID日語歌曲，由初音ミク演唱。
這是梅とら現存的最早VOCALOID投稿作品，原本於2011年5月22日便已投稿，但該版本因音質問題而被刪除。
這首歌曲原為梅とら在樂隊活動時所作，寫成於2004年附近；因受他的喜愛而有了初音ミク的版本。
2021年5月24日，梅とら在Twitter上上傳了本作的10週年紀念重製版。
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- Remake版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：綠豆派派，翻譯摘自bilibili搬運評論區。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
赤く赤く零れ落ちてゆく
血紅血紅地滴落著
線を描くように
正如在畫線一樣
そっと
悄然地
やがて全てを無くして逝く
不久就會全部消逝乾淨
その瞬間を近づけて
接近著那個瞬間
どうしてだろう？
為什麼呢？
零れ落ちてゆく涙が痛いのは
低落的眼淚泛著疼痛
何処かに殘る
在哪裡殘存了
無意識の感觸
無意識的感觸
もう終わりにしてしまいたい
已經想要結束掉
癒えることない痛みを
沒有癒合的痛楚
これ以上 刻んでしまう前に
以上 在刻完之前
自らの手で
用自己的手
幾つもの線を描いた
無論畫多少條線
この身體にもう觸れないでよ
已經不能再觸碰這副身體
消えて逝くなら
消失殆盡
赤く赤く溢れ出してゆく
血紅血紅地滿溢著
線を繋ぐように
正如連接著的線
そっと
悄然地
光に包まれているような
如同被光包圍著
感覚に痺れてゆく
感覺被麻痺著
耳に響く 鼓動はまるで
在耳邊響著 宛如心跳
何かを呼ぶように
像是在呼喚著什麼
早く欲しがる
想要早點得到
目の前の安息
眼前的安息
終わりにしてしまいたい
想要完結掉
この過去を この未來を
這個過去 這個未來
これ以上傷つけるその前に
以上 在受到傷害之前
自らの手で
用自己的手
幾つもの線はもうすぐ
無論已經多少條線
この身體を導いて逝ける
馬上這副身體就要引入消逝
そっと
悄然地
もしも明日 まだ在るのなら
如若明天 還在的話
少し 泣いてみせよう
稍微 試著哭一下吧
もしも今が 永久を迎えるなら
如若現在 能夠迎來永久的話
この瞳 閉じてしまおう
這雙瞳 還是閉上吧
もう終わりにしてしまいたい
已經想要完結掉
癒えることない痛みを
沒有癒合的痛楚
これ以上=刻んでしまう前に
以上 在刻完之前
そう この手で
對的 用自己的手
幾つもの線を描いた
無論畫多少條線
この身體にもう觸れないでよ
已經不能再觸碰這副身體了
消えて逝くなら
消失殆盡
赤く赤く滲みだしてゆく
血紅血紅地滲出著
奇麗な線を描いて
畫著綺麗的線
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||