 illustration by はちぷよ |
| 歌曲名稱 |
| バタフライ・グラフィティ 蝴蝶塗鴉 |
| 2017年4月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 八王子P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| 作詞 作曲 調教 | 八王子P |
| 插圖 | はちぷよ |
| 動畫 | TOHRU MiTSUHASHi |
| 演唱 | 初音未來 |
《バタフライ・グラフィティ》是八王子P於2017年4月8日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為2017年4月30日在niconico超會議2017開展的「踴ってみたオフPart」（試跳 Off Part）所寫的與JAL的聯動歌曲。15位舞見[1]合作為此曲編配了舞蹈。舞見與振付視頻的MC們參與了該曲的和聲。[2]收錄於專輯《Last Dance Refrain》。
歌曲
- 原曲
寬屏模式顯示視頻
- 振付
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：えこ[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
澄んだ空が遠くに感じる
感覺清澈的天空位在遙遠之處
見えない檻が邪魔をする
看不見的籠子阻礙著我們
自由を求めてもがくけれど
因追求自由而掙扎不已
その先には何があるの
在那前方會有什麼呢
それでも あの時
就算如此 那一刻
見た景色は 本物だから
看見的景色 是真實的
もう一度 あの場所へ
再一次 朝那個地方前進
バタフライ・グラフィティ
Butterfly·Graffiti
キミは何色の
你要以什麼顏色的
翼で羽ばたいてくの
雙翼來展翅高飛呢
Fly So High
Fly So High
描く空の上
在描繪出的天空中
混ざり合ってゆく
漸漸的混合在一起
鮮やかに彩られた
染上繽紛的色彩
Glitter Sky
Glitter Sky
Oh yeah! 一人じゃないから
Oh yeah! 你不是一個人
Oh yeah! 怖くはないから
Oh yeah! 不用感到害怕
その翼で どこにだって
用那雙翼 不論何處
いけるよ
都能抵達
まだ真っ白のキャンパス広げ
展開仍是白色的畫布
キミはまず何を描くの
你要先描繪出什麼呢
あんなに求めていた自由に
用盡全力追求的自由
何故か締め付けられるんだ
不知為什麼被捆緊了
飛び立つ その時
展翅飛翔 那個瞬間
すくむ足 奮い立たせた
畏縮的雙腳 奮力伸直了
キミはもう 飛べるはずさ
你應當已經 可以飛翔了
バタフライ・グラフィティ
Butterfly·Graffiti
キミは何色の
你要以什麼顏色的
翼で羽ばたいてくの
雙翼來展翅高飛呢
Fly So High
Fly So High
光射す方へ
光芒射去的那一方
導かれてゆく
被帶著朝那裡前進
瞬き忘れるほどの
像是忘了眨眼般美麗的
Shining Sky!
Shining Sky!
Oh yeah! まわり見渡せば
Oh yeah! 若是俯瞰周圍
Oh yeah! 仲間がいるから
Oh yeah! 就能發現同伴
空は続く どこまででも
天空持續延展 不論到哪裡
バタフライ・グラフィティ
Butterfly·Graffiti
キミは七色の
你擁有
翼を持っているんだ
彩虹色的雙翼
Fly So High
Fly So High
この雨上がれば
大雨停了之後
きっと見えるから
一定能夠看見
未來へと続いてゆく
向未來延展的
Rainbow Sky!
Rainbow Sky
Oh yeah! 一人じゃないから
Oh yeah! 你不是一個人
Oh yeah! 怖くはないから
Oh yeah! 不用感到害怕
その翼で どこにだって
用那雙翼 不論何處
いけるよ
都能抵達
注釋與外部連結
- ↑ 愛川こずえ、足太ぺんた、いりぽん、仮面ライアー217、九瓏ケント、さっちゃそ、SHIRAHAN、つるてぃー、ファイン、ぴのぴ、まなこ、みうめ、めろちん、夕香裡、りりり。
- ↑ 愛川こずえ、九瓏ケント、SHIRAHAN、つるてぃー、ファイン、みうめ、めろちん、りりり、あすぱら、ぜあらる、and more...
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||