 Illustration by わかむらP |
| 歌曲名稱 |
| HORIZON |
| 於2013年6月21日投稿至YouTube，再生數為 -- 於同日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 八王子P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | OLミクちゃんあざとい！
OL miku醬真厲害！ |
” |
| ——八王子P投稿文 | ||
《HORIZON》是由八王子P於2013年6月21日投稿至YouTube和niconico的日文原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《ViViD WAVE》和《Eight -THE BEST OF 八王子P-》。
歌曲
| 詞曲 | 八王子P |
| 曲繪 | わかむらP |
| PV製作 | わかむらP |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：阿Jin[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
行き先なんて別にないけど
雖然並沒有特定的目的地
レール通りに歩いてきたんだ
卻還是一昧的沿著軌道前進
気付けばレールは途切れてたんだ
察覺到了才發現軌道已中途斷開
地図にも行き先は書いていない
就連地圖也沒告訴我接下來的路程
立ちすくむ僕を嘲笑うように
像是在嘲笑手足無措的我一般
鳥が高く飛び立った
鳥兒們飛向了高處
透き通る空 もう遙か遠くへ
向那清澈的藍天 漸漸遠去
俯きがちで気付かなかったよ
一昧低者頭思考 卻還是渾然不知
空に行き止まりなんてないもんな
但是天空不可能有所謂的盡頭
ゆっくりと空を見上げた
於是慢慢的 望向那片天空
I can fly away!
I can fly away!
飛びたとう どこへだって行けるんだ
飛向天空 不論是哪裡都能抵達
繋ぎ止めるものなんてない
沒有能夠束縛我的東西
I can go far away!
I can go far away!
彼方へと まだ屆かないけれど
對於那目的地 雖然還沒辦法立刻到達
今は見えるよ あの地平線の向こう側
但現在已經看的見 那地平線的另外一邊
共に歩いてきた仲間達も
伴隨著我一路走來的朋友們
みんなどこかへ行ってしまった
現在也已經分道揚鑣了
明日のこともわからない僕に
對於明日將發生何事也不知道的我
居場所なんてあるのかな
真的會有屬於我的容身之處嗎
塞ぎこむ僕を置いていくように
像是拋棄了悶悶不樂的我一般
鳥が高く飛び立った
鳥兒們飛向了高處
ああそうか君も 僕を置いていくんだね
就算是你 也打算要拋棄我了對不對
俯きがちで気付かなかったよ
一昧低者頭思考 卻還是渾然不知
空に境界線なんてないもんな
但是天空不可能有所謂的境界線
ゆっくりと空を仰いだ
於是慢慢的 仰望那片天空
I can fly away!
I can fly away!
踏み出そう 行き先なんてなくたって
踏出步伐 就算失去了目標
進んだ先に何かがある
但在我的道路上一定會有收穫
I can go far away!
I can go far away!
少しずつ まだ時間はかかるけど
一點一滴的累積 雖然還需要點時間
今は見えるよ あの地平線の向こう側
但現在已經看的見 那地平線的另外一邊
雨が僕らの行き先を阻むこともあるだろう
雖然也會有因為大雨而阻擋我們的時候
でも下を向かないで
但別因此垂頭喪氣
見上げればそこには七色の道があるから
向上仰望便能看見指引我們的彩虹道路
I can fly away!
I can fly away!
飛びたとう どこへだって行けるんだ
飛向天空 不論是哪裡都能抵達
繋ぎ止めるものなんてない
沒有能夠束縛我的東西
I can go far away!
I can go far away!
彼方へと まだ屆かないけれど
對於那目的地 雖然還沒辦法立刻到達
今は見えるよ あの地平線の向こう側
但現在已經看的見 那地平線的另外一邊
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki。