明日へのEuphony
致明日的悅耳之聲
致明日的悅耳之聲
作詞
ZAQ
作曲
佐伯高志
編曲
倉內達矢
收錄專輯
Sound! Euphonium Character Song Vol.1 / Kumiko
《明日へのEuphony》是動畫《吹響！上低音號》的登場角色黃前久美子（CV.黑澤朋世）的角色歌，收錄於專輯《Sound! Euphonium Character Song Vol.1 / Kumiko》中，發行於2015年7月1日。從「あの日の悔しさ 涙の意味が」很明顯看出來這首歌是獻給麗奈的。
歌曲試聽
- 完整版
- 伴奏
歌詞
- 中文翻譯：Cryptic_E-J，有改動
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
優しく包み込む 柔らかい音色が
被溫柔包裹的柔和的音色
溶けこんでいくよ 音の海へ 夢の場所へ
正溶入音樂的海洋 向著夢想的地方
夢中になること 迷っていたよ
迷失在自己所著迷的事
本音が鍵をかけてる なんとなくね
總覺得自己的真心話被鎖了起來
自己完結して 頷く每日
每日 渾渾噩噩的過著每一天
思いの強さを 試されてたのかな
不知苦思冥想得出的結果禁不禁得住考驗
抱きしめるように 溫めるように
就像被擁抱加熱了一樣
深く 息吹く
深呼吸
素直な私で
用真實的我面對
リズムが弾け飛ぶ メロディーが踴りだす
指尖演奏著跳動的旋律
くすぶってた熱が 動いてる
身體散發著晃動的熱氣
優しい旋律が 美しい倍音が
溫柔的旋律和美麗的和聲
響いていくよ 未完成な未來へと
正在未完成的未來迴響
すれ違うままに 歩き出してだ
就那樣擦肩而過 繼續向前
本當は言いたいことあったはずなのに
本來應該有想說的話的
あの日の悔しさ 涙の意味が
那天的不甘 流淚的意義
今度こそわかるよ 同じ願いがある
現在知道了 我們有著同樣的夢想
指が運ぶ 音が生きる
聲音通過指尖的搬運得以生存
深く 吸い込む
深深吸氣
言葉はいらない
無需言語
素直になれたんだ 音は噓をつかない
終於坦率了起來 音樂不會說謊
まだもっと 歌えるはずだね
應該還可以繼續演奏下去
ひとりで塞いでちゃ みえてこない音色
獨自堵住 無法找到的音調
あなたがくれた 本気になれる 夢の場所へ
你給了我認真下去 向著夢想前進的力量
美しく歌って 強く支えていく
那優美的演奏始終支撐著我
私にも 出來ることがある
也有我可以辦到的事兒呀
優しく包み込む 柔らかい音色が
被溫柔包裹的柔和的音色
溶けこんでいくよ 音の海へ 夢の場所へ
正溶入音樂的海洋 向著夢想的地方
收錄本歌曲的專輯
| Sound! Euphonium Character Song Vol.1 / Kumiko | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年07月01日 | |
| 商品編號 | LACM-14364 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| Sound! Euphonium Character Song Vol.1 / Kumiko | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 備註 | 時長 | ||
| 1. | 明日へのEuphony | ZAQ（伊作梨南） | 佐伯高志 | 倉內達矢 | 黃前久美子（CV.黑澤朋世） | 黃前久美子角色曲 | 03:58 | ||
| 2. | BrushUp × BrassUp | ZAQ | 本田光史郎 | 本田光史郎 | 黃前久美子（CV.黑澤朋世） | 黃前久美子角色曲 | 04:31 | ||
| 3. | 北宇治四重奏 第1番 ユーフォニアム | 松田彬人 | 松田彬人 | 03:55 | |||||
| 4. | 明日へのEuphony (OFF VOCAL) | 佐伯高志 | 倉內達矢 | 《明日へのEuphony》伴奏版 | 03:58 | ||||
| 5. | BrushUp × BrassUp (OFF VOCAL) | 本田光史郎 | 本田光史郎 | 《BrushUp × BrassUp》伴奏版 | 04:31 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||